global metapost
högsta.Id 0

metapost
Status publicerad
Källid 2803
Titel Ordlista för tolkar. Svenska, albanska
Titel.kortform Svensk-albansk tolkordlista
Utgivningsår 2003
Utgåvenr 2
ISBN-kod 91-38-32054-1
ISSN-kod
Bakgrund Tolkordlistan har samordnats med den svenska basordlistan som ligger till grund för de svenska termerna i tolkordlistan.
SAB-kod
Utgivare.1.urspr.organisation Tolk- & översättarinstitutet
Utgivare.2.nu.organisation Språkrådet
Klassifikationssystem.1.namn 
Klassifikationssystem.1.kortnamn 
Klassifikationssystem.1.url
Klassifikationssystem.1.beskrivning 
Tolka.OKGR-märkning baraOmInteOrdklassSjälvklar
Tolka.skillnadTermSynonym.förvalt troligenIngenSkillnad
Tolka.skillnadTermSynonym.sv troligenUppdelat
Tolka.skillnadTermSynonym.sq troligenUppdelat

INID s2402
svTE furunkel
laTE furunculus
sqTE çiban
sqSYTE i thatë
sqSYTE lungë
svFK mindre begränsad infektion i huden med varbildning; utgår vanl. från hårsäck eller talgkörtel

INID s2567
svTE förtal
sqTE shpifje
svFK det att lämna uppgift som är ägnad att utsätta någon för andras missaktning, BrB 5:1

INID s2171
svTE extraknäck
sqTE punë shtesë ose suplementare
svFK extraarbete

INID s2660
svTE god man
sqTE kujdestar ligjor
svFK person som enligt lag skall utses av domstol i vissa fall att bevaka någons rätt

INID s1380
svTE avslå
sqTE refuzoj
svFK förklara icke beviljad (med avseende på formell anhållan, ansökning)

INID s4157
svTE näsblod
laTE epistaxis
sqTE gjak nga hundët
svFK blödning främst från de ytliga blodkärlen i nässkiljeväggens främre del

INID s2569
svTE förtjänstutvecklingsgaranti
sqTE garanci për rritjen e pagës
svFK avtalsregel som ger ett.extra lönepåslag för dem som haft liten eller ingen löneglidning

INID s2931
svTE häktningsförhandling
sqTE seancë gjyqësore për paraburgosje
svFK domstolsförhandling där frågan om häktning av den som är misstänkt för ett brott prövas och som skall ske utan dröjsmål, dock aldrig senare än fyra dagar efter gripandet

INID s5831
svTE vederlag
sqTE kompensim
svFK ersättning

INID s5066
svTE skyddstillsyn
sqTE mbikëqyrje mbrojtëse
svFK BrB 28 kap.

INID s2201
svTE falsk angivelse
sqTE kallëzim ose denoncim i rremë
sqSYTE i gënjeshtërt
svFK ett menedsbrott, BrB 15:6

INID s3424
svTE kortslutningsreaktion
sqTE reagim i papritur dhe i shkurtër
svFK plötslig, reflexartad reaktion som utförs i stark affekt och oftast resulterar i en oriktig handling eller åtgärd

INID s4421
svTE personregister
sqTE regjistër i personave
svFK samling av personuppgifter ordnad så att den möjliggör och underlättar sökningar och sammanställningar av information om individer

INID s5989
svTE ångestneuros
sqTE neurozë nga ankthi
svFK term som åsyftar ett neurotiskt tillstånd dominerat av starka känslor av oro och rädsla utan direkt påvisbar anledning

INID s3849
svTE matt
sqTE i/e lodhur
sqSYTE pa fuqi
sqSYTE i/e këputur
svFK trött och kraftlös

INID s1595
svTE biopsi
sqTE biopsi
svFK provtagning på levande vävnad för mikroskopisk undersökning som kan göras kirurgiskt eller med nål

INID s5401
svTE särkullbarn
sqTE fëmijë nga martesa e mëhershme
svFK barn utanför nuvarande äktenskap eller samboförhållande

INID s5884
svTE vittnesed
sqTE betim i dëshmitarit
svFK ed som avläggs under straffansvar av vittne inför rätten innan vittnesmål lämnas

INID s1446
svTE barnkonventionen
sqTE konventa për të drejtat e fëmijëve
svFK FN-konvention från 1989 om barnets rättigheter

INID s1530
svTE beskattningsår
sqTE vit tatimor
svFK det år inkomsten förtjänas. Denna beskattas nästföljande år, taxeringsåret

INID s1616
svTE blindtarmsbihang
laTE appendix vermiformis
sqTE apendiksi
svFK blindtarmens maskformiga bihang

INID s1609
svTE blandackord
sqTE akord i përzier
svFK löneform som till övervägande del består av ackordslön medan resten är fast lön

INID s2781
svTE hembud
sqTE ofertë blerjeje
svFK säljerbjudande till någon som har förköpsrätt, kan förekomma t. ex. vid aktieförsäljning eller vid försäljning av bostadsrätter

INID s3705
svTE lomhördhet
laTE hebetudo auris
sqTE të rënduarit nga veshët
sqSYTE të dëgjuarit e dobët
svFK allmänspråklig benämning för hörselnedsättning som ofta är resultatet av bullerskada

INID s4960
svTE självstyrande
sqTE vetëqeverisës-e
sqSYTE vetadministues-e
svFK som i stor utsträckning självständigt fattar beslut om den egna verksamheten

INID s3124
svTE intravenös
laTE intravenosus
sqTE intravenoz-e
svFK in(ne) i en ven

INID s3346
svTE konisering
laTE conizatio
sqTE konizim (pjesë e hequr nga maja e mitrës në mënyrë kirurgjike)
svFK bortoperation av ett konformigt parti av livmoder tappen; används för provtagning och behandling av tidiga förstadier av livmoderhalscancer

INID s4966
svTE skabbkvalster
laTE Sarcoptes scabiei
sqTE zgjebe nga këpushte të vogla
svFK det skabbkvalster som drabbar människa

INID s2415
svTE färdolycksfall
sqTE aksident në udhëtim
svFK olycksfall som inträffar under färden till eller från arbetet

INID s3720
svTE lumbalpunktion
FRKT F
svSYTE f LP
FRKT OF
laTE punctio lumbalis, punctura lumbalis
sqTE punksion lumbar
sqSYTE shpim i shtyllës kurrizore
svFK urtappning av cerebrospinalvätska genom punktions av ryggkanalen i ländregionen för att ta prov för analys och/eller mäta trycket

INID s3241
svTE kateter
sqTE kateter (instrument mjekësor në formë gypi)
svFK sond, rörformat instrument som kan införas i eller genom kanal eller rörformade kroppsdelar för avtappning av vätska eller införande av läkemedel

INID s3677
svTE likvärdig
sqTE barasvlerës-e
sqSYTE i/e barazvlefshëm-e
svFK värd lika mycket som

INID s3704
svTE lokalanstalt
sqTE burg lokal
svFK typ av öppen eller sluten kriminalvårdsanstalt som i första hand tar emot de personer som dömts till fängelse i högst ett år

INID s4709
svTE ros(feber)
laTE erysipelas
sqTE sëmundje lëkure (me fryrje skuqje dhe nxehje të lëkurës)
svFK hudinflammation som orsakas av betahemolytiska streptokocker

INID s1044
svTE aktion
sqTE vepër
sqSYTE veprim
sqSYTE aksion
svFK aktivt ingripande, ofta i överhängande situation

INID s2029
svTE dödshjälp
svSYTE eutanasi
laTE euthanasia
sqTE ndihmë për të vdekur
sqSYTE eutanazi
svFK aktiva åtgärder för att påskynda döden för en person som lider av en hopplös och plågsam sjukdom

INID s4412
svTE personalinskränkning
sqTE zvogëlim i numrit të punësuarve
svFK minskning av antalet anställda

INID s6113
svTE överprövning
sqTE shqyrtim në instancën më të lartë
svFK det att högre instans prövar ett avgörande från lägre instans

INID s5174
svTE spetsfot
laTE pes eller talipes equinus
sqTE shputë e shtrembëruar
svFK felställning av foten som hålls med tårna nedåt, vid t. ex. kronisk sammandragning i vadmuskulaturen (kontraktur) efter skada i centrala nervsystemet

INID s5656
svTE umgängesavdrag
sqTE zbritje shpenzimesh prindërore për shoqërim
svFK det avdrag på underhållsbidraget som den underhållsskyldige föräldern har rätt till om barnet varit hos föräldern under minst 5 hela dygn i sträck eller minst 6 dygn under en månad

INID s4884.1
svTE separera
HONR 1
sqTE ndaj
sqSYTE veçoj
sqSYTE mënjanoj
svFK uppdela något på funktionellt oberoende enheter; särskilja beståndsdelar i 

INID s4884.2
svTE separera
HONR 2
sqTE ndahem (nga burri apo gruaja)
svFK flytta isär

INID s2222
svTE fastande
svSYTE på fastande mage
sqTE esëll
sqSYTE me stomak të zbrazët
sqSYTE bosh
svFK (för laboratorieprover) som ej har intagit föda eller dryck under de senaste 12 timmarna

INID s5089
svTE slemsäck
laTE bursa mucosa
sqTE qeskë jargore
svFK vätskefylld bindvävssäck särskilt vid en led som skyddar och underlättar ledens rörelser

INID s3783
svTE läroplan
sqTE plan mësimor
svFK övergripande anvisningar om skolundervisningens innehåll, mål och metoder

INID s1719
svTE bristning
laTE ruptura; stria
sqTE çarje
sqSYTE plasje
svFK avslitning av vävnad eller organ till följd av tryck eller slitning

INID s4587
svTE punktskrift
sqTE shkrim me pika
sqSYTE sistem breil (i shkrimit për të verbërit)
svFK blindskrift vars tecken utgörs av upphöjda punkter i olika formationer

INID s2765
svTE hantverksprogrammet
sqTE programi për artizanate dhe zejtari
svFK utbildning i gymnasieskolan

INID s2780
svTE hematologi
sqTE hematologji
svFK läran om blodet och dess sjukdomar

INID s5507
svTE tillstyrka
sqTE mbështes
sqSYTE përkrah
svFK förorda antagande eller godkännande av begäran, förslag ed

INID s3874
svTE medvetslös
sqTE pa vetëdije
sqSYTE i/e alivanosur
svFK utan medvetande

INID s1624
svTE blodgivare
sqTE dhurues gjaku
svFK person som lämnar blod för blodtransfusion

INID s1807
svTE böta
sqTE paguaj gjobë
svFK det att tvingas betala en viss summa i böter

INID s3326
svTE komplikation
laTE complicatio
sqTE komplikim
sqSYTE ndërlikim
svFK tillstötande, ogynnsam omständighet i en behandling eller sjukdom, nytt sjukdomstillstånd som tillstöter till ett föregående

INID s4779
svTE rättssubjekt
sqTE subjekt juridik
svFK någon som kan agera part i domstol eller ingå avtal. Ett rättssubjekt kan vara antingen en fysisk person eller en juridisk person

INID s1836
svTE civilmål
sqTE proces gjyqësor civil
svFK juridiskt mål som avser en civil tvist och alltså ej innefattar något brott; detsamma som tvistemål

INID s2946
svTE härskande fastighet
sqTE pronë e paluajtshme dominuese
svFK den fastighet som har rätt att nyttja annan fastighet, t. ex. att ta vatten eller väg 
svRETE servitut

INID s4778
svTE rättsskyddsförsäkring
sqTE sigurim i mbrojtjes juridike
svFK skadeförsäkring som upp till ett visst belopp ger ersättning för advokat- och rättegångskostnader vid vissa former av tvister, mål och ärenden

INID s5623
svTE tvångsintagning
sqTE marrje e detyrueshme në institucion
svFK intagning av någon på vårdanstalt mot vederbörandes vilja

INID s4022
svTE målsättning
sqTE objektiv
sqSYTE pikësynim
sqSYTE qëllim
svFK avsett resultat av verksamhet

INID s3883
svTE mellanhandsben
laTE os metacarpale
sqTE kocka e kurrizit të shputës së dorës
svFK de fem ben som bildar mellanhanden, dvs. partiet mellan handloven och fingrarna

INID s6098
svTE överförmyndare
sqTE kryekujdestar
sqSYTE krytutor
svFK FB 19 kap.

INID s4423
svTE personskadeskydd
sqTE mbrotje nga lëndimet tek një person
svFK försäkring som gäller för person som tjänstgör i totalförsvaret, civilförsvaret, är häktad eller intagen på kriminalvårdsanstalt, annan anstalt eller på speciellt hem samt för person som vistas kortare tid på anstalt, i häkte eller polisförvar

INID s4558
svTE psoriasis
laTE psoriasis
sqTE psoriasis (sëmundje lëkure)
svFK kronisk hudsjukdom med rodnande, fjällande fläckar som är välavgränsade

INID s2685
svTE gripa
sqTE kap
sqSYTE zë
svFK beröva någon friheten under förundersökning utan beslut av domstol, Förundersökningskungörelse (1947:948) 6 §

INID s6017
svTE återvinning
sqTE rihapje e çështjes gjyqësore nga e njëjta gjykatë
svFK den möjlighet en part som pga utevaro eller uteblivet svaromål fått en tredskodom emot sig har att få målet återupptaget till behandling

INID s4435
svTE plasma
laTE plasma sanguinis
sqTE plazmë gjaku
svFK kortform för blodplasma

INID s2203
svTE falsk tillvitelse
sqTE akuzë e rreme
sqSYTE e gënjeshtërt
svFK ett menedsbrott, BrB 15:7

INID s4902
svTE sexuellt utnyttjande av underårig
sqTE shfrytëzim seksual i të miturit/të miturës
svFK det att ha sexuellt umgänge med den som är under arton år och som är ens avkomling eller står under ens fostran eller för vars vård eller tillsyn man har att svara, BrB 6:4

INID s3021
svTE individuell lönesättning
sqTE caktim individual i pagës
svFK det att lönen fastställs individuellt

INID s3451
svTE kremering
sqTE djegie kufomash
svFK bränning av avliden persons kropp

INID s4567
svTE psykogen
sqTE geni mendor
sqSYTE psiqik
svFK som härstammar från psyket, själsligt betingad, med psykisk orsak

INID s1173
svTE anstötlig
sqTE fyes
sqSYTE lëndues
sqSYTE provokues
svFK som kan väcka förargelse

INID s1917
svTE destruktiv
sqTE destruktiv-e
sqSYTE shkatërrues-e
svFK som är inriktad på förstörelse, konkret och abstrakt

INID s2800
svTE hereditär
svSYTE ärftlig
laTE hereditarius
sqTE hereditar-e
sqSYTE trashëgues-e
svFK anger att en speciell egenskap är beroende av arvsmassan och därigenom kan överföras från en generation till en annan 

INID s5105
svTE slutskattesedel
sqTE fletëtatim përfundimtar
svFK meddelande om slutlig skatt med uppgifter om överskjutande skatt eller kvarstående skatt

INID s2236
svTE feber
laTE febris
sqTE ethe
sqSYTE zjarrmi
svFK förhöjning av kroppstemperaturen

INID s5528
svTE tjänsteavtal
sqTE kontratë ose marrëveshje për punësim
svFK avtal mellan arbetsgivare och arbetstagare om anställning

INID s3711
svTE lufthunger
sqTE etje për të marrë frymë
svFK känsla av att ej få tillräckligt med luft, kvävningskänsla

INID s4365
svTE patellarreflex
laTE reflexus patellaris
sqTE refleks i kupës së gjurit
svFK reflexrörelse vid slag strax nedanför knäskålen, varvid underbenet hastigt pendlar framåt

INID s4528
svTE professionell
sqTE profesional
svFK som utförs på ett yrkesmässigt sätt

INID s2395
svTE fullvärdesförsäkring
sqTE sigurim i vlerës së plotë
svFK försäkring till hela värdet av det försäkrade

INID s1274
svTE arbetsvägran
sqTE refuzim pune
svFK arbetslös kassamedlems vägran att ta emot erbjudet lämpligt arbete; även allmänt om att vägra utföra vissa arbetsuppgifter ed.

INID s5668
svTE underkäksben
laTE mandibula
sqTE kockë e nofullës së poshtme
sqSYTE mandibula
svFK ett ben i ansiktsskelettet som bildar underkäken och som i käklederna ledar mot tinningbenet

INID s4904
svTE sexualupplysning
sqTE vetëdijësim mbi çështje sexualiteti
svFK undervisning i sexuella frågor

INID s4473
svTE potens
laTE potentia
sqTE potencë
sqSYTE aftësi seksuale e burrit
svFK (mans) förmåga att genomföra ett samlag

INID s5754
svTE utfyllnadsbidrag
sqTE ndihmë plotësuese
svFK mellanskillnaden av underhållsstödet och underhållsbidraget i de fall då underhållsbidraget är bestämt till ett lägre belopp än underhållsstödet och den underhållsskyldiga betalar underhållsbidraget till vårdnadshavaren varje månad

INID s2281
svTE fluorlack
sqTE llak fluori
svFK fluoridlösning som tänderna behandlas med för att förebygga uppkomsten av karies

INID s3019
svTE indispositivt tvistemål
sqTE proces gjyqësor civil indispozitiv
svFK tvistemål, vari förlikning mellan parterna inte är tillåten

INID s2791
svTE hemofili
svSYTE blödarsjuka
laTE haemophilia
sqTE hemofili
svFK försämrad eller upphävd koagulationsförmåga hos blodet, oftast medfödd 

INID s4214
svTE ofredande
sqTE ngacmim
sqSYTE shqetësim
sqSYTE bezdisje
svFK det att handgripligen antasta eller medelst skottlossning, stenkastning, oljud eller annat hänsynslöst beteende trakassera annan, BrB 4:7

INID s6080
svTE örondroppar
laTE otoguttae
sqTE pika për veshë
svFK flytande läkemedelsberedning avsedd att droppas in i yttre hörselgången, vanl. för behandling av ytteröreinflammation eller vaxpropp

INID s3067
svTE inpräglingsförmåga
sqTE aftësi për marrjen dhe përforcimin e ideve
sqSYTE përshtypjeve në kujtesë
svFK förmågan att i minnet fästa nya intryck och idéer

INID s6124.1
svTE överväga
HONR 1
sqTE shqyrtoj
sqSYTE shoshit
sqSYTE rrah me mend (një çështje)
svFK tänka igenom noga, fundera på 

INID s6124.2
svTE överväga
HONR 2
sqTE mbizotëron
sqSYTE dominon
svFK vara fler, dominera

INID s1954
svTE dokument
sqTE dokument
svFK skriftlig handling eller redogörelse

INID s4542
svTE prostataförstoring
laTE hyperplasia prostatae
sqTE zmadhim i prostatës
svFK godartad förstoring av prostatakörteln med symtom som försvårad blåstömning, trängningar och ’efterdropp’

INID s5302
svTE stödkorsett
sqTE korse mbështetëse
svFK korsett utformad för att minska belastningen på ryggen efter skada eller vid ryggsjukdom eller för att ge stadga vid muskelsvaghet

INID s5617
svTE turksadel
laTE sella turcica
sqTE kocka e thellë e hipofizës
sqSYTE mbajtësi hipofizës
svFK fördjupning i kilbenet i skallbasen och som innehåller hypofysen

INID s2671
svTE gonad
svSYTE könskörtel
laTE gonas
sqTE gjëndër gjinore
svFK äggstock eller testikel 

INID s2208
svTE familjeförsörjare
sqTE mbajtës i familjes
svFK familjemedlem som ansvarar för familjens uppehälle

INID s4182
svTE obefogad angivelse
sqTE denoncim i pabazë ose ipajustifikueshëm
svFK det att ange oskyldig till åtal när man har skälig anledning antaga att den angivne är oskyldig, BrB 15:6

INID s4067
svTE nattskiftstillägg
sqTE shtesë për turnin e natës
svFK lönetillägg som betalas ut i vissa fall vid skiftsarbete under nattetid

INID s5112
svTE smitning
sqTE ikje nga vendi i ngjarjes
svFK det att avlägsna sig från trafikolycksplats, Lag (1951:649) om straff för vissa trafikbrott 5 §

INID s5984
svTE åldersförändring
sqTE ndryshim moshe
sqSYTE ndryshim nga mosha
svFK kroppslig eller själslig förändring som uppstår såsom följd av högre ålder

INID s3396
svTE kontrolleringstvång
sqTE detyrim kontrollues
svFK tvångssymtom som yttrar sig i ett behov att ständigt kontrollera vissa saker, t. ex. att man verkligen låst dörren, stängt av spisen, släckt lamporna eller dragit stickproppen ur vägguttaget

INID s2095
svTE embolism
laTE embolismus, emboli, embolia
sqTE emboli
svFK blodproppssjukdom som orsakas av en embolus (ibland flera emboli) 
svRETE trombos

INID s1907
svTE depotpreparat
svSYTE depåpreparat
sqTE preparat me efekt afatgjatë
svFK typ av läkemedel som har en långvarig effekt; upplagras och släpper långsamt ut den verksamma substansen i kroppen 

INID s4757
svTE rättshjälp
sqTE ndihmë juridike
svFK rådgivning och ekonomiskt stöd i rättslig angelägenhet, Rättshjälpslag (1996:1619)

INID s1477
svTE behandling
laTE therapia
sqTE terapi
sqSYTE trajtim mjeksor
svFK vård av person som lider av sjukdom 
svRETE terapi

INID s1638
svTE blodserum
laTE serum sanguinis
sqTE serum gjaku
svFK blodplasma som befriats från fibrinogen dvs. den viktigaste beståndsdelen för koagulering

INID s1888
svTE delge
sqTE kumtoj zyrtarisht
sqSYTE njoftoj
svFK formellt underrätta om beslut, dom ed.

INID s1906
svTE depositionsavgift
sqTE taksë depozitimi
svFK ersättning för förvaring av något

INID s5460
svTE taxerad inkomst
sqTE të ardhura bazë për tatim
svFK det inkomstbelopp som taxeringsnämnden fastställer i samband med taxering

INID s5765
svTE utmätning
sqTE përmbarim
svFK form av exekution som innebär att kronofogden tar i anspråk en gäldenärs lön eller egendom i syfte att ge borgenär betalning för en icke betald skuld

INID s2933
svTE häleri
sqTE shitblerje e vjedhurinave
svFK sammanfattande benämning på olika slag av uppsåtlig olovlig befattning med egendom som åtkommits genom annans brottsliga gärning t. ex. då man gömmer eller säljer stulet gods, BrB 9:6

INID s5600
svTE träningsskola
sqTE shkollë ushtrimore
svFK del av den obligatoriska särskolan

INID s2061
svTE egenföretagare
sqTE ndërmarrës privat
svFK fysisk person med inkomst av affärsverksamhet

INID s5126
svTE snatteri
sqTE rucim
sqSYTE vjedhje e vogël
svFK ringa stöld, BrB 8:2

INID s1679
svTE bolagsstämma
sqTE mbledhje vjetore e aksionarëve
svFK sammanträde där aktieägarnas rätt att besluta i bolagets angelägenheter utövas, Aktiebolagslag (1975:1385) 9:1

INID s5648
svTE tårvägarna
laTE viae lacrimales
sqTE rrugët e lotit
svFK det gångsystem genom vilket tårvätskan förs bort från ögat

INID s2968
svTE hörselben
laTE ossiculum auditoria
sqTE asht ose kockë e dëgjimit
svFK de små mot varandra ledande ben i mellanörat som förmedlar trumhinnans vibrationer till innerörat; benen kallas ’hammaren’ ,  ’städet’  och  ’stigbygeln’

INID s1778
svTE bukhåla
laTE cavitas abdominalis, cavum abdominale
sqTE zgavra e barkut
svFK nedre delen av bålens hålighet, avgränsad från brösthålan genom mellangärdet (diafragma)

INID s1005
svTE acceptfrist
sqTE afati i pranimit ose pëlqimit
svFK den tid det kan tänkas ta att godta eller förkasta ett anbud

INID s3689
svTE livmodermun
laTE ostium uteri
sqTE grykë e mitrës
svFK livmoderns mynning i slidan

INID s3159
svTE isolering
sqTE izolim
svFK det att en intagen hålls avskild från andra intagna, Lag (1974:203) om kriminalvård i anstalt 21 §

INID s5341
svTE Svenska Livsmedelsarbetareförbundet
sqTE Bashkimi i Sindikatave Suedeze të Punëtorëve të Sektorit Ushqimor

INID s2833
svTE hjärtattack
sqTE sulm në zemër
svFK plötslig rubbning i hjärtverksamheten med åtföljande smärtor och ofta allvarliga komplikationer

INID s1373
svTE avsiktlig
sqTE i/e qëllimshëm-e
svFK som utförts med avsikt

INID s2340
svTE frigång
sqTE dalje e lirë e të burgosurit (për të punuar apo studiuar)
svFK tillstånd för en intagen att under arbetstid vistas utanför anstalten för att t. ex. arbeta eller studera

INID s3681
svTE lindra
sqTE lehtësoj
sqSYTE qetësoj
sqSYTE zbus
svFK göra mindre plågsam eller smärtsam, mildra

INID s5659
svTE undangömma
sqTE fsheh
svFK placera på ett avskilt, hemligt ställe

INID s3967.1
svTE motiv
HONR 1
sqTE arsye
sqSYTE shkak
sqSYTE motiv
svFK underliggande orsak till viss handling 

INID s3967.2
svTE motiv
HONR 2
sqTE motiv
sqSYTE temë
svFK ämne, tema för konstnärlig framställning

INID s4092
svTE negativism
laTE negativismus
sqTE negativizëm
svFK benägenhet att ej uppfylla omgivningens förväntningar eller önskningar; förekommer i uttalad form vid vissa former av schizofreni

INID s1186
svTE antikropp
sqTE antitrupth
svFK protein som produceras av kroppens immunförsvar och som förekommer i kroppens vävnader och vätskor

INID s3258
svTE klassföreståndare
sqTE kujdestar klase
svFK lärare som har huvudansvar för viss skolklass

INID s4200
svTE obstipation
svSYTE förstoppning
laTE obstipatio
sqTE kapsllëk
sqSYTE të qenët kaps
svFK rubbning av tarmens normala funktion med fasta, hårda avföringsklumpar och/eller långt mellan tarmtömningarna  
svRETE trög mage

INID s1456
svTE barnsängsfeber
laTE sepsis eller febris puerperalis, sepsis in puerperio
sqTE ethe puerperale
sqSYTE të lehonisë
svFK livmoderinfektion med blodförgiftning som kan uppstå efter förlossning

INID s2206
svTE familjebehandling
sqTE trajtim familjar
svFK det att behandla hela familjen i terapeutiska sammanhang som en enhet

INID s3933
svTE misstänksam
sqTE dyshues-e
svFK som ofta hyser misstankar

INID s5937
svTE värdesäkring
sqTE sigurim i vlerës
svFK skydd mot värdeminskning pga inflation

INID s3456
svTE kriminalvårdsnämnd
sqTE këshill i veprimtarisë ndëshkimore-korrektuese
svFK nämnd som prövar frågor om villkorlig frigivning, BrB 25:9, 37:4

INID s5565
svTE transpiration
svSYTE svettning
laTE transpiratio
sqTE djersitje
svFK utsöndring och avdunstning av (huvudsakligen) vatten från kroppen genom huden 

INID s3801
svTE löptid
sqTE kohëzgjatje
svFK den tid under vilken en rättighet eller skyldighet skall gälla

INID s2627
svTE Genèvekonventionen
sqTE Konventa e Gjenevës
svFK 1951 års konvention om flyktingars rättsliga ställning

INID s3221
svTE kapning
sqTE rrëmbim
svFK det att genom olaga tvång bemäktiga sig luftfartyg eller fartyg m.m. BrB 13:5 a

INID s4526
svTE produktionsöverskott
sqTE tepricë në prodhim
svFK överskott i produktion

INID s3321
svTE kompensationsledighet
sqTE pushim me kompensim
svFK ledighet för tidigare inarbetad tid

INID s1676
svTE bolag
sqTE shoqëri
sqSYTE kompani
sqSYTE firmë
sqSYTE ndërmarrje
sqSYTE sipërmarrje
svFK ekonomisk verksamhet tillsammans med två eller flera, Lag (1980:1102) om handelsbolag och enkla bolag 1:1

INID s4368
svTE patientavgift
sqTE taksë e pacientit
svFK den del av läkararvodet som patienten själv betalar

INID s5183
svTE splittersår
laTE vulnus bombardarium
sqTE plagë nga cifëla
sqSYTE ashkla
svFK sår som orsakats av splitter

INID s1010
svTE ackordslön
sqTE pagë ose rrogë akordi
svFK lön som utgår efter mängden utfört arbete

INID s3612
svTE lavemang
sqTE klizmë
sqSYTE pastrim i zorrës së trashë
svFK tarmsköljning genom insprutning av vattenlösning i tjocktarmen via ändtarmsöppningen

INID s5993
svTE åsyna vittne
sqTE dëshmitar okular
svFK vittne som har sett något med egna ögon

INID s3654
svTE lever
laTE hepar
sqTE mëlçi
svFK kroppens största organ i bukhålans övre högra del med ett stort antal funktioner, bl.a. utsöndring av galla, syntes av plasmaproteiner, rening av blodet

INID s5820
svTE vattenplaning
sqTE rrëshqitje ose shkarje e automjetit mbi një sipërfaqe me ujë
svFK det att ett fordonsdäck vid högre hastighet på vått underlag förlorar kontakten med vägbanan på grund av att en vattenkil bildats framför fordonets hjul

INID s5035
svTE skolskjuts
sqTE transport shkollor
svFK kostnadsfri transport av skolbarn som ordnas av kommunen

INID s5963
svTE ytteröra
laTE auris externa
sqTE vesh i jashtëm
svFK kroppsdel som omfattar öronmusslan och yttre hörselgången

INID s2438
svTE förbund
sqTE bashkim
sqSYTE lidhje
sqSYTE shoqatë
svFK enhet som består av flera organisationer i samverkan

INID s1769
svTE bröstkörtel
laTE glandula mammaria
sqTE gjëndrra e gjirit
svFK körtel bakom bröstvårtan som hos nybliven moder producerar mjölk

INID s4271
svTE omyndig
sqTE i/e mitur
sqSYTE jomadhor-e
svFK person som är underårig, dvs. under 18 år (myndighetsåldern)

INID s1893
svTE delirium
laTE delirium
sqTE delirium
sqSYTE kllapi
sqSYTE përçartje
svFK övergående förvirringstillstånd med oro, ångest, skakningar och hallucinationer framkallat av organisk hjärnskada t. ex. vid förgiftning eller svår infektion

INID s4142
svTE nämndeman
sqTE anëtar i panelit gjyqësor
svFK politiskt vald lekmannadomare som deltar i rättskipningen vid framför allt tingsrätt och hovrätt samt länsrätt och kammarrätt, med samma ställning och rösträtt som de lagfarna domarna

INID s4641.1
svTE reglering
HONR 1
sqTE drejtim
sqSYTE kontroll
sqSYTE rregullim
svFK styrning, kontroll 

INID s4641.2
svTE reglering
HONR 2
sqTE menstruacion
svFK äldre benämning på menstruation

INID s1935
svTE dislokerad fraktur
sqTE thyerje e zhvendosur
svFK fraktur med benändarna i felläge

INID s4621
svTE reallön
sqTE pagë ose rrogë reale
svFK lön mätt i förhållande till mängden varor som kan köpas för den

INID s1148
svTE anklaga
sqTE akuzoj
svFK utpeka någon som skyldig till brottslig gärning

INID s4801
svTE sakens natur
sqTE natyrë e çështjes
svFK term som åberopas när lagregel saknas och som innebär att tvister avgörs på det mest ändamålsenliga sättet

INID s5781
svTE utsökningsbalken
sqTE kodi për arkëtimin e detyruar
svFK UB *

INID s2720
svTE gäststuderande
sqTE student-e mysafir-e
svFK medborgare i annat land som kommer till Sverige för att studera på högskola eller universitet

INID s2355
svTE fristad
sqTE strehim
sqSYTE azil
svFK tidigare benämning för asyl, termen används inte i 1989 års utlänningslag

INID s4599
svTE rabatt
sqTE zbritje çmimi
svFK avdrag på pris, nedsättning

INID s5522
svTE titthålskirurgi
sqTE operacion me tuba ku shihet organi që operohet
svFK kirurgisk metod att operera med hjälp av instuckna instrument och TV-teknik

INID s2080
svTE elektroencefalogram
FRKT F
svSYTE f EEG
FRKT OF
laTE electroencephalogramma
sqTE elektroencefalogram
svFK resultatet av EEG registrering utskrivet i form av en kurva

INID s4032
svTE mödravårdscentral
FRKT F
svSYTE f MVC
FRKT OF
sqTE qëndër shëndetësore e nënave dhe grave shtatzëna
svFK mottagning för blivande mödrar knuten till kvinnoklinik, länsdelssjukhus, vårdcentral eller distriktssköterskemottagning

INID s1818
svTE cellkärna
laTE nucleus cellularis
sqTE bërthamë qelizore
svFK del av cellen som bl.a. innehåller arvsanlagen, generna

INID s1078
svTE allmän sjukförsäkring
sqTE sigurim i përgjithshëm shëndetësor
svFK den del av den allmänna försäkringen som omfattar läkarvårdsersättning, reseersättning, läkemedelsförmåner, tandvårdsförsäkring, sjukgymnastikersättning, ersättning för sjukhusvård samt sjukpenning och föräldrapenning

INID s1587
svTE bilstöd
sqTE ndihmë ekonomike për veturë
svFK statligt bidrag till handikappade och föräldrar till handikappade barn för anskaffning eller anpassning av motorfordon eller till körkortsutbildning

INID s2982.1
svTE identifiera sig
HONR 1
sqTE identifikohem
sqSYTE vërtetoj identitetin
svFK bestyrka sin identitet genom en godtagbar handling 

INID s2982.2
svTE identifiera sig
HONR 2
sqTE njëjtësohem
sqSYTE barazohem (me dikë)
svFK känna sig som samma person som

INID s4207
svTE offentlighetsprincipen
sqTE parimi publik
svFK princip som innebär dels att domstolsförhandlingar ska vara öppna för allmänheten, dels att medborgarna ska ha tillgång till allmänna handlingar

INID s1563
svTE bevekelsegrund
sqTE arsye
sqSYTE shkak
sqSYTE motiv
svFK underliggande motiv för visst handlande ed, ofta känslobaserat

INID s5757
svTE utförsäkrad
sqTE me sigurim të skaduar
svFK person vars försäkring har upphört att gälla, särskilt om arbetslös

INID s2645
svTE gipsa
sqTE vë gips
sqSYTE gipsoj
svFK anlägga gipsbandage; görs vid benbrott och ledskador

INID s2252
svTE fibros
laTE fibrosis
sqTE fibrozë hiperpalzi pezmatuese e indit fijor
svFK sjukligt ökad inlagring av bindväv

INID s4980
svTE skalpell
sqTE bisturi
sqSYTE thikë kirurgjike
svFK liten, rak operationskniv med orörligt blad

INID s4190
svTE obetingat
sqTE i/e pakushtëzuar
sqSYTE absolut-e
svFK absolut, oinskränkt

INID s2149
svTE estetiska programmet
sqTE programi për estetikë
svFK utbildning i gymnasieskolan

INID s4872
svTE seminarium
sqTE seminar
svFK en undervisningsform vid universitet, även om icke akademiska konferenser eller dyl.

INID s3196
svTE jämlikhet
sqTE barazi
svFK det att varje person anses vara lika mycket värd som varje annan

INID s1393
svTE avtalsbrott
sqTE shkelje e marrëveshjes
svFK det att inte fullgöra sina avtalsförpliktelser; kontraktsbrott

INID s3740
svTE lymfkörtel
laTE nodus lymphaticus
sqTE gjëndër limfatike
svFK organ, stora som bönor, som ligger i hopar och fungerar som filter för lymfan på dess väg från vävnaderna till vensystemet

INID s4153
svTE närståendepenning
sqTE pagesë për të afërmin-en
svFK ersättning till en person som avstår från förvärvsarbete för att vårda en närstående som är svårt sjuk

INID s4120
svTE njurfunktionsprov
sqTE provë e funksionit të veshkëve
svFK undersökningsmetod för mätning och kartläggning av njurarnas funktion vid njursjukdomar

INID s4166
svTE nässkiljevägg
laTE septum nasi
sqTE ndarëse e hundës
svFK tunn vägg av brosk med benförstärkningar som delar näshålans främre del i två halvor

INID s3074
svTE inskolning
sqTE ambientim ose përshtatje në shkollë
svFK anpassning av nybörjare

INID s6083
svTE öronpropp
sqTE shtupë për (të zënë) veshët
svFK propp avsedd att stickas in i öra till skydd mot buller

INID s5079
svTE sköldkörtel
laTE glandula thyreoidea
sqTE gjëndër tiroide
svFK enodkrin körtel under struphuvudet på halsens framsida som har betydelse för kroppens ämnesomsättning

INID s2038
svTE effektiv ränta
sqTE kamatë efektive
svFK de totala kostnaderna för ett lån eller en kredit uttryckt i årsränta

INID s1309
svTE asocial
laTE asocialis
sqTE asocial
svFK som ej kan eller vill anpassa sig till samhällets krav

INID s2657
svTE god advokatsed
sqTE etika e avokatit
svFK i god advokatsed ingår bl.a. en långtgående tystnadsplikt och skyldighet att hålla klienters pengar avskilda från den egna kassan

INID s3249
svTE kilbenshåla
laTE sinus sphenoidalis
sqTE sinus i hundës
svFK ett av näsans bihålor

INID s2002
svTE dubbdäck
sqTE gomë me thumba
svFK vinterdäck med dubbar

INID s4983
svTE skattebrott
sqTE krim tatimor
sqSYTE vepër penale tatimore
svFK brott som består i att någon uppsåtligen lämnar en felaktig uppgift till skattemyndigheten vilket leder till att skatten blir för låg

INID s5287
svTE styrelse
sqTE drejtori
sqSYTE kryesi
sqSYTE bord
svFK grupp valda ledamöter som utövar högsta makten inom företag, förening eller institution

INID s2608
svTE garanti
sqTE dorëzani
sqSYTE garanci
sqSYTE siguri
svFK utfästelse som innebär ansvar för att en vara eller en tjänst är av viss beskaffenhet, har vissa angivna egenskaper eller viss hållbarhet

INID s1452
svTE barnpension
sqTE pension për fëmijët pasjetues
svFK en form av efterlevandepension för barn vilkas far, mor eller båda föräldrar avlidit

INID s4337
svTE pantsätta
sqTE lë peng
svFK lämna ifrån sig såsom pant

INID s3314
svTE kommunalråd
sqTE këshilltar komunal
svFK politiskt tillsatt ledande tjänsteman i en kommun

INID s1407
svTE avtrubbad
sqTE i/e mpirë
sqSYTE i/e pandjeshëm-e
svFK okänslig, känslolös

INID s6057
svTE ögonfrans
laTE cilium
sqTE qerpik
svFK ögonlockshår; dvs. de långa ögonlockshåren på ögonlocksranden

INID s4198
svTE obstetrik
laTE ars obstetrica
sqTE obstetrikë
svFK läran om graviditetens, förlossningens och barnsängstidens fysiologi och sjukdomar och om vården av dessa

INID s2827
svTE hjärnnerv
laTE nervus encephalicus
sqTE nerv truri
svFK de tolv par nerver som leder sensoriska och motoriska impulser mellan hjärnan och vävnader belägna i huvudet, halsen, bröstet

INID s5169
svTE specialskola
sqTE shkollë speciale
svFK skola för undervisning av barn och ungdomar med synskada, hörselskada, språkstörning eller rörelsehinder

INID s4890
svTE servicelägenhet
sqTE apartament shërbimi
svFK en lägenhet i servicehus

INID s5856
svTE vilandeförklaring
sqTE pezullim i çështjes
svFK förordnande av domstol om att den fortsatta handläggningen av ett mål uppskjuts i avvaktan på att visst hinder skall undanröjas eller att ytterligare fakta resovisats

INID s4856
svTE scharlakansfeber
laTE scarlatina
sqTE skarlatina
svFK smittsam infektionssjukdom orsakad av streptokocker med feber, inflammation i svalget, röda finprickiga utslag

INID s2619
svTE gemensam vårdnad
sqTE kujdestari e përbashkët
svFK det att barn står under båda föräldrarnas vårdnad, FB 6:3

INID s1155
svTE anmälningsskyldighet
sqTE detyrim lajmërimi ose kallëzimi
svFK skyldighet för vissa befattningshavare att anmäla missförhållanden, Socialtjänstlag (2001:453) 14 kap.

INID s3306
svTE kolposkopi
laTE colposcopia
sqTE observim mikroskopik i epitelit të qafës së mitrës
svFK metod att granska slemhinnorna i slidan och livmodermunnen med hjälp av ett instrument försett med belysning (ett kolposkop)

INID s4618
svTE reaktiv
laTE reactivus
sqTE reagues
sqSYTE reaktiv
svFK som utgör reaktion på något

INID s4115
svTE njurbark
laTE cortex renis
sqTE kore e veshkës
svFK njurens yttre del huvudsakligen uppbyggd av njurnystan och njurkanaler vilka tillsammans bildar nefron

INID s4899
svTE sexuellt umgänge med avkomling
sqTE marrëdhënie seksuale me pasardhës
svFK brott som innebär att man har sexuellt umgänge med sitt barn eller dess avkomling, BrB 6:6

INID s5611
svTE tumör
laTE tumor
sqTE tumor
svFK vävnadsnybildning med okontrollerad celltillväxt; en tumör är antingen benign eller malign 
svRETE svulst

INID s2939
svTE hälta
sqTE çalim
sqSYTE shkepim
svFK haltande, ojämn gång

INID s3330
svTE kompulsion
laTE compulsio
sqTE veprim i detyrueshëm
svFK tvångshandling

INID s5096
svTE sluten fraktur
laTE fractura simplex
sqTE fraktur e brendshme
svFK fraktur där huden är oskadad

INID s5318
svTE sura uppstötningar
laTE pyrosis
sqTE urth
sqSYTE djegsirë stomaku
svFK vardagligt uttryck för halsbränna

INID s3106
svTE interimistiskt beslut
sqTE vendim i përkohshëm
svFK tillfälligt beslut som meddelas av domstol eller myndighet och som gäller till dess att saken är slutligt avgjord

INID s4688
svTE reumatism
sqTE reumatizëm
sqSYTE artrit
svFK vardaglig term för reumatoid artrit

INID s1152
svTE anläggningsarrende
sqTE qiramarrje e objektit
svFK arrende för annat ändamål än jordbruk där arrendatorn har rätt att bibehålla anläggning på marken

INID s5033
svTE skolpeng
sqTE pagesë shkollore
svFK det penningbelopp per elev som kommunen betalar till skola

INID s1317
svTE assurerat brev
sqTE letër me vlerë të siguruar
svFK brev vars värde försäkrats på posten

INID s4031
svTE mödrahälsovård
sqTE përkujdesje e nënave dhe grave shtatzëna
svFK verksamhet med förebyggande hälsovård för blivande mödrar knuten till kvinnoklinik, länsdelssjukhus, vårdcentral eller distriktssköterskemottagning

INID s5332
svTE svartsjukeparanoia
sqTE paranojë xhelozie
svFK en vanföreställning, föreställningen att ens partner är otrogen

INID s2881
svTE huvudlus
laTE pediculus capitis
sqTE morr i kokës
svFK insekt som parasiterar i hårbotten och ger klåda och eksem

INID s3010
svTE inbetalningskort
sqTE fletëpagesë
svFK blankett för att betala in en summa i banken

INID s5331
svTE svart arbetskraft
sqTE fuqi punëtore në të zezë
svFK arbetstagare som inte betalar skatt och som arbetsgivaren inte betalar arbetsgivaravgifter för

INID s1918
svTE diabetes
svSYTE sockersjuka
laTE diabetes mellitus
sqTE sëmundje e sheqerit
sqSYTE diabet
svFK vanlig kronisk ämnesomsättningssjukdom där grundproblemet är att kroppen bildar otillräckligt med insulin eller att insulinet inte har tillräcklig effekt (insulinresistens) eller en kombination av dessa störningar 

INID s5240
svTE straffa ut sig
sqTE vetëndëshkohem
svFK det att genom sina handlingar göra sig omöjlig i något sammanhang

INID s2136
svTE epileptiker
sqTE epileptik
svFK person som lider av epilepsi

INID s3496
svTE kvalifikationsår
sqTE vite kualifikimi
svFK det år då semestern intjänas

INID s2734
svTE halvsyskon
sqTE motër ose vëlla nga njëri prind
svFK person som har antingen mor eller far gemensam med viss annan person

INID s5244
svTE straffmätning
sqTE matje e dënimit
svFK domstols utmätande av straffets storlek, BrB 29 kap.

INID s3879
svTE mellanfalang
laTE phalanx media
sqTE kocka e mesme e gishtërinjëve të dorës
svFK det mellersta fingerbenet

INID s4382
svTE pension
sqTE pension
svFK regelbunden inkomst för person som pga ålder eller arbetsoförmåga slutat sitt förvärvsarbete eller som aldrig haft någon arbetsförmåga

INID s3123
svTE intravaskulär
laTE intravascularis
sqTE intravaskular-e
svFK in(ne) i ett blodkärl, i kärlbanan

INID s4924
svTE sittstrejk
sqTE grevë ndenjur
svFK tillfällig arbetsnedläggelse då man inte utför något arbete men stannar kvar på arbetsplatsen

INID s5562
svTE transfusion
laTE transfusio
sqTE transfuzion
svFK överföring, vanl. i betydelsen ’blodtransfusion’, dvs. överföring av blod till en givare till en mottagare

INID s3535
svTE kärnämne
sqTE lëndë kryesore (në shkollë)
svFK allmänna, gemensamma ämnen för elever på olika studieprogram i gymnasieskolan

INID s2648
svTE glatt muskulatur
sqTE muskulaturë e lëmuar proporcional
svFK sammanfattande benämning på muskler vilka inte företer en mikroskopiskt påvisbar tvärstrimmighet, deras aktivitet styrs av autonoma nervsystemet och inte av viljan

INID s1695
svTE bostadsförmedling
sqTE zyrë për ndërmjetësimin e banesave
svFK inrättning för fördelning av lediga bostäder

INID s3975
svTE motprestation
sqTE kthyerje shërbimi
svFK prestation som utförs i gengäld för åtnjuten tjänst ed

INID s5698
svTE uppkörning
sqTE provim për ngarjen e automjetit
svFK körprov

INID s4892
svTE servitut
sqTE servitut (formë shfrytëzimi)
svFK rättsförhållande där den härskande fastighetens ägare har rätt att på visst sätt använda den tjänande fastigheten (en form av nyttjande)

INID s5297
svTE stämpelklocka
sqTE orë kontrolluese e kohës së punës
svFK apparat som registrerar en persons arbetstid

INID s3185
svTE juridisk rådgivning
sqTE këshillëdhënie juridike
svFK råd i juridiska frågor som lämnas av juridiskt biträde

INID s1325.1
svTE attest
HONR 1
sqTE dëshmi
svFK skriftligt intyg om att viss förrättning skett 

INID s1325.2
svTE attest
HONR 2
sqTE atestim
svFK om själva underskriften

INID s5499
svTE tillgodokvitto
sqTE faturë bono
sqSYTE faturë me vlerë
svFK kvitto som visar för vilket värde varor kan tas ut som ersättning för varor som lämnats tillbaka

INID s5046
svTE skrumpnjure
sqTE cirrozë e veshkës
svFK vardaglig benämning för en njure som skrumpnat pga missbildning eller kronisk njursjukdom

INID s1964
svTE domskäl
sqTE arsyetim i vendimit gjyqësor
svFK den motivering rätten anför för sitt domslut

INID s4903
svTE sexuellt övergrepp
sqTE detyrim seksual-e 
svFK sammanfatande beteckning för brott med sexuell anknytning

INID s4723
svTE ryggmärgsbråck
laTE spina bifida cystica
sqTE keqformim i palcës së kurrizit ndërmjet rruazave
svFK benämning på en medfödd missbildning på ryggraden, som innebär att ryggmärgen ligger oskyddad

INID s4733
svTE rån
sqTE grabitje
sqSYTE plaçkitje
svFK det att stjäla genom våld mot person eller genom hot som den hotade upplever farligt m.m., BrB 8:5

INID s1879
svTE deklarera
sqTE deklaroj (të ardhurat)
svFK lämna uppgift om inkomst

INID s3255
svTE klagomål
sqTE ankim
svFK formell yttring av missnöje

INID s2847
svTE hjärtsjuk
sqTE i/e sëmurë nga zemra
svFK person med fel i hjärtat

INID s3934
svTE misstänkt
sqTE i/e dyshimtë
sqSYTE i/e dyshuar
svFK den som med viss sannolikhet kan antas ha begått ett brott

INID s6097
svTE överföring
sqTE transferim
sqSYTE bartje
svFK det att flytta något från en punkt till en annan

INID s2158
svTE exekutiv auktion
sqTE ankand ekzekutiv
svFK auktion som förrättas genom exekutiv myndighets försorg

INID s5252
svTE straffvärde
sqTE vlera e dënimit
svFK mått på hur svårt ett brott ska anses vara, vilket har avgörande betydelse för straffmätningen

INID s4648
svTE rehabiliteringspenning
sqTE pagesë për rehabilitim
svFK den del av rehabiliteringsersättningen som täcker inkomstförlust i samband med rehabilitering

INID s2509
svTE förmån
sqTE beneficion
sqSYTE përfitim
svFK fördel eller fördelaktig rättighet för viss person

INID s2830
svTE hjärnstam
laTE truncus encephali
sqTE trung truri
svFK del av centrala nervsystemet där viktiga centra för sömn, vakenhet, andning, cirkulation m.m. finns; hjärnstammen består av mellanhjärnan, mitthjärnan, hjärnbryggan och förlängda märgen

INID s5054
svTE skuldränta
sqTE kamatë e borxhit
svFK ränta som löper för fordran, Räntelag (1975:635) 7 §

INID s2944
svTE hänskjuta
sqTE dorëzoj tek instanca tjetër për të marrur vendim
svFK överlämna till annan instans för avgörande

INID s2738
svTE halvtidsfrigivning
sqTE lirim pas gjysmë kohe
svFK frigivning efter att halva strafftiden avtjänats

INID s3585
svTE lag om självdeklarationer och kontrolluppgifter
sqTE ligji për vetëdeklarimet dhe evidencën e të ardhurave
svFK SFS 2001:1227

INID s1924
svTE dialys
laTE dialysis
sqTE dializë
svFK teknik för att separera små molekyler från stora (t. ex. proteiner) i en vätska med hjälp av diffusion genom ett poröst (semipermeabelt) membran; används för rening av blodet från avfallsämnen eller gifter

INID s1093
svTE allmänpraktiker
sqTE mjek i përgjithshëm
svFK allmänpraktiserande läkare, allmänläkare med egen praktik eller verksam i läkargrupp eller läkarhus

INID s4033
svTE mönsterrätt
sqTE e drejta e mostrës
svFK upphovsrätt till industriellt mönster

INID s5966
svTE yttrandefrihetsgrundlagen
FRKT F
svSYTE f YGL
FRKT OF
sqTE kushtetuta për lirinë e fjalës
svFK grundlag som reglerar yttrandefriheten

INID s2922
svTE håravfall
sqTE rënie flokësh
svFK bortfall av håret på hjässan, vilket kan förorsakas av sjukdom eller hos män vara en normal åldersförändring

INID s3753
svTE långtidsvård
sqTE mjekim afatgjatë
svFK vårdform för patienter med en långvarig kronisk sjukdom

INID s5172
svTE spermadonator
sqTE dhurues sperme
svFK man som ger sin sperma för insemination

INID s5143
svTE socialgrupp
sqTE grup social
svFK beteckning för socioekonomisk ställning

INID s6001
svTE återbetalningsskyldighet
sqTE detyrim për kthimin e parave
svFK skyldighet att betala tillbaka lånat eller felaktigt utbetalt belopp

INID s6096
svTE överförd smärta
svSYTE förflyttad smärta
laTE referred pain
sqTE dhimbje e reflektuar
svFK smärta som upplevs på annat ställe än i det sjuka organets närhet 

INID s5225
svTE sticksår
laTE vulnus ictum, spissum eller punctum
sqTE plagë nga shpimi ose therje
svFK sår som uppkommit genom ett stick

INID s4751
svTE rättsfall
sqTE rast juridik
svFK domstols eller myndighets avgörande av en rättslig fråga

INID s5780
svTE utsökning
sqTE arkëtim i detyruar
svFK indrivning av fordran på laglig väg

INID s3469
svTE kroppsmasseindex
FRKT F
svSYTE f BMI
FRKT OF
sqTE indeks i masës trupore BMI
svFK body mass index, metod för att med utgångspunkt i en persons vikt och längd beräkna om personen är över eller underviktig

INID s6050
svTE ärva
sqTE trashëgoj
svFK överta genom arv med avseende på egendom etc.

INID s1343
svTE avfart
sqTE dalje
svFK kortare vägsträcka som leder fordon från en större väg till en mindre

INID s2823
svTE hjärnhinna
laTE meninx
sqTE membranë ose cipë e trurit
svFK en av tre hinnor kring hjärnan och ryggmärgen

INID s5543
svTE tomträtt
sqTE e drejta e shfrytëzimit të tokës me qira vjetore
svFK nyttjanderätt till fastighet under lång tid mot en årlig avgift

INID s5350
svTE svettkörtel
laTE glandula sudorifera
sqTE gjëndër e djersës
svFK rörformig körtel belägen djupt ner i läderhuden eller i underhuden som bildar svett och som med en utförsgång mynnar på hudytan

INID s4097
svTE nervimpuls
sqTE impuls nervor
svFK signal som överförs av en nerv, t. ex. från en sinnescell till någon del av centrala nervsystemet eller från detta till en muskel

INID s4480
svTE praxis
sqTE praktikë
svFK vedertaget handlingsmönster, ofta i juridiska eller mer formella sammanhang

INID s3550
svTE körtel
laTE glandula
sqTE gjëndër
svFK organ som bildar och utsöndrar en substans

INID s4315
svTE ovarium
svSYTE äggstock
laTE ovarium, oophoron
sqTE vezore
svFK organ hos kvinnan i vilket äggceller mognar 

INID s4959
svTE självdeklaration
sqTE vetëdeklarim
svFK årlig uppgift från skattskyldig till taxeringsmyndighet beträffande inkomst och förmögenhet

INID s1887
svTE delegering
sqTE delegim
svFK delegering eller delegation innebär att beslutanderätt flyttas från högre till lägre nivå i en organisation. Den lägre nivån bemyndigas att handlägga och fatta beslut i ärenden med samma befogenheter som tillkommer den högre; ansvaret för besluten ligger dock kvar på den högre nivån

INID s5485
svTE testamentsvittne
sqTE dëshmitar i testamentit
svFK person som bevittnar när testatorn skriver under testamentet

INID s1613
svTE blind
sqTE i/e verbër
svFK som saknar förmåga att se

INID s5134
svTE socialbidrag
sqTE ndihmë sociale
svFK äldre benämning på försörjningsstöd, dvs ekonomiskt bistånd enligt socialtjänstlagen

INID s4997
svTE skattereduktion
sqTE zvogëlim i tatimit
svFK skattelättnad

INID s2253
svTE finansbolag
sqTE ndërmarrje financiare
svFK bolag med tillstånd till finansverksamhet

INID s5877
svTE vite
sqTE gjobë
svFK tvångsmedel som används för att förmå den vitesförelagde att i visst avseende göra eller låta bli att göra något

INID s5337
svTE Svenska Elektrikerförbundet
FRKT F
svSYTE f SEF
FRKT OF
sqTE Bashkimi i Sindikatave Suedeze të Elektricistëve

INID s2311
svTE forum
sqTE forum
svFK inom processrätten en benämning på den domstol som har såväl saklig och funktionell som lokal behörighet att uppta ett visst mål till prövning

INID s5970
svTE åberopa som vittne
sqTE thërras si dëshmitar

INID s4520
svTE processbehörighet
sqTE kompetencë në proces
svFK processhabilitet, rätt för part att själv eller genom ombud agera i rättegång

INID s5327
svTE svanskota
laTE vertebra coccygea
sqTE vertebër bishtore
svFK en av de 4–5 nedersta kotorna, vilka består av rudimentära kotkroppar som i 30–35-årsåldern sammansmälter till svansbenet

INID s1923
svTE diagnostisera
sqTE diagnostikoj
sqSYTE përcaktoj diagnozë
svFK bestämma en sjukdoms art; ställa diagnos

INID s2300
svTE folktandvård
sqTE shërbim popullor dentar
svFK av landsting eller kommun anordnad tandvård som är öppen för alla

INID s2595
svTE föräldrabalken
FRKT F
svSYTE f FB
FRKT OF
sqTE kodi për prindër
svFK avdelning i lagboken som innehåller bestämmelser om förhållandet mellan föräldrar och barn, adoption och förmynderskap

INID s4948
svTE självbehärskning
sqTE vetëpërmbajtje
svFK förmågan att kontollera egna känslor och affekter

INID s1019
svTE advokatbyrå
sqTE zyrë e avokaturës
svFK byrå där advokater arbetar

INID s6117
svTE övertagande
sqTE marrje në zotërim
svFK om ägandeförhållanden; det att t. ex. barnen får äganderätten till föräldrarnas egendom

INID s4466
svTE postanvisning
sqTE dërgesë postare e të hollave
svFK betalningshandling som efter underskrift utväxlas mot pengar

INID s5484
svTE testamentstagare
sqTE marrës i testamentit
svFK den person till vilkens förmån testamentet är skrivet

INID s1961
svTE domkrets
sqTE kompetencë territoriale
svFK det territorium inom vilken en viss tingsrätt i regel är första instans

INID s4063
svTE nasal
laTE nasalis
sqTE hundor
sqSYTE nazal
svFK som hör till eller avser näsan

INID s4470
svTE postkoital
laTE postcoitalis
sqTE pas marrëdhënies seksuale
sqSYTE postkoital
svFK som inträffar eller gör sig gällande direkt efter samlag

INID s2285
svTE flyktingmottagning
sqTE pranim i refugjatëve
svFK det att ta emot flyktingar och sörja för dem under deras första tid i Sverige

INID s2973
svTE hörselslinga
sqTE tub i audifonit
svFK hjälpmedel för hörselskadade som använder hörapparat; används t. ex. i samlingslokaler

INID s2918
svTE hållning
sqTE qëndrim trupi
svFK sätt att hålla kroppen

INID s1677
svTE bolagsman
sqTE bashkëpronar në ndërmarrje
svFK delägare i bolag

INID s1453
svTE barnpornografibrott
sqTE krim pornografik me fëmijë
svFK brott som innebär att barn skildras i pornografisk bild med uppsåt att bilden sprids eller spridandet av sådan bild, BrB 16:10 a

INID s2036
svTE editionsplikt
sqTE detyrim për dorëzim dokumenti
svFK skyldighet att förete en skriftlig handling som har betydelse som bevis i en rättegång

INID s1825
svTE centralisering
sqTE centralizim
svFK koncentration av avgörande delar av verksamhet till ett enda ställe

INID s2114
svTE enkelbörd
sqTE lindje e një fëmije
svFK förlossning, varvid modern föder endast ett barn

INID s1089
svTE allmänläkare
sqTE mjek i përgjithshëm
svFK läkare med specialistutbildning i allmänmedicin

INID s4366
svTE Patentbesvärsrätten
sqTE Gjykata për Shqyrtimin e Çështjeve të Patentave
svFK specialdomstol som efter överklagande överprövar Patent- och registeringsverkets beslut i ärenden om patent, varumärken och mönster samt namn och utgivningsbevis

INID s4539
svTE propp
sqTE droçkë gjaku
sqSYTE trombë gjaku
svFK kortform för blodpropp

INID s2200
svTE falskdeklaration
sqTE deklaratë e rreme
sqSYTE e gënjeshtërt
svFK deklaration som innehåller falska uppgifter

INID s2257
svTE finmotorik
sqTE aftësi e lëvizjes së duarve dhe gishtave
svFK rörelseförmåga och rörelsemönster i händer och fingrar

INID s3815
svTE magnetisk resonanstomografi
FRKT F
svSYTE f MRT
FRKT OF
svSYTE magnettomografi
sqTE tomografi magnetike me rezonancë
svFK skiktröntgenmetod baserad på nukleär magnetisk resonans (NMR) 

INID s4217
svTE ogilla talan
sqTE hedh poshtë padinë
svFK döma emot den som väckt talan

INID s3645
svTE legotillverkning
sqTE prodhim sipas porosisë
svFK tillverkning som utförs av ett annat företag åt det beställande företaget. Beställarföretaget använder beställda produkter i sina egna produkter

INID s3113
svTE internist
sqTE internist (mjek specialist për sëmundjet e brëndshme)
svFK läkare som är specialiserad på internmedicin

INID s6103
svTE överhud
laTE epidermis
sqTE epidermë
svFK hudens övre skikt, uppbyggt av epitel

INID s5807
svTE vapeninnehav
sqTE mbajtje arme
svFK Vapenlag (1996:67)

INID s1475
svTE begynnelselön
sqTE pagë ose rrogë fillestare
svFK lönenivå som gäller vid början av anställning

INID s3519
svTE käkhålan
laTE sinus maxillaris
sqTE zgavër ose sinus nofulle
svFK slemhinneklädd, luftfylld hålighet i vardera överkäksbenet (maxilla) som står i förbindelse med näshålan genom en öppning mellan den undre och mellersta näsmusslan

INID s3237
svTE kataplexi
laTE cataplexia
sqTE katapleksi (sëmundje neurologjike që shkakton humbje të fuqisë së muskujëve)
svFK plötsligt insättande, kortvarig minskning av muskeltonus, utlöst av emotionella reaktioner såsom förvåning, rädsla eller glädje så att den drabbade sjunker ihop, knäna viker sig, tappar hakan etc.

INID s4583
svTE pungbråck
laTE hernia scrotalis
sqTE fryrje
sqSYTE ënjtje në qesen e herdhive
svFK bråck som genom ljumskkanalen tränger ner i pungen

INID s5760
svTE utlämning för brott
sqTE ekstradim për shkak të krimit
svFK utlämning till ett annat land av person som där är misstänkt, åtalad eller dömd för brott

INID s5607
svTE tuberkulos
FRKT F
svSYTE f tbc; tb
FRKT OF
laTE tuberculosis
sqTE tuberkulozë
svFK smittsam infektionssjukdom orsakad av tuberkulosbakterier som främst drabbar lungvävnaden

INID s2227
svTE fastighetsdomstol
sqTE gjykatë për pasuri të paluajtshme
svFK domstol med uppgift att pröva framför allt fastighetsbildningsmål men också andra mål med anknytning till fast egendom, som hyres- och arrendemål, bostadsrättsmål och expropriationsmål

INID s1423
svTE bakfull
sqTE i/e turbulluar
sqSYTE me dhimbje koke (nga dehja e mëparshme)
svFK som är illamående dagen efter rikligt alkoholintag

INID s2673
svTE gonorré
laTE gonorrhoea
sqTE gonore
sqSYTE sëmundje seksuale
svFK sexuellt överförbar sjukdom orsakad av gonokocker

INID s2178
svTE fabriksklubb
sqTE sindikatë fabrike
sqSYTE seksion fabrike
svFK fackförening i en fabrik

INID s4228
svTE olaga hot
sqTE kërcënim i paligjshëm
svFK det att hota någon på ett sätt som räcker för att inge offret allvarlig fruktan för egen eller annans säkerhet till person eller egendom, BrB 4:5

INID s3643
svTE legitimerad
sqTE i/e legjitimuar
sqSYTE i/e autorizuar
svFK som är behörig att utöva ett visst yrke

INID s4833
svTE samfällighet
sqTE shoqatë
sqSYTE kolektiv
svFK organisation som samordnar viss verksamhet

INID s4264
svTE omplaceringstillägg
sqTE shtesë në pagë për shkak të rivendosjes
svFK om arbetstagarens lön sänks på grund av omplacering och ändrade arbetsuppgifter kan personen vara berättigad att få ett lönetillägg

INID s1059
svTE alkoholabstinens
laTE syndroma alcoholicum ex abstinentia
sqTE abstinencë alkooli
svFK de fysiska och psykiska symtom som uppstår om en alkoholberoende person plötsligt slutar dricka alkohol

INID s1745
svTE brottspåföljd
sqTE ndëshkim për vepër penale
svFK påföljd för brott, brottsbalkens sammanfattande benämning på böter och fängelse, disciplinstraff för krigsmän, villkorlig dom, skyddstillsyn och överlämnande till särskild vård

INID s3176
svTE joule
sqTE xhaul
svFK mått som anger energiinnehållet i födoämnen eller energiomsättning i kroppen

INID s2265
svTE fistel
laTE fistula
sqTE fistulë
svFK abnorm förbindelse mellan två hålformiga organ eller mellan ett hålformigt organ och huden

INID s3935
svTE mitella
sqTE fashë varëse
svFK trekantig förbandsduk till stöd för skadad arm ed

INID s3951
svTE modersmålsundervisning
sqTE mësim në gjuhën amtare
svFK skolundervisning i invandrar- och minoritetselevers modersmål

INID s3545
svTE köpeskilling
sqTE çmim i blerjes
svFK det pris parterna avtalat för köp av ett visst objekt

INID s1832
svTE chokladcysta
sqTE cistë në vezore
sqSYTE e mbushur me gjak të vjetër të mpiksur
svFK cysta på äggstocken, fylld av gammalt chokladliknande levrat blod

INID s5322
svTE svalgmandel
svSYTE svalgtonsill
laTE tonsilla pharyngea
sqTE bajame
svFK ansamling av lymfatisk vävnad i bakre väggen av svalgets övre del, epifarynx, beläget bakom näshålan 

INID s6114
svTE överskjutande skatt
sqTE tatim tepricë
svFK det belopp med vilket inbetald preliminär skatt överstiger den slutliga skatten för samma år

INID s2167.1
svTE expedition
HONR 1
sqTE përmbushje
sqSYTE zbatim
sqSYTE dërgim
svFK iordningställande eller utförande av något 

INID s2167.2
svTE expedition
HONR 2
sqTE zyrë shërbimi
svFK lokal där något iordningställs och vidarebefordras

INID s2794
svTE hemostatikum
laTE haemostaticum
sqTE hemostatikum (ilaç kundër gjakderdhjes)
svFK blodstillande medel

INID s2787
svTE hem för vård eller boende
FRKT F
svSYTE f hvb-hem
FRKT OF
sqTE shtëpi për mjekim ose banim
svFK institution inom socialtjänsten, huvudsakligen för barn och ungdom med sociala problem eller för missbrukare av alkohol eller narkotika

INID s5552
svTE toxisk
svSYTE giftig
laTE toxicus
sqTE helmues
sqSYTE toksik
svFK (om ett ämne:) som redan i liten dos är farligt för organismen 

INID s1597
svTE bisexuell
laTE bisexualis
sqTE biseksual
svFK som har sexuell dragning till personer av båda könen

INID s5037
svTE skoltrötthet
sqTE lodhje nga shkolla
svFK det att vara trött på skolgång

INID s2550
svTE försäkringsbrev
sqTE fletësigurim
svFK dokument som innehåller avtal om försäkring

INID s3213
svTE Kammarkollegiet
sqTE Agjencia për Shërbime Juridike
sqSYTE Financiare dhe Administrative
svFK centralt ämbetsverk under justitiedepartementet som bl.a. auktoriserar tolkar och översättare

INID s4014
svTE mål
sqTE çështje
sqSYTE lëndë
sqSYTE proces gjyqësor-e
svFK det åtal eller den tvist som är föremål för rättegång och själva rättegången

INID s5583
svTE trikomonas
laTE Trichomonas
sqTE trikomonet (parazit që shkakton vështirësi në zgavrën e gojës)
svFK grupp av protozoer som kan orsaka inflammation i urogenitalorgan och i tarmen

INID s2386
svTE fullföljdshänvisning
sqTE udhëzim në vendim si palët mund të ankohen
svFK anvisningar i en dom eller i ett beslut för hur part skall gå till väga för att överklaga avgörandet

INID s5845
svTE verkstadsmekaniker
sqTE mekanik punëtorie
svFK person som yrkesmässigt reparerar och underhåller mekanisk utrustning på en verkstad

INID s1890
svTE delgivning
sqTE kumtim zyrtar
sqSYTE njoftim
svFK överlämnande i lagligt bestämda former av en skriftlig handling, t. ex. en stämning, ett testamente eller ett betalningsföreläggande, till den som berörs av densamma

INID s2689
svTE grundavdrag
sqTE zbritje themelore
svFK avdrag som i vissa fall görs från den taxerade inkomsten

INID s1234
svTE arbetsmarknadskonflikt
sqTE konflikt palësh në tregun e punës
svFK samlande term för mera ingripande påtryckningsåtgärder på arbetsmarknaden för att lösa intressemotsättningar, t. ex. strejk eller lockout

INID s5959
svTE yrkesområde
sqTE fushë profesionale
svFK yrken som hör ihop, t. ex. yrken inom skola

INID s4293
svTE organdonation
sqTE dhurim i organit
svFK donation av organ för transplantation

INID s2811
svTE histologi
sqTE histologji (degë e mjekësisë që studjon qelizat dhe indet)
svFK vävnadslära; läran om kroppens vävnader, såväl makro- som mikroskopiskt

INID s6040
svTE ändfalang
laTE phalanx distalis
sqTE falangë fundore
svFK det distala fingerbenet

INID s2349
svTE friskanmälan
sqTE lajmërim për shërim
svFK anmälan till arbetsgivaren eller försäkringskassan om att man tillfrisknat efter en sjukdomsperiod

INID s5308
svTE subkutan
laTE subcutaneus
sqTE nënlëkurë
svFK belägen under (läder)huden; subkutan (sc) injektion betyder t. ex. ’insprutning under huden’

INID s3642
svTE legitimationshandling
sqTE dokument identifikimi
svFK identitetshandling

INID s1330
svTE audiometri
laTE audiometria
sqTE audiometer
svFK hörselmätning eller hörselprövning där örats förmåga att t. ex. uppfatta olika toner bestäms

INID s3120
svTE intolerans
laTE intolerantia
sqTE mospranim
sqSYTE jotolerancë
svFK minskad motståndskraft mot ngt

INID s1763
svTE bräss
svSYTE tymus
laTE thymus
sqTE timus
sqSYTE trumzë
svFK organ i brösthålan bakom bröstbenet som har central betydelse för immuniteten 

INID s5660
svTE underarm
laTE antebrachium
sqTE krahu i poshtëm
svFK armbågens nedre del mellan armbågen och handleden

INID s5340
svTE Svenska Lantarbetareförbundet
sqTE Bashkimi i Sindikatave Suedeze të Bujqve

INID s2892
svTE hyperventilation
laTE hyperventilatio
sqTE hiperventilim
svFK kraftigt ökad andning

INID s1838
svTE civilrätt
sqTE e drejta civile
svFK de rättsregler som rör det inbördes förhållandet mellan enskilda rättssubjekt (fysiska personer eller juridiska personer), t. ex. avtalsrätt, skadeståndsrätt, familjerätt, arvsrätt och fastighetsrätt

INID s3999
svTE mutbrott
sqTE krim për marrje ryshfeti
svFK BrB 20:2

INID s1403
svTE avtalsrörelse
sqTE lëvizje e marrëveshjes
svFK den tid då parterna förhandlar om ett nytt avtal

INID s5814
svTE variköst bensår
laTE ulcus varicosum cruris
sqTE variçe me plagë
svFK sår på underbenets insida (ofta vid fotknölen) orsakad av åderbråck med därav följande dålig blodcirkulation

INID s3426
svTE korttidsarbete
sqTE punë për kohë të shkurtër
svFK arbete under en kort period

INID s1724
svTE bromsmedicin
sqTE bar frenues
svFK en typ av medicin som är avsedd att bromsa förloppet hos obotliga sjukdomar som t. ex. hiv, MS och Parkinsons sjukdom

INID s2615
svTE gasspänning
svSYTE väderspänning
laTE flatulens
sqTE rritje e gazrave
sqSYTE ajër në zorrë
svFK ökat gasinnehåll i tarmkanalen, med åtföljande gasavgång via ändtarmsöppningen 

INID s4755
svTE rättshandling
sqTE veprim me pasoja juridike
svFK handling eller viljeuttryck som medför rättsliga konsekvenser

INID s5103
svTE slutlig skatt
sqTE tatim përfundimtar
svFK skatt som debiteras den skattskyldige när taxering skett

INID s5039
svTE skorv
laTE favus
sqTE emërtim i sëmundjeve të lëkurës
svFK vardaglig benämning på olika hudsjukdomar, bl.a. mjölkskorv

INID s3615
svTE leasing
sqTE qiramarrje
svFK det att hyra av någon, ofta avseende maskiner ed

INID s2675
svTE Grafiska Fackförbundet Mediafacket
sqTE Bashkimi i Sindikatave të Grafistëve/Sindikata e Medias

INID s5843
svTE verkstadsindustri
sqTE industri mekanike
svFK den del av järn- och metallindustrin som omfattar tillverkning av maskiner, apparater o.dyl.

INID s1508
svTE benvävnad
laTE textus osseus
sqTE ind kockor
svFK hård stödjevävnad som bildar skelettet

INID s4424
svTE personsökare
sqTE kërkues i personit
svFK signalanordning med vars hjälp en viss eftersökt person kan nås från en central

INID s5313
svTE suicidal
sqTE vetëvrasës-e
svFK som avser eller hör samman med självmord

INID s1927
svTE diet
sqTE dietë
svFK levnadsordning beträffande mat och dryck

INID s2568.1
svTE förtjänst
HONR 1
sqTE shpërblim
sqSYTE pagë
sqSYTE fitim nga puna
svFK lön eller vinst genom arbete eller satsning 

INID s2568.2
svTE förtjänst
HONR 2
sqTE veçori
sqSYTE cilësi
sqSYTE karakteristikë
svFK god egenskap hos person

INID s3727
svTE lungspets
laTE apex pulmonis
sqTE majë e mushkërisë
svFK lungans översta del

INID s4761
svTE rättsinnehavare
sqTE zotërues i së drejtës
svFK bärare av viss rättighet

INID s4969
svTE skadegörelse
sqTE dëmtim
sqSYTE prishje
sqSYTE shkatërrim
svFK BrB 12 kap.

INID s3431
svTE kosthållning
sqTE dietë
svFK ett begrepp som handlar om val av livsmedel vilket ingår i den dagliga kosten

INID s3404
svTE konventionell
sqTE konvencional-e
svFK som följer överenskomna regler och konventioner; även formell

INID s5720
svTE uremi
svSYTE urinförgiftning
laTE uraemia
sqTE uremi azotemia
sqSYTE helmim urine (nga sëmundje në veshka)
svFK svår nedsättning av njurarnas funktion med anhopning i kroppen av kvävehaltiga nedbrytningsprodukter 

INID s4143
svTE näringsfattig
sqTE me cilësi ushqimore të pamjaftueshme
svFK födoämne som innehåller lite näring

INID s1255
svTE arbetsskada
sqTE lëndim në punë
svFK skada som uppkommit i samband med arbetsutövning eller på väg till och från arbetsplatsen, t. ex. yrkessjukdom eller olycksfall i arbetet

INID s5014
svTE skifttillägg
sqTE shtesë për punë me turne
svFK tillägg på lön pga skiftarbete

INID s2860
svTE hormonrubbning
sqTE çrregullim hormonal
svFK störning i hormonutsöndringen

INID s3952
svTE modersmjölksersättning
sqTE zëvendësues qumështi të nënës
svFK fabrikstillverkat pulver som blandas med vatten och ges till spädbarn som inte ammas

INID s1455
svTE barnsäker
sqTE i/e sigurt për fëmijë
sqSYTE i/e parreziksh/ëm-me për fëmijë
svFK ofarlig för barn

INID s1410
svTE avvikande mening
sqTE mendim devijues
svFK skiljaktig mening

INID s1249
svTE arbetsplatsintroduktion
sqTE introduksion për vendin e punës
svFK hjälp från en specialutbildad arbetsförmedlare åt en arbetssökande utan erfarenhet av svenskt arbetsliv eller med begränsad sådan erfarenhet

INID s3360
svTE konkursbevakning
sqTE mbiqyrje e falimentimit
svFK bevakning av rätt till utdelning i konkurs

INID s2564
svTE försörjningsplikt
sqTE detyrim për mbajtje
svFK skyldighet att försörja någon, t. ex. minderårigt barn som man har vårdnaden om

INID s6069
svTE ömmande fall
sqTE rast i dhimbshëm
svFK fall som förtjänar gynnsam behandling på grund av sina särskilda känsloladdade omständigheter

INID s4457
svTE politisk asyl
sqTE azil politik
svFK stadigvarande fristad för en person mot politisk förföljelse. I den svenska utlänningslagen finns inte termen "politisk asyl" utan endast "asyl"

INID s2958
svTE Högsta domstolen
FRKT F
svSYTE f HD
FRKT OF
sqTE Gjykata e Lartë
svFK högsta instansen inom det svenska domstolsväsendet, överrätt i mål som fullföljs från hovrätt

INID s1794
svTE båggång
laTE canalis semicircularis
sqTE kanal gjysëmrrethor
svFK endera av innerörats tre halvcirkelformiga kanaler

INID s1835
svTE cirkulationssystem
sqTE sistemi qarkullues
svFK blodets kretslopp i kroppen

INID s1578
svTE bigami
svSYTE tvegifte
sqTE bigami
svFK BrB 7:1

INID s3785
svTE läsförståelse
sqTE të kuptuarit e leximit
svFK grad av förståelse av vad man laser

INID s4024
svTE människorov
sqTE rrëmbim njeriu
svFK BrB 4:1

INID s6021
svTE äganderättsförbehåll
sqTE ruajtje ose rezervim i të drejtës së pronës
svFK säljarens förbehåll om äganderätt vid kreditköp

INID s5454
svTE tarmkatarr
sqTE gastrit
sqSYTE pezmatim zorre
svFK vardaglig benämning på diverse sjukdomstillstånd i tarmkanalen, främst infektioner med benägenhet för diarré

INID s6118
svTE övertidsblockad
sqTE bllokadë për punë jashtë orarit
svFK när arbetstagare kollektivt vägrar att arbeta annat än under ordinarie arbetstid

INID s4584
svTE punktera
sqTE shpoj
sqSYTE bëj një shpim
svFK sticka (hål), t. ex. i en böld för att tömma var; utföra punktion

INID s2878
svTE husläkare
sqTE mjek shtëpiak
svFK läkare som har patienter listade hos sig vilka i första hand vänder sig till denne med alla sina besvär

INID s2971
svTE hörselprov
sqTE provë e dëgjimit
svFK vanligen detsamma som audiometri

INID s5570
svTE trapetsben
laTE os trapezium
sqTE kocka trapezake
svFK ben i handloven

INID s4058
svTE narkotikabrott
sqTE krim me narkotikë
svFK Narkotikastrafflag (1968:64)

INID s6078
svTE öppet sår
sqTE plagë e hapur
sqSYTE varrë e hapur
svFK sår som utblottar underliggande vävnad och blodkärl

INID s3916
svTE mineralämne
sqTE substancë minerale
svFK ämne som är livsnödvändigt i kosten i mycket små mängder, t. ex. järn, kalium och kalcium

INID s4851
svTE sannolik
sqTE i/e bazuar
sqSYTE i/e besueshëm-e
sqSYTE i/e mundshëm-e
svFK tämligen trolig med hänsyn till föreliggande fakta

INID s5179
svTE spindelvävshinna
laTE arachnoidea
sqTE cipë e mesme që rethon trurin dhe palcën kurrizore
svFK den spindelvävsliknande, mellersta av de tre hjärnhinnorna vilka omger både hjärnan och ryggmärgen

INID s5777
svTE utslagsgivande
sqTE vendimtar-e
svFK avgörande

INID s4772
svTE rättsordning
sqTE rend juridik
svFK det regelverk som följer av helheten av alla rättsregler i ett land

INID s2380
svTE främlingspass
sqTE pashaportë për të huaj
svFK pass för utlänning som inte kan erhålla pass från sitt hemland

INID s1214
svTE arbetsförtjänst
sqTE fitim nga puna
svFK ersättning för arbete

INID s5120
svTE smäda
sqTE fyej
sqSYTE përgojoj
sqSYTE shpërflas
svFK utsätta för grovt nedsättande omdömen eller tillmälen

INID s2104
svTE endometrios
laTE endometriosis
sqTE endometriozë
sqSYTE gjendje ektopike e endomentrit
sqSYTE çregullim i mitrës
svFK växt av livmoderslemhinna (endometrium) utanför livmodern, vanligen på äggstockar, ibland i form av s.k. chokladcysta, eller i bukhinna, blåsa och tarm

INID s3647
svTE lekmannadomare
sqTE ndihmës gjyqtar
svFK domare som inte är juridiskt skolad, t. ex. nämndeman

INID s2014
svTE dygnsvila
sqTE pushim ditor
svFK sammanhängande viloperiod som arbetstagare skall beredas varje dygn

INID s3547
svTE körförbud
sqTE ndalim i daljes së automjetit në qarkullim
svFK officiellt förbud mot andvändning i trafik av visst fordron

INID s5564
svTE transkutan nervstimulering
FRKT F
svSYTE f TNS
FRKT OF
sqTE stimuli i nervit nëpërmjet lëkurës
svFK metod att genom elektrisk retning av hudnerver mildra inre svåra och långvariga smärttillstånd

INID s5579
svTE trehövdad vadmuskel
laTE musculus triceps surae
sqTE muskuli trekrerësh i pulpës së këmbe
svFK muskel på underbenets baksida med tre huvuden (ursprung); benämns äv. ’triceps’

INID s1276
svTE argument
sqTE argument
svFK anförd omständighet som används för övertalning eller bevisning av viss ståndpunkt

INID s4060
svTE narkotikamissbruk
sqTE keqpërdorim me narkotikë
svFK tillstånd som anses föreligga när bruket av ett medel går ut över individens fysiska och psykiska hälsa och sociala anpassning

INID s4220
svTE ohyra
sqTE parasit
sqSYTE insekt i dëmshëm
sqSYTE kandërr
svFK i allmänt språkbruk benämning på skadedjur, mestadels insekter eller kvalster, på växter, djur och människa

INID s4536
svTE promemoria
FRKT F
svSYTE f PM
FRKT OF
sqTE përkujtesë
sqSYTE promemorie
sqSYTE PM
svFK kort skriftlig redogörelse eller kortfattat direktiv

INID s4215
svTE ofrivillig
sqTE i/e pavullnetshëm-e
sqSYTE i/e paqëllimshëm-e
svFK som utförs utan avsikt

INID s4237
svTE olovlig försäljning av alkoholdrycker
sqTE shitje e palejueshme e pijeve alkoolike
svFK Lag om handel med drycker 72 §

INID s1626
svTE blodgrupp
sqTE grup gjaku
svFK egenskap hos blodceller (ursprungligen röda blodkroppar) som innebär definierbara, biologiskt viktiga skillnader mellan individer inom en viss art

INID s4737
svTE rättegång
sqTE proces gjyqësor
sqSYTE gjyq
svFK process, det förfarande genom vilket en domstol bereder och avgör tvister och prövar ansvar för brott

INID s1474
svTE begravningshjälp
sqTE ndihmë ekonomike për varrim
svFK ekonomiskt bidrag till begravningskostnader

INID s2052
svTE efterlysning
sqTE kërkim i një personi (nga policia)
svFK offentliggörande av att en person är eftersökt av myndighet

INID s2970
svTE hörselnerv
laTE nervus cochlearis, nervus acusticus
sqTE nerv i dëgjimit
svFK del av åttonde hjärnnerven som leder impulser från hörselns sinnesceller i hinnsnäckan till hjärnstammen

INID s2776
svTE helsyskon
sqTE vëllezër dhe motra nga të dy prindërit
svFK syskon som har samma mor och far

INID s5880
svTE vital
laTE vitalis
sqTE vital-e
svFK livskraftig, livsduglig; som hör till livet

INID s6013
svTE återställarbehov
sqTE nevojë për rimëkëmbje
sqSYTE rivendosje
svFK behov dagen efter av mindre mängd alkoholhaltig dryck för att lindra bakrus

INID s6072
svTE öppen arbetslöshet
sqTE papunësi e hapur
svFK uttryck som används när aktivt arbetssökande personer förblir arbetslösa och inte heller är sysselsatta i något arbetsmarknadspolitiskt program

INID s5683
svTE ungdomshem
sqTE institucion për të rinj
sqSYTE shtëpi për të rinj
svFK institution för ungdomar som behöver vara placerade utanför hemmet

INID s1956
svTE dold arbetslöshet
sqTE papunësi e fshehtë
svFK arbetslöshet som inte syns i officiell statistik

INID s5005
svTE skelögd
sqTE vëngërash-e
svFK person som lider av skelögdhet, äv. kallat ’vindögd’

INID s3388
svTE kontrakt
sqTE kontratë
svFK skriftligt avtal

INID s3197
svTE jämställdhet
sqTE barazi gjinore
svFK det att vara jämställd, särskilt i fråga om kvinna i förhållande till man

INID s3274
svTE knivlagen
sqTE ligji për thika
svFK vardaglig benämning på lag om förbud beträffande knivar och andra farliga föremål (1988:254)

INID s4776
svTE rättssak
sqTE çështje juridike
svFK händelse som skall behandlas inför domstol

INID s5534
svTE tjänstgöringsbetyg
sqTE karakteristikë pune
svFK dokument om en persons insats som arbetstagare med omdöme om arbetsprestation

INID s4689
svTE revben
laTE costa
sqTE brinjë
svFK ettdera i en grupp tunna, platta ben som utgår från ryggraden och tillsammans bildar bröstkorgen

INID s2887
svTE huvudvärk
laTE cephalalgia
sqTE dhimbje koke
svFK värk eller smärtor i hela huvudet eller i panna, hjässa, tinningar och/eller nacke; vanligt symtom vid en rad sjukdomar

INID s1506
svTE bensår
laTE ulcus cruris
sqTE plagë në ekstremitete
svFK kroniskt svårläkt sår på underben pga dålig blodcirkulation

INID s2721
svTE habilitering
sqTE rehabilitim
sqSYTE aftësim
svFK den process eller de åtgärder som syftar till att ge handikappad bästa möjliga förutsättning att närma sig ett normalt liv; jfr rehabilitering, som syftar till att återställa dessa förutsättningar

INID s2580
svTE förvaltningsprocesslagen
sqTE ligj për procesin administrativ
svFK den viktigaste förfarandelagen hos förvaltningsdomstolarna. Den gäller rättskipningen i Regeringsrätten, kammarrätten och länsrätten. Den motsvarar rättegångsbalken hos de allmänna domstolarna men är väsentligt kortare, ( 1971:291)

INID s3491
svTE kutym
sqTE zakon
sqSYTE traditë
sqSYTE doke
svFK sedvänja inom vissa branscher som tillmäts rättslig betydelse

INID s3989
svTE muntlighetsprincipen
sqTE parimi gojor
svFK en av huvudprinciperna i den svenska rättegångs ordningen, enligt vilken argumentation, vittnesutsagor osv. skall ske muntligen och inte ens får bestå i uppläsning av i förväg iordningställda skrifter

INID s5703
svTE upplåtelse
sqTE vënie në dispozicion
svFK det att låta någon använda något utan att upphöra att äga det, begränsad rätt att utnyttja viss egendom

INID s5828
svTE vederbörande
sqTE personi në fjalë
sqSYTE përkatës
svFK den person som avses eller berörs av en sak

INID s2736
svTE halta
sqTE shkepoj
sqSYTE çaloj
svFK gå ojämnt på grund av att kroppstyngden faller mera på det ena benet än på det andra

INID s6048
svTE ärr
laTE cicatrix
sqTE vrajë
sqSYTE vragë
sqSYTE shenjë
sqSYTE nga varra
sqSYTE lëndimi
svFK synligt märke i huden efter läkt sår eller skada

INID s2851
svTE hjärtstillestånd
laTE asystolia
sqTE ndalje e punës së zemrës
svFK tillstånd då all utifrån påvisbar hjärtverksamhet upphör och hjärtats pumpfunktion faller bort; symtomen är medvetslöshet, bortfall av puls; tillståndet måste hävas inom några minuter

INID s3301
svTE kollusion
sqTE prishje e provave
sqSYTE asgjësim i provave
svFK medvetet försvårande av utredning i brottmål, genom undanröjande av bevis eller genom försök att få vittnena att avge tillrättalagda vittnesmål ed

INID s1564
svTE bevilja
sqTE lejoj
sqSYTE miratoj
sqSYTE akordoj
sqSYTE mundësoj
svFK lämna sitt godkännande till viss begärd förmån

INID s1372
svTE avråda
sqTE çkëshilloj (dikë për diçka)
svFK råda någon att avstå från något

INID s1895
svTE deltamuskeln
laTE musculus deltoideus
sqTE muskuli deltoid
svFK muskel som är formad som den grekiska bokstaven delta, och som utgår från skuldergördeln och utbreder sig över axelleden för att fästa på överarmsbenet

INID s2784
svTE hemförsäljning
sqTE shitje në shtëpi
svFK det att näringsidkare vid hembesök eller via telefon yrkesmässigt säljer lös egendom till konsumenter för enskilt bruk, SFS 1981:1361

INID s4383
svTE pensionering
sqTE pensionim
svFK det att gå i pension

INID s3291
svTE kolera
laTE cholera
sqTE kolerë
svFK mycket smittsam tarmsjukdom orsakad av ’kommabacillen’ som ger feber, våldsam diarré, kräkningar och dehydrering

INID s4838
svTE samhällsplanering
sqTE planifikim shoqëror
svFK riktlinjer för planering av bebyggelse, kommunikationer osv.

INID s5253
svTE strafföreläggande
sqTE dënim i mandatuar
sqSYTE urdhër dënimi
svFK alternativ till åtal vid brott för vilket ej är stadgat svårare straff än dagsböter eller fängelse i högst sex månader

INID s2043
svTE efterbörd
sqTE plaçenta (dalje e plaçentës me cipa e me kordon të kërthizës pas lindjes së fëmiut)
svFK avgång av moderkaka med hinnor och navelsträng efter barnets födelse

INID s4999
svTE skatteåterbäring
sqTE kthim i tatimit
svFK pengar som i efterhand betalas ut till person som betalat för mycket preliminärskatt

INID s2274
svTE fleromättat fett
sqTE yndyrë e pangopur me shumë lidhje dyfishore
svFK fett med hög andel omättade fettsyror

INID s3309
svTE kombinationslås
sqTE dryn ose kyç me kombinim shifrash
svFK en typ av lås som öppnas genom att inställas på viss kombination av siffror eller genom vridning av rattan

INID s3697
svTE ljumske
laTE inguen
sqTE ije
svFK kroppspartiet mellan höftbenskammens främre utskott och könsorganet

INID s5234
svTE stora bröstmuskeln
laTE musculus pectoralis major
sqTE muskuli i madh i gjokit
svFK muskel på bröstet framför axelleden som hjälper till att föra armen mot kroppen

INID s5465
svTE teckenspråk
sqTE gjuhë e shenjave për shurdh memecë
svFK uppsättning betydelsebärande gester med vars hjälp praktiskt taget varje tänkbart innehåll kan uttryckas

INID s4206
svTE offentlig handling
sqTE dokument publik
svFK allmän handling som inte är sekretessbelagd

INID s6007.1
svTE återkalla
HONR 1
sqTE thërras
sqSYTE kthej
sqSYTE tërheq
svFK uppmaning att komma tillbaka 

INID s6007.2
svTE återkalla
HONR 2
sqTE shfuqizoj
sqSYTE anuloj
sqSYTE revokoj
svFK dra tillbaka såsom rättslig handling

INID s1335
svTE avbeställning
sqTE anullim ose prapësim i/e porosisë
svFK det att upphäva beställning

INID s1904
svTE depersonalisation
laTE depersonalisatio
sqTE depersonalizim
svFK tillstånd vid vilket man upplever sig själv som overklig eller skild från sin egen kropp

INID s2160
svTE exhibitionism
laTE exhibitionismus
sqTE ekzibicionizëm
svFK behov att blotta sig, lämna ut eller visa upp sig; drift av att visa sina könsorgan för andra människor

INID s3028
svTE industrisemester
sqTE pushim vjetor për punonjësit e industrisë
svFK tid på sommaren, oftast juli månad, då många industriarbetare har semester

INID s6105
svTE överkäke
sqTE nofull e sipërme
svFK den övre av de två käkhalvorna

INID s2985
svTE identitetshandling
sqTE dokument identiteti
svFK dokument som visar vem man är, t. ex. pass eller körkort

INID s5736
svTE urinsten
laTE urolithus
sqTE gurë në urinë
svFK konkrement i urinvägarna av varierande storlek som huvudsakligen består av syror och salter

INID s4311
svTE otillbörligt verkande vid röstning
sqTE veprim i palejueshëm gjatë votimit
svFK BrB 17:8

INID s3205
svTE jävsprocess
sqTE proces gjyqësor për falimentim
svFK mål om tvistig fordran i konkurs

INID s3763
svTE läkarintygsföreläggande
sqTE urdhër për dorëzimin e vërtetimit mjekësor
svFK av försäkringskassan ålagd skyldighet för en försäkrad att vid ett framtida sjukdomsfall visa läkarintyg fr.o.m. första sjukskrivningsdagen

INID s2760
svTE handläggning
sqTE trajtim i një çështjeje ose lënde
svFK det att handlägga, dvs. genomföra prövning eller utredning av ärende

INID s3950
svTE modersmål
sqTE gjuhë amtare
svFK det språk som barn lär sig först, förstaspråk

INID s2246
svTE fetma
laTE adipositas, obesitas
sqTE trashësi
sqSYTE dhjamje e trupit
sqSYTE mbipeshë
svFK kroppsvikt väsentligen högre än den normala beroende på ökad ansamling av fett

INID s4267
svTE omständighet
sqTE rrethanë
sqSYTE rast
svFK sakförhållande som har betydelse i visst sammanhang eller villkor för något

INID s3458
svTE kriminell
sqTE penal-e
sqSYTE kriminal-e
sqSYTE ndëshkimor-e
svFK brottslig

INID s1382
svTE avstycka
sqTE ndaj
sqSYTE parceloj (tokën)
svFK avskilja ett markområde för att bilda ny fastighet

INID s1711
svTE brandförsäkring
sqTE sigurim nga zjarri
svFK försäkring som ersätter skador vid eventuell brand

INID s4104.1
svTE nervös
HONR 1
sqTE nervoz
sqSYTE nevrik-e
svFK som har orolig läggning 

INID s4104.2
svTE nervös
HONR 2
sqTE nervor-e
svFK som avser nervsystemet

INID s5428
svTE tandalveol
laTE alveolus dentalis
sqTE hojëz
sqSYTE alveolë dhëmbi
svFK hålrum där tandens rot är förankrad i kälken

INID s3112
svTE internalisera
sqTE internalizoj
svFK ta in i sig; ta till sig

INID s4059
svTE narkotikalagen
sqTE ligji për narkotikë
svFK vardaglig benämning för narkotikastrafflagen

INID s5867.1
svTE vidkännas
HONR 1
sqTE pësoj
sqSYTE duroj
sqSYTE vuaj
svFK drabbas av något obehagligt 

INID s5867.2
svTE vidkännas
HONR 2
sqTE njoh
sqSYTE pranoj
svFK erkänna att något.existerar

INID s2755.1
svTE handling
HONR 1
sqTE veprim
sqSYTE akt
svFK dokument med viss rättsverkan 

INID s2755.2
svTE handling
HONR 2
sqTE dokument
svFK faktisk åtgärd

INID s2912
svTE hysteri
laTE hysteria
sqTE histeri
svFK psykiskt sjukdomstillstånd med häftiga känsloreaktioner och ibland förlamning, minnesförlust, dövhet m.m.

INID s2999
svTE immunitet
sqTE imunitet
svFK rätt att undantas från rättsliga åtgärder

INID s6036
svTE äldreomsorg
sqTE kujdesi i pleqve
svFK samhällets omvårdnad om gamla

INID s4401
svTE perkussion
laTE percussio
sqTE perkutim (pulsim ose trokitje në trup)
svFK metod att genom knackning på kroppsytan bestämma underliggande organs storlek och beskaffenhet

INID s1185
svTE antikoagulans
laTE anticoagulantium
sqTE antikuagolant
svFK substans eller aktivitet som på ett eller annat sätt hämmar blodets koagulationsförmåga, t. ex. antikroppar, eller ett läkemedel 
svRETE blodförtunnande medel

INID s2825
svTE hjärninfarkt
laTE infarctus cerebri
sqTE infarkt truri
svFK upphävd blodförsörjning i del av hjärnan pga. att blodkärl täppts till

INID s1694
svTE bostadsbrist
sqTE mungesë banesash
svFK brist på bostäder

INID s3075
svTE inskolningsperiod
sqTE periudhë e ambientimit në shkollë
svFK den tid då anpassning av nybörjare sker

INID s4417
svTE personlig assistans
sqTE asistencë personale
svFK en person med svåra funktionshinder och stort hjälpbehov kan ha rätt till personlig assistans. Kommunen ansvarar för personlig assistans om behovet av hjälp understiger 20 timmar i veckan. Om hjälp behövs mer än 20 timmar i veckan beslutar Försäkringskassan om assistansersättning

INID s2124
svTE enterit
laTE enteritis
sqTE pezmatim i zorrës
sqSYTE enterit
svFK inflammation i tunntarmen

INID s2048
svTE efterkrav
sqTE livrim kundrejt pagesës
sqSYTE pagesë me rastin e livrimit
svFK betalning vid leverans av vara

INID s1932
svTE direkt talan
sqTE padi direkte
svFK rätten att föra talan direkt mot en viss part

INID s4488
svTE premedicinering
sqTE paramjekim
svFK intag av lugnande medel före narkos i samband med operation eller undersökning

INID s5717
svTE upptagningsområde
sqTE zonë përfshirëse
svFK det område som en person tillhör inom t. ex. hälso och sjukvården eller skolväsendet

INID s4038
svTE nackbjudning
sqTE lindje e fëmijës ku pjesa e qafës depërton së pari
svFK fosterläge eller fosterbjudning där fostrets nacke först tränger fram vid förlossning

INID s5348
svTE Sveriges Arbetares Centralorganisation
FRKT F
svSYTE f SAC
FRKT OF
sqTE Organizata Qendrore Suedeze e Punëtorëve

INID s4748
svTE rättmätig
sqTE ligjërisht
sqSYTE në mënyrë të ligjshme
sqSYTE me ligj
svFK rättighet som rättsligen tillkommer någon

INID s3755
svTE lårbenshals
laTE collum femoris
sqTE qafa e ashtit të kofshës
svFK det smalare parti som förenar lårbenets huvud med resten av benet

INID s3378
svTE kontaktinfektion
sqTE infektim kontakti
svFK sjukdoms- eller smittoöverföring genom beröring

INID s4655
svTE rekvisit
sqTE rekuizitë
svFK förutsättning för att ett visst beteende ska rubriceras som brott

INID s2867
svTE hostdämpande medel
laTE antitussivum
sqTE ilaç për zbutjen e kollës
svFK läkemedel som dämpar hostreflexen

INID s2903
svTE Hyresgästernas Riksförbund
sqTE Bashkimi Kombëtar i Qiramarrësve
svFK centralorganisation för hyresgäströrelsen

INID s1883
svTE delegat
sqTE delegat
svFK ombud med fullmakt

INID s1674
svTE bokföringsskyldig
sqTE i/e detyruar të mbaj kontabilitet
svFK den som skall löpande bokföra uppkomna affärshändelser m.m., Bokföringslag (1976:125) 2 §

INID s4544
svTE prostatit
svSYTE prostatainflammation
laTE prostatitis
sqTE pezmatim i prostatës
svFK inflammation i prostata 

INID s1156.1
svTE anmärkning
HONR 1
sqTE vërejtje
sqSYTE kritikë
svFK påvisande av fel 

INID s1156.2
svTE anmärkning
HONR 2
sqTE komentar
svFK kortare yttrande eller kommentar

INID s3762
svTE läkarintyg
sqTE vërtetim mjekësor
svFK intyg av läkare över sjukdom, nedsatt arbetsförmåga etc.

INID s4040
svTE nacklob
laTE lobus occipitalis
sqTE vrigull zverkor
svFK storhjärnans bakre, pariga lob som bl.a. innehåller syncentrum

INID s2119
svTE enskild näringsidkare
sqTE afarist me firmë private
svFK näringsidkare med enskild firma

INID s3144
svTE invandrarnämnd
sqTE këshill për çështje të ardhësve ose imigrantëve
svFK politiskt sammansatt kommunal nämnd med uppgift att besluta i invandrar- och flyktingfrågor

INID s3166
svTE jejunum
svSYTE tomtarm
laTE intestinum jejunum
sqTE zorrë e zbrazët
sqSYTE boshe
svFK övre delen av tunntarmen 

INID s2143
svTE erkänd arbetslöshetskassa
sqTE arkë e pranuar e papunësisë
svFK kassa som handhar arbetslöshetsförsäkring och som är godkänd av statsmakten

INID s4245
svTE olycksfallsförsäkring
sqTE sigurim në rast fatkeqësie
svFK personförsäkring som ger ersättning för kroppsskada som orsakas av en yttre, plötslig händelse

INID s4952
svTE självhävdelse
sqTE krekosje
sqSYTE autoritet ose mburrje e tepruar
svFK strävan att göra sig gällande i egna och andras ögon, att vinna uppskattning från andra, att känna sig överlägsen andra

INID s1114
svTE anamnes
laTE anamnesis
sqTE anamnezë
sqSYTE historia e sëmundjes
svFK patientens egen skildring av sin sjukdom, dess uppkomst och dess yttringar

INID s4123
svTE njurinsufficiens
svSYTE njursvikt
laTE insufficientia renalis
sqTE pamjaftueshmëri e veshkës
sqSYTE insuficiencë
svFK nedsatt eller upphävd njurfunktion 

INID s3611
svTE latent
laTE latens
sqTE i/e fshehur
sqSYTE latente
svFK vilande (om sjukdomar)

INID s2115
svTE enkät
sqTE anketë
svFK rundfråga, opinionsundersökning

INID s4403
svTE permission
sqTE pushim i shkurtër
svFK kortare ledighet från tjänst som vanligen kräver närvaro på arbetsplatsen dygnet runt; även utvidgat om rätten att tillfälligt lämna plats där man normalt måste vistas dygnet runt

INID s1129
svTE anemi
svSYTE blodbrist
laTE anaemia
sqTE anemi
svFK nedsatt halt av blodfärgämne i blodet

INID s2049
svTE efterkontroll
sqTE kontrollë kompletuese
svFK kontroll efter huvudsaklig kontroll för komplettering, slutjustering ed.

INID s1143
svTE anhållen
sqTE i ndaluar
svFK den som berövats friheten genom beslut av åklagare

INID s5714
svTE uppsägningsskydd
sqTE mbrojtje kur largohesh nga punës
svFK skydd mot uppsägning

INID s2044
svTE efterdropp
sqTE pikat që vijnë pas urinimit
svFK urin som kommer efter den egentliga urinstrålen

INID s2527
svTE förskollärare
sqTE mësues parashkollor
svFK person som avlagt förskollärarexamen

INID s2188
svTE faderskapsbekräftelse
sqTE konfirmim i atësisë
svFK skriftligt medgivande att man är far till ett visst barn

INID s1567
svTE bevisförvanskning
sqTE shtrembërim i provës
svFK förvanskande eller undanröjande av bevis, BrB 15:8

INID s2302
svTE foniater
sqTE foniatër (specialist i çrregullimeve të zërit të të folurit dhe të gëlltitjes)
svFK läkare med specialistkompetens i foniatri, dvs den medicinska kompetens som sysslar med behandling av röst- och talrubbningar

INID s1710
svTE brandförsvar
sqTE mbrojtje nga zjarri
svFK brandskydd

INID s3506
svTE kvarterspolis
sqTE polic i lagjes
svFK polis som patrullerar visst bostadsområde

INID s5233
svTE stomi
laTE stoma
sqTE stoma (hapje e detyrueshme kirurgjike në bark)
svFK kirurgiskt anlagd öppning, t. ex. öppning i buken för tömning av urin eller avföring

INID s1118
svTE anbudstagare
sqTE marrës i ofertës
svFK den som mottar ett avtalsförslag

INID s2108
svTE enhällig
sqTE i/e njëzëshëm-e
sqSYTE unanim-e
svFK som undantagslöst har samma åsikt

INID s4303
svTE osann partsutsaga
sqTE deklaratë e pavërtetë e palës
svFK det att vid förhör under sanningsförsäkran i rättegång lämna osann uppgift eller förtiga sanningen, BrB 15:2

INID s1352
svTE avgiftsfri
sqTE falas
sqSYTE pa pagesë
svFK för att få utnyttja t. ex. en tjänst krävs ingen betalning, avgift

INID s4112
svTE nickelallergi
sqTE alergji nga nikeli
svFK allergi orsakad av nickelhaltiga föremål, t. ex. örhängen, knappar, blixtlås eller mynt

INID s1289
svTE artros
svSYTE ledförslitning
laTE arthrosis
sqTE artroz
svFK kronisk förstöring av ledbrosket, slutstadium i en rad olika ledsjukdomar; benämns äv. ledförslitning

INID s4874
svTE senfäste
laTE insertio tendinis
sqTE vëndi në kockë ku muskuli është kapur
svFK den plats på ett skelettben där en sena från en muskel fäster

INID s1809
svTE bötesverkställighetslagen
sqTE ligji për ekzekutimin e gjobave
svFK SFS-nummer 1979:189

INID s2696
svTE grundsärskola
sqTE shkollë fillore speciale
svFK skola för utvecklingsstörda elever med måttliga begåvningshandikapp

INID s4343
svTE paranoid
laTE paranoides
sqTE paranoid-e
svFK som hör ihop med eller liknar paranoia

INID s4260
svTE omprövning
sqTE rishqyrtim
svFK det att göra en ny övervägning och ställningstagande

INID s3898
svTE mental rubbning
sqTE çrregullim mendor
svFK psykisk störning

INID s4824
svTE samlag
laTE coitus
sqTE marrëdhënie sexuale
svFK könsumgänge

INID s4853
svTE sarkom
laTE sarcoma
sqTE tumorr i keq i indit lidhës ose i pashërueshëm
svFK elakartad tumör som utgår från stödjevävnad (bindväv, brosk, benvävnad)

INID s3138
svTE invaliditetsgrad
sqTE shkallë invaliditet ose gjymtie
svFK grad av invaliditet som ligger till grund för bedömningen av skälig skadeersättning; anges i procent av full arbetsförmåga

INID s4225
svTE okulär
laTE ocularis
sqTE me sy
sqSYTE i/e syrit
sqSYTE okular
svFK som avser eller hör samman med ögat; t. ex. okulärbesiktning

INID s2633
svTE genomsnittsförtjänst
sqTE fitim mesatar
sqSYTE të ardhura mesatare
svFK genomsnittlig lön som intjänats under en period

INID s2655
svTE gnet
sqTE vezë morri
svFK huvudlusens ägg

INID s1443
svTE barnavårdscentral
FRKT F
svSYTE f BVC
FRKT OF
sqTE ambulancë për fëmijë
svFK mottagning med medicinskt utbildad personal för kostnadsfri hälsokontroll, vaccinering, rådgivning m.m. för barn upp till skolåldern

INID s5270
svTE sträckförband
svSYTE traktion
sqTE fashë për mbështjelljen e frakturës
svFK anordning med vilken en skadad kroppsdel hålls sträckt vid benbrott ed. 

INID s4286
svTE ordination
laTE ordinatio
sqTE rekomandim mjeksor
svFK läkares föreskrift av läkemedel eller annan behandling

INID s4467
svTE postförskott
sqTE kundërpagesë postare
svFK försändelse som måste betalas på innan den lämnas ut

INID s2421
svTE födelsekontroll
sqTE përkufizim i lindjeve
svFK avsiktlig barnbegränsning

INID s5908
svTE vårdhem
sqTE shtëpi e përkujdesjes
svFK mindre enhet för långtidssjuka

INID s1872
svTE decentralisering
sqTE decentralizim
svFK det att göra en verksamhet mindre centralstyrd

INID s1989
svTE driftsnedläggelse
sqTE pezullim i prodhimit
sqSYTE shuarje e prodhimit
svFK en form av driftsinskränkning då driften läggs ner totalt

INID s2028
svTE dödsfallsersättning
sqTE kompensim për rast vdekjeje
svFK ersättning som kan betalas från försäkring vid dödsfall

INID s2543
svTE försvarsmekanism
sqTE mekanizëm mbrojtës
svFK individens olika metoder att söka värja sig mot föreställningar, minnen eller önskningar som är obehagliga och väcker skuldkänslor eller ångest

INID s2539
svTE förstämningssyndrom
sqTE sindromë e ndjesisë së ngritur ose të ulur
svFK innefattar sjukdomar med förhöjd eller sänkt sinnesstämning (ICD-10 diagnoserna F30 - F39)

INID s6089
svTE östrogen
sqTE Estrogjenë
svFK kvinnligt könshormon

INID s3772
svTE län
sqTE qark
sqSYTE rreth
sqSYTE prefekturë
svFK större geografiskt område som utgör en förvaltningsenhet direkt underställd staten

INID s4746
svTE rättelse
sqTE përmirësim
sqSYTE korrigjim
svFK ändring av felaktig ordalydelse till riktig

INID s4491
svTE premiepension
sqTE pension sipas kontributit
svFK i det nya pensionssystemet utgör inkomstpension och premiepension, som grundas på livsinkomsten, grunden för ålderspensionen

INID s4901
svTE sexuellt utnyttjande
sqTE shfrytëzim seksual
svFK det att förmå annan till sexuellt umgänge genom att allvarligt missbruka hans eller hennes beroendeställning, BrB 6:3

INID s4998
svTE skattetillägg
sqTE shtesë tatimi
svFK straffavgift för utebliven, felaktig eller bristfällig deklaration

INID s2723
svTE halkbana
sqTE poligon i rrëshqitshëm
sqSYTE pistë e rrëshqitshme
svFK särskilt iordningställd vägbana för träning på halt underlag

INID s2121
svTE enskild väg
sqTE rrugë private
svFK väg som inte underhålls av samhället

INID s1139
svTE angiokardiografi
laTE angiocardiographia
sqTE angiokardiografi
svFK kontraströntgenundersökning av hjärta och större blodkärl

INID s1360
svTE avkastning
sqTE fitim
sqSYTE rendiment
svFK inkomst av egendom utan att själva egendomen tas i anspråk; t. ex. ränta

INID s1242
svTE arbetsmoment
sqTE moment pune
svFK självständig, väl avgränsad beståndsdel i en arbetsproces

INID s2301
svTE fond
sqTE fond
svFK tillgångar som reserverats för något bestämt syfte och varav vanligen endast avkastningen förbrukas

INID s3386
svTE kontokort
sqTE kartë llogarie
svFK ett plastkort med innehavarens namn och kontonummer inpräglade, det finns olika slag kontokort, t. ex. bankkort, betalkort och kreditkort

INID s4046
svTE nagelbädd
laTE lectulus unguis
sqTE shtrat i thoit
svFK hudparti under nageln

INID s2429
svTE förarprov
sqTE provim shoferi
svFK gemensam benämning på teoriprov och körprov för körkort

INID s3537
svTE könscell
laTE gametus
sqTE qelizë gjinore
svFK spermie eller äggcell före befruktningen

INID s3009
svTE inackorderingstillägg
sqTE shtesë burse për strehim dhe ushqim
svFK del av studiehjälp som kan beviljas till elever vid t. ex. folkhögskola

INID s4868
svTE sekundosuccession
sqTE suksesion sekondar
svFK efterarv

INID s2942
svTE hängavtal
sqTE marrëveshje e ndërvarur
svFK kollektivavtal mellan en arbetsgivare, som inte är med i någon arbetsgivarorganisation, och ett fackförbund. Avtalet grundar sig på riksavtalet

INID s5333
svTE svenska för invandrare
FRKT F
svSYTE f SFI
FRKT OF
sqTE suedisht për ardhës
svFK vuxenutbildning som ska ge kunskaper i det svenska språket och om det svenska samhället. Kommunerna är skyldiga att erbjuda sfi till nyanlända vuxna invandrare

INID s2817
svTE hjärnbalk
laTE corpus callosum
sqTE lidhësja e dy pjesëve të trurit
svFK den del av hjärnan som förenar de båda storhjärnshemisfärerna

INID s5408
svTE särskola
sqTE shkollë speciale
svFK skolform för utvecklingsstörda

INID s1844
svTE culparegeln
sqTE rregulla e pakujdesisë
svFK regel inom skadeståndsrätten och innebär att den som av oaktsamhet (culpa) orsakar en ekonomisk skada ska kompensera den som drabbats

INID s1176
svTE ansvarsnämnd
sqTE këshill përgjegjës
svFK myndighet som utreder om personal inom visst verksamhetsområde har gjort sig skyldig till fel i yrkesutövningen

INID s3889
svTE membran
laTE membrana
sqTE cipë
sqSYTE membranë
sqSYTE mukozë
svFK anatomisk term för hinnliknande bildning 
svRETE hinna

INID s5595
svTE trygghetsförsäkring vid arbetsskada
FRKT F
svSYTE f TFA
FRKT OF
sqTE sigurim për mbrojtje në rast lëndimi në punë
svFK Trygghetsförsäkring

INID s5870
svTE vinterdäck
sqTE gomë dimri
svFK kraftiga bildäck som är avsedda för vinterkörning

INID s3454
svTE kriminalregister
sqTE regjistër i kriminelëve
svFK register som förs hos Rikspolisstyrelsen över personer som dömts till fängelse, villkorlig dom, skyddstillsyn eller överlämnats till sluten psykiatrisk vård

INID s4553
svTE provocera
sqTE provokoj
sqSYTE ngacmoj
sqSYTE nxis
svFK utmana, reta

INID s1545
svTE besvärande
sqTE shqetësues-e
sqSYTE kokëçarës-e
sqSYTE i/e mërzitshëm-e
svFK som orsakar besvär

INID s1865
svTE dammlunga
sqTE pneumokoniozë
svFK en typ av pneumokonios; kroniska lungförändringar som uppträder efter inandning av vissa former av damm under lång tid

INID s1288
svTE artrografi
laTE arthrographia
sqTE artrografi
svFK kontraströntgenundersökning av leder

INID s2709
svTE gymnasieskola
sqTE gjimnaz
sqSYTE shkollë e mesme
svFK frivillig skolform för i första hand åldersgruppen 16–19 år som innehåller 17 nationella program och en del ickenationella program

INID s5951
svTE yr
sqTE i/e marrakotur
sqSYTE që i merren mendtë
svFK som lider av tillfällig yrsel

INID s4764
svTE rättskipning
sqTE ushtrim i drejtësisë
sqSYTE vënie e drejtësisë
svFK den dömande verksamhet som samhället utövar för att upprätthålla rättsordningen

INID s2350
svTE friskintyg
sqTE vërtetim mjekësor për shërim
svFK läkarintyg som visar att man är frisk

INID s1718
svTE bristfällig
sqTE i/e mangët
sqSYTE i/e pamjaftueshëm-e
svFK som på grund av brister fungerar illa

INID s1759
svTE brytningsfel
sqTE anomali refraktare
svFK refraktionsfel, refraktionsanomali; oregelbunden ljusbrytning genom ögats ljusbrytande medier, främst dess lins

INID s1727
svTE bronkit
svSYTE luftrörskatarr
laTE bronchitis
sqTE bronkit
svFK inflammation i bronkernas slemhinnor 

INID s2926
svTE häftplåster
svSYTE plåster
sqTE leukoplast
svFK plåster, sårförband med självhäftande remsor på ömse sidor om den medicinskt verksamma delen; används på mindre och lindrigare sår se 

INID s2181
svTE Fackförbundet SKTF
sqTE Bashkimi i Sindikatave të Punëtorëve Komunal

INID s3041
svTE inhalera
sqTE thith
sqSYTE marr frymë
sqSYTE inhaloj
svFK inandas

INID s4395
svTE perimetri
laTE perimetria
sqTE perimetri
svFK mätning av synfältets omfång

INID s2231
svTE fastighetsägare
sqTE pronar i pasurisë së paluajtshme
svFK den som äger en fastighet

INID s1522
svTE beräknande
sqTE egoist-e
sqSYTE përfitues-e
svFK person som inriktar sitt handlande endast på egna fördelar

INID s2067
svTE ejakulation
laTE ejaculatio
sqTE ejakulim
svFK (stötvis) utsprutning; särskilt om uttömning av sperma vid orgasm

INID s1013
svTE administrering(ssätt)
sqTE administrim preparatesh
sqSYTE mënyrë përdorimi e prep.
svFK sätt att tillföra, ge (läkemedel)

INID s1492
svTE belastningssmärta
sqTE dhembje nën ngarkesë
sqSYTE stres
svFK smärta orsakad av yttre påfrestning som kräver ansträngning

INID s3591
svTE lag om vård av missbrukare i vissa fall
FRKT F
svSYTE f LVM
FRKT OF
sqTE ligji për përkujdesjen e abuzuesve në disa raste
svFK SFS 1988:870

INID s4201
svTE ocker
sqTE fajde
svFK det att vid avtal eller någon annan rättshandling begagna sig av någons oförstånd, lättsinne eller beroende ställning för att skaffa sig förmån, eller det att vid kreditgivning ta ränta eller annan ekonomisk förmån som står i uppenbart missförhållande till

INID s2519
svTE förorening
sqTE ndotje
sqSYTE papastërti
svFK oönskade, främmande ämnen

INID s5629
svTE tvångsåtgärd
sqTE masë detyruese
svFK åtgärd som innefattar tvång

INID s5508
svTE tillstå
sqTE pranoj
sqSYTE pohoj
svFK erkänna riktigheten av något

INID s1805
svTE böjveckseksem
laTE prurigo Besnier
sqTE ekzemë e laqeve të nyjeve të mëdha
svFK kroniskt kliande eksem speciellt i de stora böjvecken (knä- och armveck)

INID s5121
svTE smärtförnimmelse
svSYTE smärtsensation
sqTE perceptim dhimbje
svFK upplevelse av smärta som en reaktion på en retning 

INID s4566
svTE psykofarmaka
sqTE medikamente psikiatrike
svFK läkemedel som påverkar de psykiska funktionerna

INID s3215
svTE kammarrättsråd
sqTE gjyqtar në gjykatën administrative të apelit
svFK ordinarie domare i kammarrätten

INID s4191
svTE obevakat testamente
sqTE testament i pambikëqyrur
svFK testamente där testamentstagare inte vidtagit i lag föreskriven åtgärd i syfte att hävda eller bevara sitt rättsanspråk

INID s3576
svTE lag om medbestämmande i arbetslivet
FRKT F
svSYTE f MBL
FRKT OF
sqTE ligji për bashkëvendosje në punë

INID s4055
svTE narkomanvård
sqTE përkujdesje në trajtimin e narkomanëve
svFK vård av narkotikamissbrukare

INID s1357
svTE avhysning
sqTE dëbim nga banesa
svFK vräkning; avlägsnande genom kronofogdemyndighet av t. ex. hyresgäst eller arrendator, som vägrar att flytta trots att han är förpliktad därtill; verkställs efter beslut av domstol

INID s1422
svTE badda
sqTE laj
sqSYTE shpëlaj
sqSYTE pastroj me ujë
svFK fukta med våt tyglapp, kompress eller bomull ed

INID s2546
svTE försäkra på heder och samvete
sqTE siguroj me nder dhe ndërgjegje
svFK under straffansvar gå i god för sanningshalten i visst påstående ed

INID s2176
svTE extubation
svSYTE extubering
laTE extubatio
sqTE ekstubacion
sqSYTE largim i gypit
svFK avlägsnande av en kanyl från kroppen, spec. om kanyl i luftstrupen ; motsats: intubation och intubering

INID s5753
svTE utfart
sqTE dalje
svFK väg som leder ut från någonting

INID s6049
svTE ärtbenet
laTE os pisiforme
sqTE paratrina e dorës
sqSYTE asht formëbizele
svFK det minsta av handlovens ben

INID s1829
svTE cerebral pares
FRKT F
svSYTE f CP
FRKT OF
laTE paresis cerebralis eller cerebri
sqTE parezë cerbrale
sqSYTE trurore
sqSYTE paralizë e pjesshme të trurit
svFK samlingsnamn på en symtombild som i varierande grad kan förekomma vid hjärnskador som uppstått under fostertiden, vid förlossningen eller under de första tre levnadsåren och yttrar sig oftast som muskelförlamningar och spasticitet

INID s1484
svTE behörighetsmissbruk
sqTE keqpërdorim i autorizimit
svFK ett förskingrings- eller trolöshetsbrott, BrB 10:6

INID s4436
svTE plastikkirurgi
laTE chirurgia plastica
sqTE kirurgji plastike
svFK del av kirurgin som avser korrigering av missbildningar och förvärvade kroppsfel t. ex. olycksfallsskador (spec. sådana som förstört utseendet)

INID s4787
svTE rökavvänjningsklinik
sqTE klinika e ndihmës për lënien e duhanit
svFK speciell mottagning för patienter som vill ha hjälp med att sluta röka

INID s2468
svTE förföljelsemani
sqTE mani e përndjekjes
svFK form av vanföreställningssyndrom med sjuklig misstänksamhet där patienten tror sig vara utsatt för andras illvilja

INID s4809
svTE saliv
laTE saliva
sqTE pështymë
sqSYTE jargë
svFK vattenlösning av slem, oorganiska salter, enzymer m.m. som avsöndras av spottkörtlarna

INID s1047
svTE aktiviteter i det dagliga livet
FRKT F
svSYTE f ADL
FRKT OF
sqTE aktivitete ditore
svFK samlingsbegrepp för de grundläggande aktiviteterna i en normal livsföring: att sköta sin hygien, enklare städning, inköp etc.

INID s2674
svTE gottgöra
sqTE shpërblej
sqSYTE kompensoj
svFK ersätta, kompensera

INID s5053
svTE skuldkänsla
sqTE ndjenjë faji
svFK känsloreaktion, som utlöses till följd av en utförd eller tänkt handling, som strider mot individens moraluppfattning

INID s4687
svTE reumatisk feber
laTE febris rheumatica
sqTE temperaturë reumatike
svFK autoimmun sjukdom med allergisk reaktion efter en infektion av A-streptokocker vilken kan leda till reumatiska hjärtfel och akut ledgångsreumatism

INID s5201
svTE stadigvarande
sqTE i/e përhershëm-e i/evazhdueshëm-e
svFK som fortgår utan avbrott

INID s5382
svTE sår
laTE vulnus; ulcus
sqTE plagë
svFK skada på någon av kroppens vävnader antingen genom yttre påverkan eller våld (vulnus) eller genom en sjuklig förändring (ulkus)

INID s5996
svTE åtalspreskription
sqTE parashkrim i padisë
svFK BrB 35:1-4, 6

INID s3168
svTE jobb
sqTE punë
svFK arbete, sysselsättning (som ger försörjning)

INID s1467
svTE befattningshavare
sqTE nëpunës
sqSYTE zyrtar
svFK person som innehar tjänst, särskilt högre eller offentlig tjänst

INID s2987
svTE i hastigt mod
sqTE pa paramendim
sqSYTE në zemërim
sqSYTE në gjaknxehtësi
svFK oöverlagt, i vredesmod

INID s1568
svTE bevisning
sqTE procedim i provave
svFK bevismaterial som framläggs vid domstolsprövning

INID s5694
svTE uppehälle
sqTE jetesë
sqSYTE mjete jetese (ushqim dhe banim)
svFK det som man behöver för att leva; t. ex. kost och logi

INID s4802
svTE sakframställning
sqTE parashtrim ose paraqitje i/e çështjes
svFK den del av huvudförhandlingen i en rättegång där parterna var för sig utvecklar sin talan och bemöter vad motparten anfört

INID s3110.1
svTE intern
HONR 1
sqTE i/e burgosur
svFK person som är intagen på fångvårdsanstalt 

INID s3110.2
svTE intern
HONR 2
sqTE i/e brëndshëm-e
svFK som sker helt inom en enhet

INID s3149
svTE invändning
sqTE kundërshtim
sqSYTE qëndrim devijues
svFK avvikande ståndpunkt

INID s2797
svTE hemtjänst
sqTE shërbim shtëpiak
svFK social service för äldre och handikappade i form av hjälp och vård i hemmet

INID s4154
svTE närsynt
laTE myopicus
sqTE dritëshkurtër
sqSYTE miop-e
svFK som ser tydligt endast på nära håll pga. brytningsfel i ögat

INID s2954
svTE högre instans
sqTE instancë më e lartë

INID s3693
svTE livsinkomst
sqTE të ardhurat gjatë tërë jetës
svFK den inkomst som man tjänar under hela den yrkesverksamma perioden och som utgör grunden för pensionsberäkningen i framtiden

INID s5455
svTE tarmkäx
laTE mesenterium
sqTE prerje e zorrëve
svFK veck av bukhinnan, varmed tunntarmen och tjocktarmen är upphängda vid bakre bukväggen

INID s4551
svTE provision
sqTE komision
sqSYTE përqindje (mbi fitimin e shitjes etj)
svFK ersättning som beräknas i procent av omsättningssumman vid försäljnin

INID s4990
svTE skattekontor
sqTE zyrë tatimore
svFK Skatteverkets lokalkontor

INID s2712
svTE gåvobrev
sqTE letërdëshmi për dhuratë
svFK skriftlig handling som innebär utfästelse eller bekräftelse av en gåva; vardagligt uttryck

INID s3501
svTE kvarsitta i boet
sqTE banoj edhe më tutje në paluajtshmëri
svFK bo kvar, sitta i orubbat bo

INID s5356
svTE svinn
sqTE humbje
sqSYTE zhdukje (e mallit)
svFK om försvinnande av vissa varor, särskilt pga stöld

INID s3558
svTE lagakraftvunnen
sqTE i/e plotfuqishëm-e
sqSYTE i/e formës së prerë
svFK där tiden för överklagande gått ut

INID s3482
svTE kränka
sqTE cenoj
svFK begå handling som inskränker eller skadar någons rätt

INID s4920
svTE sinusknuta
laTE nodus sinu-atrialis
sqTE muskul që ndan barkushen e djathtë dhe vrimën e venës në zemër
svFK muskelknuta i hjärtat mellan högra förmaket och övre hålvenen som reglerar hjärtrytmen

INID s2658
svTE godartad
laTE benignus
sqTE beninj
sqSYTE jo vdekjepruese
svFK se benign

INID s3353
svTE konjunkturnedgång
sqTE rënie e konjunkturës
svFK försämring av det ekonomiska läget

INID s4699
svTE riksdag
sqTE Parlament Suedez
svFK benämning på det folkvalda parlamentet i Sverige

INID s1009
svTE ackordsättning
sqTE caktim i pagesës për punën me akord
svFK fastställande av betalning i förhållande till mängden utfört arbete

INID s5688
svTE uppbördsredovisningsbrott
sqTE krim i llogaridhënies në arkëtimim e tatimit
svFK 8 § skattebrottslagen

INID s1643
svTE blodtransfusion
sqTE transfuzion gjaku
svFK överföring av blod från en individ i en annan individs blodomlopp

INID s4289
svTE ordningsfråga
sqTE çështje rendi
svFK fråga som gäller sätt att genomföra viss sammankomst

INID s4620
svTE realisationsvinst
sqTE fitim kapital i realizuar
svFK vinst som uppstått genom icke yrkesmässig avyttring av egendom och som beskattas enligt särskilda regler

INID s3832
svTE manodepressiv
laTE manicodepressivus
sqTE manodepresiv-e
svFK som lider av bipolär sjukdom 
svRETE bipolär sjukdom

INID s4518
svTE process
sqTE proces
svFK rättegång

INID s5713
svTE uppsåtligen
sqTE me dashje
sqSYTE qëllimisht
sqSYTE me paramendim
svFK avsiktligt

INID s6074
svTE öppen förskola
sqTE parashkollore e hapur
svFK en form av kommunal förskoleverksamhet för barn som inte går i vanlig förskola

INID s5551
svTE totalvägrare
sqTE refuzues total (për kryerjen e shërbimit ushtarak)
svFK person som vägrar att göra någon som helst värnplikt

INID s5027
svTE skolhälsovård
sqTE shërbim shëndetësor në shkollë
svFK kostnadsfri hälsovård för barn i grundskola och gymnasium

INID s3538
svTE könsdiskriminering
sqTE diskriminim gjinor
svFK missgynnande av någon på grund av könstillhörighet

INID s3116
svTE internordiskt flyttningsbetyg
sqTE vërtetim për shpërngulje brenda vendeve nordike
svFK handling från folkbokföringsmyndigheten i hemkommunen vid flyttning inom Norden

INID s4947
svTE sjukvårdsupplysning
sqTE informim ose këshillim për cështje shëndetsore përmes telefonit
svFK telefonrådgivning i sjukvårdsfrågor

INID s4138
svTE nyttjanderätt
sqTE e drejta e shfrytëzimit
svFK rätt att nyttja eller bruka annans egendom, t. ex. genom hyra eller arrende

INID s5606
svTE tuberkulinprov
sqTE provë tuberkolozi
svFK anbringande av tuberkulin på huden i form av salva, på tuberkulinhäfta, genom inristning eller som insprutning i huden för påvisande av tuberkulos

INID s3472
svTE krossår
laTE vulnus contusum
sqTE plagë nga goditje ose shtypje
svFK sår som uppkommit genom krosskada

INID s5362
svTE syfilis
laTE syphilis, lues
sqTE sifilizë
svFK infektionssjukdom som orsakas av bakterien {i}Treponema pallidum {/i} som vanligen överförs vid sexuell kontakt och som delas in i tre stadier; varav det tredje kan leda till svåra skador

INID s5125
svTE snatta
sqTE rucoj
sqSYTE vjedh sende të vogla
svFK stjäla något av mindre värde

INID s4015
svTE målbrott
sqTE ndryshim zëri në pubertet
svFK förändring av rösten till lägre tonläge vid puberteten

INID s4850
svTE sanningsförsäkran
sqTE zotim për të thënë të vërtetën
svFK den särskilda försäkran om att tala sanning som en part i ett tvistemål kan avlägga inför ett förhör som sker i bevissyfte

INID s2612
svTE garantipension
sqTE pension i garantuar
svFK grundskydd i det nya pensionssystemet. Garantipension är inte relaterad till tidigare inkomst och ersätter den tidigare folkpensionen i det nya pensionssystemet

INID s2078
svTE elastisk binda
sqTE fashë elastike
svFK tänjbar tygbinda som används som stödförband

INID s4029
svTE mödomshinna
laTE hymen
sqTE himen
sqSYTE cipë e virgjërisë
svFK slemhinneveck som delvis täcker slidans mynning; brister vanligen vid första samlaget

INID s5958
svTE yrkesmedicin
sqTE mjekësi profesionale
svFK vetenskap omfattande utredning av arbetsmiljöns medicinska verkningar på människan samt forsknings- och utvecklingsarbete för att förebygga ohälsa i arbetet

INID s3130
svTE intubation
svSYTE intubering
sqTE vendosje e intubacionit
sqSYTE intubacion
svFK införande av ett rör, en tub eller en kanyl i en kroppskanal, vanligen i luftstrupen för att få fri luftväg t. ex. i samband med narkos eller vid medvetslöshet ; motsats extubation och extubering

INID s4845
svTE samordning
sqTE bashkërenditje
sqSYTE koordinim
svFK det att organisera olika verksamheter för gemensamt syfte

INID s3987
svTE munsår
sqTE plagëz goje
svFK sår i, på eller vid munnen

INID s1882
svTE deldom
sqTE vendim gjyqësor i pjesërishëm
svFK processrättslig term för ett avgörande av sakfrågan i ett av flera gemensamt handlagda mål, eller av en särskild fråga i ett och samma mål

INID s5918
svTE vårdslöshet i trafik
sqTE pakujdesi në trafik
svFK Lag (1951:649) om straff för vissa trafikbrott 1 §

INID s3220
svTE kapitel
sqTE kapitull
svFK balkarna i Sveriges Rikes Lag är indelade i kapitel

INID s1086
svTE allmänt förvar
sqTE deponim i borxhit
svFK betalning som deponeras hos länsstyrelsen när fordringen är tvistig eller borgenären vägrar ta emot betalningen, s.k. nedsättning i allmänt förvar

INID s1464
svTE bedövning
sqTE anestezi
sqSYTE mpirje
svFK behandling som upphäver smärtkänslighet genom tillförsel av bedövningsmedel (anestetikum)

INID s4744
svTE rättegångskostnad
sqTE shpenzimet e procesit gjyqësor
svFK den kostnad en part har för att driva en process i domstol

INID s1454
svTE barnsbörd
svSYTE förlossning
svSYTE nedkomst
laTE partus
sqTE lindje
svFK födande av barn 

INID s2342
svTE frihetsstraff
sqTE dënim me privim të lirisë
svFK berövande av frihet som påföljd för brott; vardagligt uttryck

INID s4961
svTE självtäkt
sqTE vetëgjyqësi
sqSYTE rimarrje e pronës
svFK BrB 8:9

INID s5907
svTE vårdcentral
sqTE qendër mjekësore
sqSYTE shtëpi shëndeti
sqSYTE ambulancë
svFK enhet inom primärvården med distriktssköterska och distriktsläkare

INID s1035.1
svTE akne
HONR 1
svSYTE finnar
laTE acne
sqTE puçërr
svFK hudsjukdom med utslag; finnar 

INID s1035.2
svTE akne
HONR 2
svSYTE finne
laTE acne
sqTE puçërr
sqSYTE akne
svFK liten ytlig varbildning eller furunkel i huden 

INID s4859
svTE seborré
laTE seborrhoea
sqTE zbokth
svFK talgig hud pga. ökad avsöndring från talgkörtlarna med bildning av torra, feta fjäll; förekommer det i hårbotten kallas detta mjäll

INID s5645
svTE tårkörtel
laTE glandula lacrimalis
sqTE gjëndër loti
svFK mandelstor körtel i vardera ögonhålans övre, yttre vinkel som avsöndrar tårvätska

INID s1350
svTE avgift
sqTE taksë
sqSYTE tarifë
svFK fastställt pris som betalas för viss tjänst eller rättighet

INID s5536
svTE tjänstledighet
sqTE pushim pa pagesë
svFK ledighet från arbetet under viss tid, utan lön

INID s2251
svTE fibromyalgi
laTE fibromyalgia
sqTE fibromialgji
svFK mjukdelsreumatism

INID s3457
svTE Kriminalvårdsstyrelsen
sqTE Drejtoria e Veprimtarisë Ndëshkimore-Korrektuese
svFK central förvaltningsmyndighet för kriminalvården, Förordning (1990:1018) med instruktion för Kriminalvårdsverket 1 §

INID s5550
svTE tortyrskadad
sqTE i/e lënduar nga tortura
svFK som har fått psykiska skador till följd av tortyr

INID s2928
svTE häktning
sqTE paraburgosje
svFK åtgärd, beslutad av domstol, varigenom en person som misstänks för allvarligare brott berövas friheten i avvaktan på rättegång

INID s4419
svTE personlighet
sqTE personalitet
svFK helheten av de psykiska egenskaper som utmärker en person

INID s2083
svTE elektromyografi
FRKT F
svSYTE f EMG
FRKT OF
laTE electromyographia
sqTE elektromiografi
svFK registrering av aktiviteten hos skelettmuskler i vila, arbete och vid elektrisk stimulering

INID s1562
svTE bevakning
sqTE mbikëqyrje
sqSYTE ruajtje
sqSYTE kontroll
svFK formell notering om fordringsanspråk

INID s2397
svTE full sysselsättning
sqTE aktivitet i plotë
svFK situation där arbetslösheten i huvudsak består av friktionsarbetslöshet och strukturarbetslöshet av "normal" omfattning

INID s3990
svTE muntorrhet
laTE xerostomia
sqTE tharje goje
svFK torrhet i munslemhinnan

INID s1225
svTE arbetslivserfarenhet
sqTE përvojë pune
svFK erfarenhet från yrkesverksamhet

INID s1540
svTE bestraffa
sqTE dënoj
sqSYTE ndëshkoj
svFK straffa

INID s2666
svTE gommandel
svSYTE gomtonsill
svSYTE halsmandel
laTE tonsilla palatina
sqTE bajame
svFK mandelliknande lymfatiskt organ som ligger på övergången mellan munhåla och svalg mellan främre och bakre gombågen på vardera sidorna 

INID s4653
svTE rektorsområde
sqTE zonë e rektorit
svFK område där en rektor ansvarar för grundskole undervisningen

INID s3042
svTE inhibition
sqTE ndalim
sqSYTE frenim
svFK av högre instans beslut som innebär att ett tidigare fattat beslut inte får verkställas

INID s4496
svTE preoperativ
laTE praeoperativus
sqTE para operacionit
svFK som finns, görs, inträffar eller gör sig gällande före en operation

INID s4605
svTE rak ränta
sqTE kamatë fikse
svFK ränta som för hela kredittiden beräknas på det ursprungliga skuldbeloppet utan hänsyn till gjorda avbetalningar

INID s4512
svTE primärvård
sqTE shërbim ambulator
sqSYTE poliklinikë
svFK inledande eller grundläggande vård t. ex. vid vårdcentral

INID s3979
svTE mottagningsbevis
sqTE dëshmi pranimi
svFK kvitto på mottagande av postförsändelse

INID s4291
svTE oredligt förfarande
sqTE veprim mashtrues
svFK det att med hjälp av vilseledande förmå någon till handling eller underlåtenhet och därigenom skada den vilseledde eller någon i vars ställe denne är, BrB 9:8

INID s3684
svTE lipom
svSYTE fettknöl
laTE lipoma
sqTE gungë dhjamore
sqSYTE lipomë
svFK godartad tumör bestående av fettvävnad 

INID s4398
svTE periodiskt understöd
sqTE asistencë sociale periodike
svFK ekonomiskt stöd som ges regelbundet till privatperson

INID s3313
svTE kommunalbesvär
sqTE ankesë komunale
svFK överklagande vid kammarrätt av kommunala organs beslut som avser beslutens överensstämmelse med kommunallagarna

INID s3362
svTE konkursförvaltare
sqTE administrator falimentimi
svFK den som har hand om förvaltningen av konkursboet

INID s5685
svTE universalarvinge
sqTE trashëgimtar univerzal
sqSYTE trashëgimtar i vetëm
svFK den som ärver hela kvarlåtenskapen, frånsett det som enligt testamente kan tillkomma annan

INID s3007
svTE impressionsfraktur
sqTE frakturë me të shtypur
svFK intryckta skelettdelar (benfragment) vid benbrott, t. ex. intryckning av skalle eller bröstkorg

INID s6094
svTE överdos
sqTE mbidozë
sqSYTE dozë e tepruar
svFK skadligt hög dos av något, särskilt medicin, narkotika ed

INID s5202
svTE stafylokock
laTE staphylococcus
sqTE stafilokok
svFK druvklaseformad bakterie av släktet {i}Staphylococcus {/i} som är en del av vår närmaste omgivning och ger oftast harmlösa hudinfektioner men är potentiellt patogen och kan bli livshotande i vissa situationer

INID s5925
svTE vårdslös skatteuppgift
sqTE e dhënë tatimore e pakujdesshme
svFK det att på annat sätt än muntligen av grov oaktsamhet lämna oriktig uppgift till myndighet och därigenom ge upphov till fara för att skatt undandras det allmänna eller felaktigt tillgodoräknas eller återbetalas, Skattebrottslag SFS 1971:69

INID s4376
svTE pedodonti
sqTE stomatologji për fëmijë
sqSYTE pedodontikë
svFK barntandvård, en klinisk disciplin med odontologisk, medicinsk och beteendevetenskaplig bas tillämpad på barn upp till ca 14 års ålder

INID s4196
svTE observation
sqTE vëzhgim
sqSYTE vrojtim
svFK noggrant och uppmärksamt iakttagande

INID s2425
svTE följdsjukdom
sqTE sëmundje pasuese
svFK sjukdom som uppstår till följd av en annan sjukdom

INID s4743
svTE rättegångshinder
sqTE pengesa për të mbajtur proces gjyqësor
svFK processhinder, det förhållandet att ett mål inte kan prövas i sak utan ska avvisas, t. ex. därför att det inte tagits upp vid rätt forum

INID s1457
svTE barntillsyn
sqTE mbikëqyrje e fëmijëve
svFK tillsyn av mindre barn

INID s5711
svTE uppskov
sqTE shtyrje e afatit
svFK tillåtelse att viss åtgärd eller handling skjuts upp

INID s4404
svTE permittera
sqTE pushoj ose pezulloj përkohësisht nga puna
svFK låta en anställd vara ledig från arbetet utan lön på grund av minskat arbetsbehov

INID s1395
svTE avtalsenlig lön
sqTE pagë ose rrogë sipas marrëveshjes
svFK lön som följer gällande avtal

INID s2343
svTE frikalla
sqTE liroj (nga një detyrim)
svFK befria från viss skyldighet

INID s4102
svTE nervsystem
laTE systema nervosum
sqTE sistem nervor
svFK sammanfattande benämning på all nervvävnad i kroppen

INID s3729
svTE lungsäcksinflammation
laTE pleuritis
sqTE pezmatim i pleurës mushkërore
sqSYTE pleurit
svFK inflammation i lungsäcken

INID s5086
svTE slem
laTE mucus
sqTE jargë
sqSYTE këlbazë
svFK segt sekret

INID s1951
svTE diuretikum
svSYTE urindrivande medel
svSYTE vätskedrivande medel
laTE diureticum
sqTE diuretik
sqSYTE mjet për nxjerrjen e lëngjeve
sqSYTE bar që stimulon urinimin
svFK läkemedel som leder till ökad urinproduktion (diures); används vid både akutbehandling och långtidsbehandling för att avlägsna överflödig vätska från kroppen (ödem vid hjärtsvikt, skrumplever, hjärnsvullnad, vissa hormonrubbningar etc.) 

INID s1108
svTE amortering
sqTE shlyerje (e një borxhi kredie)
svFK periodisk avbetalning av t. ex. ett lån

INID s2749
svTE handikapp
sqTE invaliditet
sqSYTE handikap
sqSYTE paaftësi fizike ose mendore
svFK begränsning som ett funktionshinder innebär för en person i relation till omgivningen; handikapp är således ingen egenskap hos personen utan konsekvenserna av funktionshindren i relation till omgivningens utformning och krav. I en viss situation kan ett funktionshinder innebära ett handikapp medan det i en annan situation inte innebär det

INID s3608
svTE larmcentral
sqTE qendër e ndërhyrjes së shpejtë
svFK telefonväxel som tar emot samtal från hjälpbehövande och som ombesörjer den hjälp som behövs

INID s1040
svTE aktiebok
sqTE libër aksionesh
svFK förteckning över aktier och aktieägare i ett aktiebolag

INID s6088
svTE örontrumpet
laTE tuba auditiva, tuba Eustachii
sqTE daullja e veshit
sqSYTE trumpeta e Eustahit
svFK den rörformiga förbindelsen mellan mellanörat och svalgets översta del som har betydelse för tryckutjämningen i mellanörat

INID s3548
svTE körkortslagen
sqTE ligji për patentë shoferi
svFK SFS 1998:488

INID s2858
svTE homosexuell
laTE homosexualis
sqTE homoseksual
svFK som har sexuell dragning till personer av det egna könet

INID s1084
svTE allmänt barnbidrag
sqTE shtesë e përgjithshme fëmijërore
svFK förmån som utbetalas som bidrag till uppehälle och uppfostran för barn under 16 år som är bosatta i Sverige

INID s5224
svTE stickprovskontroll
sqTE kontroll me prova të rastësishme
svFK det att undersöka något med hjälp av slumpmässigt urval av enheter ur en större mängd

INID s1735
svTE brottsanmälan
sqTE denoncim ose kallëzim penal
svFK anmälan till polisen av begånget brott

INID s3224
svTE karaktärsneuros
sqTE neurozë nga cilësia e karakterit
svFK term som åsyftar permanenta personlighetsdrag av neurotisk art

INID s1198
svTE arbetarrörelse
sqTE lëvizje punëtore
svFK de politiska och fackliga organisationer som företräder arbetarklassens intressen

INID s4767
svTE rättsläkare
sqTE mjek ligjor
svFK läkare som har genomgått föreskriven specialistutbildning i rättsmedicin

INID s5153
svTE socialtjänstlagen
FRKT F
svSYTE f SoL
FRKT OF
sqTE ligji për shërbim social
svFK socialtjänstlagen (senast från 2001) ersätter sedan 1982 de tidigare vårdlagarna

INID s5992
svTE åsiktsfrihet
sqTE liria e mendimit
svFK grundlagsskyddad rätt för enskild att fritt uttrycka sina åsikter. Innefattar yttrande-, informations-, mötes-, demonstrations-, förenings- och religionsfrihet

INID s4607
svTE ramlag
sqTE ligj kornizë
sqSYTE ligj i përgjithshëm
svFK lag som inte innehåller detaljerade föreskrifter, utan endast huvuddragen

INID s1074
svTE allmän försäkring
sqTE sigurim i përgjithshëm
svFK försäkring som består av sjukförsäkring med föräldrapenning samt ålderspension

INID s5640
svTE tyreotoxikos
laTE thyreotoxicosis
sqTE gushë
sqSYTE strumë (sëmundje që shkaktohet nga zmadhimi i gjëndrave tiroide)
svFK samlinsnamn för tillstånd kännetecknande av för stor produktion av sköldkörtelhormoner

INID s4147
svTE näringshjälp
sqTE ndihmë ekonomike për veprimtari
svFK bidrag till funktionshindrad för att börja verksamhet som egen företagare

INID s6067
svTE ögonvita
sqTE e bardhë e syrit
svFK vitaktigt område som omger den färgade regnbågshinnan hos synligt människoöga

INID s2223
svTE fast egendom
sqTE pronë e paluajtshme
svFK sådan egendom som består av fastighet

INID s5406
svTE särskilt pensionstillägg
sqTE shtesë e veçantë në pension
svFK tillägg till ålderspension för långvarig vård av sjukt eller handikappat barn

INID s1744
svTE brottsplatsundersökning
sqTE ekzaminim i vendit të krimit
svFK undersökning av en brottsplats i syfte att söka och säkra spår efter gärningsmannen samt att rekonstruera brottets händelseförlopp

INID s3315
svTE kommunal vuxenutbildning
sqTE arsim komunal për të rritur
svFK kommunal utbildning avsedd för vuxna som saknar sådana färdigheter som normalt uppnås i grundskolans högstadium och gymnasieskola

INID s2084
svTE elektromyogram
FRKT F
svSYTE f EMG
FRKT OF
laTE electromyogramma
sqTE elektromiogram
svFK resultatet av EMG-registrering utskrivet i form av en kurva

INID s4057
svTE narkotika
laTE narcotica
sqTE narkotikë
sqSYTE lëndë narkotike
svFK drog, knark

INID s4468
svTE postgymnasial
sqTE pas shkollës së mesme
sqSYTE pasgjimnazial-e
svFK eftergymnasial

INID s1878.1
svTE deklaration
HONR 1
sqTE deklaratë e të ardhurave vjetore
svFK skriftlig sammanfattning av någons årliga inkomst- och förmögenhetsuppgifter, självdeklaration 

INID s1878.2
svTE deklaration
HONR 2
sqTE shpallje (doganore etj)
svFK uppgifter om innehav av varor, tulldeklaration 

INID s1878.3
svTE deklaration
HONR 3
sqTE përshkrim (i mallit etj.)
svFK uppgifter om innehåll i vara, varudeklaration

INID s5559
svTE trakeotomi
laTE tracheotomia
sqTE shmangie e asfiksimit
sqSYTE traketomi
svFK operativt öppnande av luftstrupen på halsens framsida för att hindra kvävning eller för respiratorbehandling

INID s3449
svTE kreditköp
sqTE blerje me kredi
svFK köp där del av betalningen görs efter varans leverans

INID s3920
svTE minoritet
sqTE minoritet
sqSYTE pakicë
svFK grupp som har färre medlemmar än konkurrerande grupp

INID s2146
svTE erytrocyt
svSYTE röd blodkropp
laTE erythrocytus
sqTE eritrocit
sqSYTE rruazë e kuqe e gjakut
svFK cell i blodet med huvudsaklig uppgift att transportera syre från lungorna ut till vävnader och organ samt att delta i transporten av koldioxid från vävnader och organ tillbaka till lungorna 

INID s4672
svTE respektera
sqTE respektoj
svFK känna eller visa respekt för

INID s2174
svTE extremitet
laTE tremitas
sqTE gjymtyrë
sqSYTE ekstremitet
svFK benämning för arm eller ben

INID s1983
svTE dregla
svSYTE drägla
sqTE përjargem
svFK låta saliv rinna ur munnen

INID s1896
svTE deltidsanställd
sqTE i/e punësuar me orar të shkurtuar
svFK anställd som arbetar mindre än heltid

INID s5555
svTE trafikförseelse
sqTE kundërvajtje trafiku
svFK de brott mot trafikbrottslagen som inte går under särskilda brottsrubriceringar, t. ex. fortkörning, körning mot rött ljus etc.

INID s4562
svTE psykiskt funktionshinder
sqTE pengesa të funksionit mendor
svFK funktionshinder som beror på psykisk sjukdom eller psykisk störning 
svRETE funktionshinder

INID s5549
svTE torsk
laTE candidiasis
sqTE pezmatim kërpudhor në membranën e fytit
svFK vardaglig benämning på infektion i mun- och svalgslemhinnan orsakad av svampar av släktet {i}Candida{/i} , som ger fläckar av vit beläggning

INID s5298
svTE stämpling till brott
sqTE konspiracion për të kryer krim
svFK det att försöka få annan att begå brott, BrB 23:2

INID s6095
svTE överenskommelse
sqTE marrëveshje
svFK handlingslinje som bestämts i samråd med någon eller mellan inblandade parter

INID s4929
svTE sjukförsäkring
sqTE sigurim shëndetësor
svFK en form av socialförsäkring som ger rätt till sjukvårdsersättning, sjukpenning och föräldrapenning

INID s4474
svTE potträning
sqTE ushtrim për kryerjen e nevojës në oturak
svFK det att lära ett litet barn reglera sin tarm och sin blåsa

INID s4799
svTE sabotage
sqTE sabotim
svFK allmänfarligt brott som innebär att någon förstör eller skadar egendom, som har avsevärd betydelse för rikets försvar, folkförsörjning, rättskipning eller förvaltning eller för upprätthållande av allmän ordning och säkerhet i riket m.m., BrB 13:4

INID s3630
svTE ledmus
laTE mus articularis
sqTE kockëzë e lire në zgavrën nyjore
svFK liten lössliten brosk- eller benbit i en ledhåla, oftast i knät

INID s5448
svTE tankeflykt
sqTE ikje e mendimit
svFK plötsliga kast från ämne till ämne som märks i uppskruvat talflöde och ses speciellt vid maniska tillstånd

INID s2348
svTE frisedel
sqTE fletëlirim nga shërbimi ushtarak
svFK intyg om befrielse från värnplikt

INID s3590
svTE lag om vissa anställningsfrämjande åtgärder
sqTE ligji për disa masa nxitëse në punësim

INID s3621
svTE ledbrosk
laTE cartilago articularis
sqTE kërc nyjor
sqSYTE kërc i kyçeve
svFK hyalint brosk i leder

INID s3867
svTE medling
sqTE ndërmjetësim
svFK försök att åstadkomma överenskommelse mellan tvistande parter

INID s2086
svTE elektroneurogram
FRKT F
svSYTE f ENG
FRKT OF
laTE electroneurogramma
sqTE elektroneurogram HIT
svFK resultatet av ENeG(ENG-)-registrering utskrivet i form av en kurva

INID s2798
svTE hemvist
sqTE vendbanim
svFK plats där någon regelbundet uppehåller sig, om bostad eller annan regelbundet besökt plats

INID s1716
svTE breda ryggmuskeln
laTE musculus latissimus dorsi
sqTE muskuli i gjerë i shpinës
svFK ryggmuskel som medverkar till skuldergördelns sänkning och armens bakåtföring

INID s5971
svTE åder
svSYTE ådra
sqTE damar
svFK större blodkärl 

INID s5104
svTE slutlön
sqTE pagë ose rrogë përfundimtare
svFK högsta lönenivå i viss befattning

INID s2842
svTE hjärtklaff
laTE valva
sqTE valvulë e zemrës
svFK anatomisk struktur i hjärtat som fungerar som ventil i öppningarna mellan förmaken och kamrarna samt mellan vänster kammare och aorta och mellan höger kammare och lungartären

INID s1946
svTE distorsion
svSYTE vrickning
svSYTE stukning
laTE distorsio
sqTE ndrydhje
sqSYTE përdredhje
svFK alltför kraftig sträckning av en led med begränsad skada på ledkapsel och ligament 

INID s3230
svTE karenstid
sqTE kohë pa pagesë
sqSYTE kohë pa kompensim
svFK tid i början av sjukdom eller arbetslöshet för vilken man inte får sjukpenning eller arbetslöshetsersättning

INID s3782
svTE läromedel
sqTE mjete mësimore
svFK pedagogiskt hjälpmedel för direkt användning i undervisningen, särsk. böcker, bildband m.m.

INID s4898
svTE sexuellt tvång
sqTE detyrim seksual
svFK det att genom olaga tvång förmå någon till sexuellt umgänge, BrB 6:2

INID s2081
svTE elektrokardiografi
FRKT F
svSYTE f EKG
FRKT OF
laTE electrocardiographia
sqTE elektrokardiografi
svFK registrering av hjärtmuskelns aktivitet med hjälp av elektroder som anbringas på kroppsytan

INID s1381
svTE avsteg
sqTE devijim
sqSYTE shmangie
sqSYTE anashkalim
svFK mindre avvikelse

INID s2947
svTE hävande av faderskap
sqTE anulim i atësisë
svFK det att förklara redan erkänt faderskap ogiltigt

INID s4298
svTE organisationsnummer
sqTE numër organizativ
svFK nummer som fastställs för bl.a. aktiebolag, handelsbolag, ekonomiska föreningar samt kommuner och församlingar

INID s3899
svTE mentalvård
sqTE përkujdesje mendore
svFK vård av psykiskt sjuka; vardagligt uttryck

INID s2894
svTE hypokondri
laTE hypochondria
sqTE hipokondri
svFK överdrivet uppmärksammande av kroppsliga symtom som uppfattas som onormala, äv. kallat ’inbillningssjuka’

INID s4800
svTE sak
sqTE proces gjyqësor
sqSYTE çështje
svFK rättegångssak, mål, process, ärende

INID s4682
svTE retarderad
laTE retardatus
sqTE i/e vonuar
svFK fördröjd

INID s5439
svTE tandreglering
svSYTE ortodonti
laTE orthodontia
sqTE rregullim i dhëmbëve
sqSYTE orthodontia
svFK den del av tandvården som har specialiserat sig på att diagnostisera, förebygga och behandla bett- och tandställningsavvikelser 

INID s3931
svTE misskötsam
sqTE i/e shkujdesur
sqSYTE i/e pakujdesshëm-e
svFK person som bryter mot sociala normer och konventioner

INID s1366
svTE avlöning
sqTE pagesë
sqSYTE pagë
sqSYTE shpërblim për punë
svFK erhållen lön för visst arbete

INID s2910
svTE hyrestvist
sqTE konflikt për qiranë
svFK tvist i hyresfråga, JB 12:68

INID s1691
svTE boskillnad
sqTE ndarje e pasurisë së përbashkët brenda martesës
svFK upplösning av äktenskaplig egendomsgemenskap utan äktenskapsskillnad, Lag (1898:64) om boskillnad

INID s5435
svTE tandköttsficka
sqTE xhepi ravedental
svFK utrymme mellan tand och tandkött

INID s3929
svTE misshandel
sqTE keqtrajtim
svFK brott som innebär att någon uppsåtligen tillfogar en annan person kroppsskada, sjukdom eller smärta eller försätter honom i vanmakt eller annat sådant tillstånd, BrB 3:5

INID s2041
svTE efterarvinge
sqTE trashëgimtar në pritje
svFK arvinge som får vänta på sitt arv tills den efterlevande maken avlider

INID s3998
svTE muta
sqTE mitë
sqSYTE ryshfet
svFK otillbörlig gåva som ges för att mottagaren ska gynna givarens intressen, den som ger en muta kan dömas för bestickning och mottagaren för mutbrott, BrB 17:7, 20:2

INID s2035
svTE editionsföreläggande
sqTE urdhër prezentimi të dokumentit
svFK domstol kan meddela editionsföreläggande kombinerat med vite eller anlita kronofogdemyndighet för att på så sätt få fram en handling

INID s4921
svTE sinusrytm
sqTE rrahjet e zemrës
svFK hjärtats normala rytm med regelbundna hjärtslag

INID s5758
svTE uthållighet
sqTE qëndrushmëri
svFK det att vara uthållig i viss verksamhet

INID s1851
svTE cytostatikum
laTE cytostaticum
sqTE citostatik
sqSYTE bar që pengon shumimin e qelizave
svFK cellhämmande medel som hindrar celldelning och används vid behandling av bl.a. elakartade tumörer

INID s1785
svTE bullerskada
sqTE dëmtim dëgjimi nga zhurma
svFK hörselnedsättning orsakad av hög ljudnivå under lång tid

INID s3322
svTE kompetens
sqTE kompetencë
sqSYTE aftësi
svFK förmåga att klara av en uppgift

INID s5133
svTE socialarbetare
sqTE punonjës social
svFK person som arbetar inom kommunal socialtjänst

INID s1739
svTE brottskonkurrens
sqTE konkurrencë e krimeve
svFK den situation som råder när en person ska dömas för flera brott samtidigt

INID s4867
svTE sektor
sqTE ndarje
sqSYTE sektor
svFK funktionellt eller organisatoriskt avgränsat område i samhället

INID s2649
svTE glaukom
svSYTE grön starr
laTE glaucoma
sqTE glaukomë (sëmundje syri)
svFK tillstånd med tilltagande synnedsättning och förhöjt tryck inne i ögat som i vissa fall leder till smärta; tidigare benämning ’grön starr’

INID s3034
svTE infektion
laTE infectio
sqTE infeksion
sqSYTE infektim
svFK överföring av smittämnen (bakterier, virus, svampar, parasiter etc.) in till kroppen; kan ske via luften, via direktkontakt eller indirekt kontakt, via födoämnen och dricksvatten och via medicinska procedurer; infektion kan även avse infektionssjukdom (vanligen lindring) 
svRETE inflammation

INID s6045
svTE änkepension
sqTE pension vejërie
svFK tidigare benämning på viss form av efterlevandepension. Änkepensionen avskaffades i princip år 1990 men kan fortfarande betalas ut till kvinnor som var gifta vid utgången av 1989

INID s4283
svTE oral
laTE oralis
sqTE gojor
svFK som avser eller hör samman med munnen

INID s4781
svTE rättstvist
sqTE kontest juridik
sqSYTE konflikt juridik
svFK tvist om rättsförhållande som kan avgöras av domstol

INID s3114
svTE internmedicin
laTE medicina interna
sqTE mjekësi interne
svFK gren av medicinska vetenskapen som ägnas åt sjukdomar i inre organ och deras medicinska behandling

INID s3569
svTE lag med särskilda bestämmelser om vård av unga
FRKT F
svSYTE f LVU
FRKT OF
sqTE ligji me dispozita të veçanta për përkujdesjen e të rinjve
svFK SFS 1990:52

INID s5950
svTE ympning
sqTE vaksinim
sqSYTE inokulim
sqSYTE shartim
svFK överföring av levande substans antingen för att reta till antikroppsbildning och immunitet mot viss sjukdom eller för att vid plastisk operation ersätta saknad eller förstörd vävnad med transplantat

INID s4685
svTE retning
laTE stimulus
sqTE stimulim
sqSYTE ngacmim
sqSYTE nxitje
svFK faktor (t. ex. en beröring, ett ljud, en ljuskvantitet) som framkallar en tillståndsförändring (en reaktion) hos en organism

INID s4510
svTE preventivpiller
svSYTE p-piller
sqTE pilula preventive ose parandaluese
svFK tablett som en kvinna intar som preventivmedel och som innehåller kvinnliga könshormoner 

INID s2964
svTE hörförståelse
sqTE të kuptuarit përmes dëgjimit
svFK förmåga att förstå det talade språket

INID s1644
svTE blodtryck
sqTE tension i gjakut
svFK det cirkulerande blodets tryck mot kärlväggarna

INID s1292
svTE arv
sqTE trashëgimi
svFK kvarlåtenskap som tillfaller efterlevande

INID s4970
svTE skadelidande
sqTE viktimë
sqSYTE i/e dëmtuar-a
svFK den som fått eller åsamkats en skada

INID s4713
svTE rubbning
laTE disturbatio
sqTE çrregullim
sqSYTE shqetësim
svFK störning

INID s1051
svTE akupunktur
sqTE akupunkturë
svFK gammal kinesisk metod för sjukdomsbehandling eller smärtlindring med instick av nålar i kroppen efter bestämda regler

INID s2073
svTE ekonomisk skada
sqTE dëm ekonomik
svFK skada som uppskattas i pengar

INID s1041
svTE aktiebolag
FRKT F
svSYTE f AB
FRKT OF
sqTE shoqëri aksionare
svFK form för företagande i vilket delägarna, aktieägarna, i princip är fria från personligt ansvar för företagets skulder

INID s5847
svTE verkställbar
sqTE i/e zbatueshëm-e
sqSYTE i/e ekzekutueshëm-e
svFK dom eller beslut som kan verkställas

INID s3658
svTE leverfunktionsprov
sqTE analizë e funksionit të mëlçisë
svFK undersökningsmetod där man studerar någon av leverns många funktioner; hit brukar räknas broms-sulfaleinbelastning, galaktosbelastning, demetyleringstest

INID s4576
svTE pubertet
laTE pubertas
sqTE pubertet
svFK tidsperiod under tonåren med utveckling till könsmognad

INID s1774
svTE buggning
sqTE përgjim i paligjshëm
svFK olovlig avlyssning med hjälp av i allmänhet små dolda mikrofoner, s.k. buggar, BrB 4:9 a; vardagligt uttryck

INID s5632
svTE tvärstrimmig muskulatur
sqTE muskulaturë e vrazhdë
svFK den muskelvävnad som i mikroskop framträder som regelbundet tvärstrimmig på grund av muskelfibrernas alternerande komponenter

INID s1447
svTE barnmisshandel
sqTE keqtrajtim i fëmijës
svFK BrB 3:5, 3:6, 3:10

INID s3329
svTE kompromiss
sqTE kompromis
svFK lösning på ett problem som nås genom ömsesidiga eftergifter

INID s2502
svTE förmak
laTE atrium
sqTE barkushe
sqSYTE atrium
svFK de rum i hjärtat som tar emot blod från övre och undre hålvenen och för det vidare till kamrarna

INID s5138
svTE social fobi
laTE sociophobia
sqTE fobi sociale
svFK obefogad rädsla för olika former av sociala situationer; kallas äv. social ångest och sociofobi

INID s2288
svTE flyttningsanmälan
sqTE lajmërim i shpërnguljes
svFK uppgift om ändrad bostads- eller postadress som ska, enligt folkbokföringslagen, lämnas skriftligen till skattemyndigheten, försäkringskassan eller posten

INID s5965
svTE yttrandefrihet
sqTE liria e fjalës
svFK grundlagsskyddad rätt att framföra åsikter offentligt

INID s5180
svTE spiral
sqTE spirale
svFK intrauterint preventivmedel

INID s4577
svTE pulpa
laTE pulpa
sqTE inde të pasura me qeliza och gjëndrra
sqSYTE pulpë e dhëmbit
svFK kärl- och cellrik vävnad i olika organ

INID s2184
svTE fackklubb
sqTE klub sindikal
svFK fackförening på en arbetsplats

INID s1916
svTE desorientering
laTE desorientatio
sqTE çorientim
svFK oklarhetstillstånd, ofta utan kunskap om tid och rum

INID s1431
svTE balanssinne
sqTE shqisa e baraspeshës ose e ekuilibrit
svFK det sinne som reglerar kroppsställningen och balansen

INID s3716
svTE luftväg
laTE via respiratoria
sqTE rrugë e frymëmarrjes
svFK består av näshåla och munhåla, svalg och struphuvud (övre luftvägar) samt luftstrupe och luftrör (nedre luftvägar)

INID s2751
svTE handikappersättning
sqTE kompensim invalidor
svFK ersättning till den som är sjuk eller funktionshindrad och behöver extra hjälp eller har merkostnader på grund av varaktig sjukdom eller funktionshinder

INID s1354
svTE avgångsbidrag
FRKT F
svSYTE f AGB
FRKT OF
sqTE ndihmë për shkëputje nga puna
svFK ersättning från AGB-försäkringen till dem som drabbats av företagsnedläggning eller driftsinskränkning

INID s5190
svTE språngben
laTE talus
sqTE paratrina e këmbës
sqSYTE asht kërcyes
svFK ett ben i vristen

INID s3281
svTE knölros
laTE erythema nodosum
sqTE lezionet nodulare
sqSYTE eritemë nyjore
svFK hudsjukdom med djupa, ömma, blåröda, knutor, stora som mynt, på underbenens och underarmarnas framsidor

INID s4292
svTE oredlig uppbördsredovisning
sqTE llogaridhënie mashtruese e tatimit
svFK 7 § skattebrottslagen, BrB 9 a

INID s3272
svTE knipsmärta
sqTE dhëmbje pickimi
svFK kortvarig och häftig smärta

INID s1244
svTE arbetsnedläggelse
sqTE ndërprerje spontane e punës
svFK spontan strejk

INID s4392
svTE pensionärsbostad
sqTE banesë për pensionistë
svFK specialbostad för pensionär som inte kan bo kvar i sitt hem men som inte heller har behov av äldreboende

INID s4061
svTE narkotikapåverkad
sqTE nën ndikim të narkotikës
svFK berusad av narkotika

INID s4304
svTE osant intygande
sqTE vërtetim i pavërtetë
svFK det att i intyg eller annan urkund lämna osann uppgift om vem man är eller om annat än egna angelägenheter eller att för skens skull upprätta urkund rörande rättshandling, BrB 15:11

INID s1860
svTE dagordning
sqTE rend dite
svFK lista på frågor som ska diskuteras vid ett sammanträde, även bildligt

INID s2996
svTE immaterialrätt
sqTE e drejta jomateriale
svFK den del av civilrätten som behandlar rättsskyddet för intellektuella prestationer och kännetecken. Omfattar t. ex. upphovsrätt, patenträtt och varumärkesrätt

INID s3741
svTE lymfvätska
svSYTE lymfa
laTE lympha
sqTE lëng limfatik
sqSYTE limfë
svFK den vätska som cirkulerar i lymfkärlen 

INID s2475
svTE förhandlingsdelegation
sqTE dërgata ose delegacioni i ndërmjetsimit
svFK ombud som valts i ett fackförbund för att förhandla om ett kollektivavtal

INID s2179
svTE facket
sqTE sindikatë
svFK fackförening

INID s6035
svTE äktenskapsskillnad
sqTE zgjidhje e martesës
svFK upplösande av äktenskap, ÄktB 1:5, ÄktB 5

INID s3680
svTE lilltå
laTE digitus minimus (pedis)
sqTE gishti i vogël i këmbës
svFK fotens minsta tå

INID s2127
svTE entreprenör
sqTE kontraktues
sqSYTE sipërmarrës
svFK person eller företag som åtagit sig entreprenad

INID s4830
svTE sanering
sqTE pastrim
sqSYTE dezinfektim
sqSYTE sanim
svFK det att befria från skadliga ämnen

INID s5498
svTE tillfällig föräldrapenning
sqTE pagesë e përkohshme për prindër
svFK ersättning från Försäkringskassan för förlorad arbetsinkomst när en förälder stannar hemma för att vårda ett sjukt barn

INID s2929
svTE häktningsbeslut
sqTE vendim për paraburgosje
svFK beslut av domstol att beröva friheten för en person som på sannolika skäl är misstänkt för brott som kan ge fängelse i minst ett år

INID s4700
svTE rikskriminalen
sqTE Policia Kriminalistike e Shtetit
svFK tillhör Rikspolisstyrelsen och svarar för spaning och utredning vid vissa grova brott samt för bl.a. polisens helikopterverksamhet; vardagligt uttryck

INID s2050
svTE efterlevande
sqTE pasjetues
svFK närmast anhörig till en person som avlidit

INID s1810
svTE bötfälld
sqTE i/e gjobitur
svFK person som har fått bötesstraff

INID s4125
svTE njurkanal
laTE tubulus renalis
sqTE kanal veshkor
svFK kanal som leder urinen från njurnystanen till njurbäckenet

INID s5424
svTE talpedagog
sqTE mësues i fonetikës
sqSYTE pedagog i të folurit
svFK person som undervisar i talteknik och behandlar talrubbningar

INID s4261
svTE omsorgslagen
sqTE ligji për përkujdesje
svFK Lag (1985:568) om särskilda omsorger om psykiskt utvecklingsstörda; vardagligt uttryck

INID s1365
svTE avlida
sqTE vdes
svFK dö

INID s4266
svTE omställningspension
sqTE pension i transformuar i pasjetuesit ose pasjetueses
svFK en form av efterlevandepension som betalas till man eller kvinna som inte fyllt 65 år och som vid dödsfallet har sammanbott stadigvarande med den avlidna

INID s5603
svTE trög mage
laTE obstipatio
sqTE kaps
svFK vardaglig benämning för förstoppning och obstipation

INID s5909
svTE vårdinnehåll
sqTE përmbajtje e përkujdesjes
svFK den närmare utformningen av beslutad vård

INID s4048
svTE nagelrot
laTE radix unguis
sqTE rrënjë e thoit
svFK innersta, ej synlig del av nagel från vilken nageln växer ut

INID s5472
svTE tempoarbete
sqTE punë zinxhir
svFK enklare arbete med endast ett fåtal moment som utförs i viss ordning

INID s5598
svTE trängning
sqTE nevojë e menjëhershme për të urinuar
svFK omedelbart behov av att tömma tarmen eller urinblåsan

INID s2448
svTE föreningsstämma
sqTE kuvend i shoqatës
svFK högsta beslutande organet i en förening

INID s1072
svTE allmän domstol
sqTE gjykatë e përgjithshme
svFK domstol som, till skillnad från specialdomstol, är behörig att ta upp mål i allmänhet

INID s4018
svTE målrelaterad
sqTE i/e bazuar në qëllime ose synime
svFK som innebär att uppnådda prestationer jämförs med ett i förväg uppställt mål och inte med andras prestationer

INID s3118
svTE intervention
sqTE ndërhyrje
sqSYTE intervenim
svFK den möjlighet som någon som inte är part i en rättegång har att träda in och delta i denna för att skydda sina egna intressen

INID s4253
svTE omedelbar
sqTE i/e menjëhershëm-e  direkt-e
svFK som står i direkt relation till något

INID s1713
svTE brandskada
sqTE dëmtim nga zjarri
svFK skada som uppkommit vid brand

INID s3666
svTE likbesiktning
sqTE inspektim i kufomës
svFK undersökning av död människokropp

INID s4935
svTE sjukintyg
sqTE vërtetim sëmurje
sqSYTE certifikatë mjekësore
sqSYTE raport mjekësor
svFK intyg om sjukdom

INID s4548
svTE protokoll
sqTE procesverbal
sqSYTE protokoll
svFK formell redogörelse för vad som förekommit och beslutats vid sammanträde

INID s4288
svTE ordningslagen
sqTE ligji për rendin
svFK SFS 1993:1617

INID s4297
svTE orgasm
laTE orgasmus
sqTE orgazëm
svFK sexuell utlösning och urladdning, varvid den sexuella vällustkänslan kulminerar och ofta helt uppfyller medvetandet

INID s1392
svTE avtal
sqTE marrëveshje
sqSYTE kontratë
svFK överenskommelse mellan två eller flera parter

INID s1525
svTE besitta
sqTE zotëroj
sqSYTE kam
svFK det att faktiskt inneha något

INID s2129
svTE enäggstvilling
laTE monozygotus
sqTE binjak monozigotik
sqSYTE binjakë të një veze
svFK tvilling som utvecklats ur samma ägg som sitt syskon

INID s4339
svTE papill
laTE papilla
sqTE puprri
sqSYTE puҫrra të vogla
svFK vårt- eller taggliknande bildning

INID s5250
svTE straffsanktionerad
sqTE i/e sanksionuar me dënim
svFK gärning som är belagd med straff

INID s3924
svTE missbrukarvård
sqTE kujdesi për shpërdoruesit
svFK vård som ges till missbrukare

INID s1693
svTE bostadsbidrag
sqTE ndihmë për banesë
svFK hyresbidrag till barnfamiljer, vissa ensamstående och pensionärer

INID s5608
svTE tuggmuskel
laTE musculus masseter
sqTE muskul përtypës
svFK muskel som deltar i tuggningen

INID s4219
svTE ogiltighet
sqTE pavlefshmërí
svFK samlingsbeteckning för en mängd rättsverkningar, varigenom en rättshandling inte kan göras gällande enligt sitt innehåll

INID s1308
svTE A-skatt
sqTE tatim i bazuar në të ardhurat personale
svFK preliminär skatt på tjänsteinkomster Skattebetalningslag (1997:483) 4:2

INID s1287
svTE artrit
svSYTE ledinflammation
laTE arthritis
sqTE pezmatim kyçesh
sqSYTE artrit
svFK samlingsnamn för många olika inflammatoriska ledsjukdomar 

INID s1549
svTE betalningsanmärkning
sqTE vërejtje për mospagesë

INID s4524
svTE produktansvar
sqTE përgjegjësi për prodhime
svFK skadeståndsansvar för personskada som en produkt har orsakat på grund av säkerhetsbrist, Produktansvarslag (1992:18) 1 §

INID s4735
svTE räddningskår
sqTE skuadër shpëtimtare
svFK organ som svarar för kommunens räddningsinsatser

INID s4739
svTE rättegångsbiträde
sqTE ndihmës ose avokat i palës në procesin gjyqësor
svFK den som hjälper part i rättegång att föra sin talan. Rättegångsbiträdet har inte någon fullmakt att vidta åtgärder för partens räkning utan kan endast agera i dennes närvaro

INID s2034
svTE edgångssammanträde
sqTE seancë falimentimi
svFK sammanträde som ska hållas vid konkursdomstolen tidigast en månad och senast två månader efter ett beslut om konkurs

INID s2068
svTE ekkymos
laTE ecchymosis
sqTE ekimozë
sqSYTE hemorragji e nënlëkurës
svFK blodutgjutning, större infiltrerande blödning i vävnader

INID s5740
svTE urinvägsinfektion
FRKT F
svSYTE f UVI
FRKT OF
sqTE  infeksion i rrugëve urinare
svFK sammanfattande benämning på infektioner i någon enstaka del eller flera delar av urinvägarna

INID s2601
svTE galla
laTE bilis, fel
sqTE tëmth
sqSYTE vrer
svFK gröngul vätska som bildas i levercellerna och avges via gallvägarna till tolvfingertarmen; en del lagras en tid i gallblåsan

INID s2092
svTE eliminera
sqTE eliminoj
sqSYTE heq
sqSYTE largoj
svFK fullständigt avlägsna ur visst sammanhang

INID s5307
svTE subjektiv rätt
sqTE e drejta subjektive
svFK rätt eller rättighet som tillkommer en enskild

INID s4479
svTE praktisk arbetsorientering och träning
FRKT F
svSYTE f praot
FRKT OF
sqTE orientim dhe trajnim praktik në punë
svFK arbetsvägledande och rehabiliterande åtgärder vid arbetsmarknadsinstituten som syftar till att arbetssökande under kortare eller längre tid ska få pröva, bedöma och utveckla sin arbetsförmåga

INID s4170
svTE nästäppa
sqTE zënie e hundës
svFK det att näsgångarna är täppta

INID s2026
svTE dödsbodelägare
sqTE bashkëtrashëgimtar
svFK efterlevande make eller sambo, arvingar, universella testamentstagare, ÄB 18:1

INID s2096
svTE embolus
laTE embolus
sqTE embol
sqSYTE droçkë gjaku
svFK blodpropp som bildas i ett blodkärl, lossnar och förs till ett annat ställe i blodomloppet 
svRETE tromb

INID s4045
svTE nagelband
laTE eponychium
sqTE spic i thoit
sqSYTE ndërgishte
svFK hudkant utmed nagelns inre kant

INID s2361
svTE friställning
sqTE pushim ose përjashtim nga puna
svFK uppsägning från arbete pga brist på arbetstillfällen

INID s1659
svTE blåskatet(e)risering
sqTE kateterizim i fshikzës urinare
svFK tömning av urinblåsan eller provtagning från den med hjälp av en kateter

INID s3078
svTE inskrivningsmyndighet
sqTE organ regjistrimi
svFK myndighet som handlägger inskrivningsärenden vid en tingsrätt

INID s3370
svTE konsumentkreditlagen
sqTE ligji për kredi të konsumatorëve
svFK lag om kredit som är avsedd huvudsakligen för enskilt bruk, Konsumentkreditlag ((1992:830), SFS 2006:712

INID s4086
svTE nedsättning i allmänt förvar
sqTE depozitim në drejtorinë e prefekturës
svFK det att deponera pengar hos länsstyrelsen

INID s1077
svTE Allmän pensionsfond
FRKT F
svSYTE f AP-fond
FRKT OF
sqTE Fond i përgjithshëm pensional
svFK antal statliga fonder som skapats för att förvalta pensioner

INID s1462
svTE bedöma
sqTE vlerësoj
sqSYTE gjykoj
svFK fälla ett värderande uttalande över något

INID s5081
svTE skörbjugg
laTE scorbutus
sqTE skorbuti
sqSYTE avitaminozë C
svFK sjukdom orsakad av C-vitaminbrist med benägenhet för blödning som huvudsymtom

INID s2314
svTE fosterfördrivande medel
sqTE mjet për nxjerrjen e fetusit
sqSYTE mjet për abortim
svFK medel som tillförs kroppen för att provocera fram, framkalla, en abort

INID s5325
svTE svankrygg
laTE lordosis
sqTE kurrizëgropë
svFK ökning av den normala bakåtkonkava, dvs. framåtbuktande, krökningen, s.k. lordosen, i ländryggen

INID s1730
svTE brott mot allmän ordning
sqTE krim kundër rendit publik
svFK samlande benämning på brott som utgör störande av ordning, hot mot samhällets ordning och säkerhet eller på annat sätt är stötande, BrB 16 kap.

INID s2501
svTE förlösa
sqTE ndihmoj të lindë
svFK hjälpa till med förlossningen

INID s1520
svTE berått mod
sqTE qëllim
sqSYTE paramendim
svFK brottslig handling i berått mod kan anses vara överlagd eller att det funnits tid för överläggning för gärningsmannen, i motsats till en som begås i hastigt mod

INID s4056
svTE narkos
laTE narcosis
sqTE narkozë
svFK behandling med narkosmedel för att hos en patient uppnå smärtfrihet, sömn och muskelavslappning inför ett kirurgiskt ingrepp

INID s3334
svTE koncern
sqTE koncern
svFK moderbolag och dotterföretag tillsammans, Aktiebolagslag 1:5

INID s3808
svTE magblödning
sqTE gjakederdhje në stomak
svFK blödning från magsäcken; vanligen komplikation till magsår

INID s1894
svTE delningstal
sqTE numër ndarës
svFK särskilt tal som det sammanlagda pensionskapitalet delas med vid bestämningen av den årliga pensionen. Delningstalet är detsamma för alla individer i en årskull, men varierar mellan olika årskullar beroende på medellivslängd och andra faktorer

INID s3915
svTE minderårig
sqTE i/e mitur
svFK som ej nått tillräcklig ålder för fullt självständig ställning, underårig, ung person som inte passerat vissa åldersgränser som angivits i lag, straffbarhetsåldern är 15 år men i övrigt är den som är under 18 år minderårig

INID s1631
svTE blodkärl
sqTE enë gjaku
svFK de rör av bindväv och glatt muskulatur i vilka blodet cirkulerar, indelas i artärer, vener och kapillärer

INID s4027
svTE märghåla
laTE cavitas medullaris
sqTE zgavra e palcës
svFK hålrum i de långa rörbenens mellanstycke (diafys) som innehåller gul benmärg (fettvävnad)

INID s4654
svTE rektoskopi
laTE rectoscopia
sqTE rektoskopi
svFK undersökning av tjocktarmens nedre del och ändtarmen med hjälp av ett rektoskop

INID s3327
svTE kompress
sqTE kompresë
sqSYTE fashë
svFK flera gånger sammanvikt gasväv eller blad av annat absorberande material som används till att lägga på sår

INID s3669
svTE likställighetsprincipen
sqTE parimi i barazisë
svFK kommunalrättslig princip som innebär att kommunmedlemmarna skall behandlas lika av en kommuns olika organ, även av landstinget

INID s4359
svTE partsförhör
sqTE dëgjim i palës
sqSYTE marrje në pyetje e palës
svFK förhör med part under rättegång för vinnande av bevisning

INID s4821
svTE samhällsfarlig konflikt
sqTE konflikt i rrezikshëm për shoqërinë
svFK arbetsmarknadskonflikt som hotar samhällsviktiga funktioner

INID s4790
svTE rörelsehindrad
sqTE i/e paralizuar
sqSYTE invalid-e
svFK person som inte har full rörlighet i sin kropp pga exempelvis förlamning eller handikapp

INID s3517
svTE käkben
sqTE kocka e nofullës
svFK vartdera av de skelettben som bildar käkarna

INID s5148
svTE socialnämnd
sqTE këshill social
svFK politiskt sammansatt nämnd i kommunen med uppgift att besluta i sociala frågor enligt socialtjänstlagen

INID s4611
svTE rast
sqTE pauzë
sqSYTE pushim
svFK avbrott under arbetspass

INID s2637
svTE geriatrik
sqTE gjeriatri (degë e mjekësisë për sëmundjet e plakjes)
svFK läran om åldrandets sjukdomar

INID s4736
svTE ränta
sqTE kamatë
sqSYTE interes
svFK avkastning på kapital eller priset på kredit

INID s3308
svTE koma
laTE coma
sqTE komë
sqSYTE gjendje e thellë e pavetëdijes
svFK djup medvetslöshet

INID s1688
svTE borderlinepersonlighet
sqTE person në gjendje kufitare
svFK en form av personlighetsstörning av mellantyp

INID s4197
svTE obsession
svSYTE tvångstanke
svSYTE tvångsföreställning
laTE obsessio
sqTE obsesion
sqSYTE ide fiks
sqSYTE mendime detyruese
sqSYTE makthi
svFK ’besatthet’ se 

INID s5878.1
svTE vitsorda
HONR 1
sqTE vërtetoj
sqSYTE konfirmoj
svFK intyga något genom att ge vitsord 

INID s5878.2
svTE vitsorda
HONR 2
sqTE pranoj
sqSYTE miratoj
svFK medge riktigheten eller skäligheten av ett visst sakförhållande

INID s3572
svTE lag om arbetstagares rätt till ledighet för utbildning
sqTE ligji për të drejtën e punëtorit për pushim me qëllim të shkollimit

INID s3560
svTE lagenlig
sqTE në përputhje me ligjin
sqSYTE në pajtim me ligjin
svFK som är i enlighet med viss lag

INID s3132
svTE intrång i förvar
sqTE shkelje e dërgesës postare
svFK olovligen bryta försegling, brev eller telegram, BrB 4:9

INID s3565
svTE laglighetsprövning
sqTE shqyrtim i ligjshmërisë
svFK prövning av lagligheten av kommunalt beslut, Kommunallag (1991:900) 6 § 10 kap.

INID s5889
svTE vredesutbrott
sqTE shpërthim i zemërimit
svFK plötsligt och våldsamt uttryck för förbittring och ilska

INID s1699
svTE bostadstillägg
sqTE shtesë për banesë
svFK ett inkomstprövat tillägg för vissa grupper

INID s5071
svTE skymfa
sqTE fyej
sqSYTE ofendoj
sqSYTE poshtëroj rëndë
svFK utsätta för grov förolämpning

INID s2005
svTE dubbelt medborgarskap
sqTE shtetësi e dyfishtë
sqSYTE dyshtetësi
svFK medborgarskap i två länder

INID s3156
svTE irreversibel
laTE irreversibilis
sqTE i/e paprapsueshëm-e
sqSYTE i/e përhershëm-e
svFK som inte kan vändas, bara gå i en riktning; bestående

INID s3049
svTE inkomstbortfall
sqTE humbje e të ardhurave
svFK minskning av inkomst

INID s1014
svTE adjungera
sqTE thërras dikë si anëtar të përkohshëm
svFK tillfälligt uppta någon som medlem, dock utan att personen får samma befogenheter som ordinarie medlemmar

INID s5170
svTE specialist
sqTE mjek specialist
svFK läkare med specialistkompetens i någon medicinsk specialitet

INID s2770
svTE havandeskapspenning
sqTE pagesë shtatzënie
svFK ersättning från försäkringskassan till gravida kvinnor som har ett så fysiskt krävande eller riskfyllt arbete att de måste sluta arbeta helt eller delvis på grund av graviditeten och som inte har kunnat omplaceras till lättare arbete

INID s1227
svTE arbetslivskunskap
sqTE njohuri nga jeta punonjëse
svFK allmän kunskap om förhållandena i arbetslivet

INID s1672
svTE bokföring
sqTE kontabilitet
svFK ekonomisk redovisning av affärshändelser

INID s1889
svTE delge misstanke
sqTE kumtoj dyshimin zyrtarisht
svFK meddela någon att denne är misstänkt

INID s4173
svTE näthinneavlossning
laTE ablatio retinae
sqTE shkëputje e retinës
svFK näthinnans lossnande från åderhinnan genom utsipprad cellhaltig vätska, blödning etc.

INID s3203
svTE jävig
sqTE i/e përjashtuar
sqSYTE i/e anshëm-e
svFK obehörig på grund av jäv, jävig är t. ex. den som är nära släkt med part eller som på annat sätt har eget intresse i saken

INID s3139
svTE invaliditetsprövning
sqTE shqyrtim invaliditeti
svFK det att uppskatta och fastställa graden av invaliditet

INID s3751
svTE långt ben
laTE os longum
sqTE kockë ose asht i gjatë
svFK rörben som ingår i armar och ben till skillnad från ’korta ben’ som finns i hand- och fotled

INID s3637
svTE legalisera
sqTE legalizoj
svFK göra eller förklara laglig

INID s5964
svTE yttrande
sqTE deklaratë
sqSYTE thënie
sqSYTE njoftim
sqSYTE deponim
svFK uttalande, formellt tillkännagivande, offentligt framförd uppfattning

INID s2110
svTE enkelt bolag
sqTE ndërmarrje e thjeshtë
svFK av två eller flera personer slutet bolag för att utöva verksamhet utan att handelsbolag föreligger

INID s4971
svTE skadereglering
sqTE rregullim i dëmit
sqSYTE rregullim i dëmshkaktimit
svFK försäkringsbolags behandling av frågan hur stor ersättning som skall betalas till kund som drabbats av någon skada

INID s4719
svTE rusdryck
sqTE pije me përmbajtje alkolike
svFK alkoholhaltig dryck

INID s2431
svTE förbandslåda
sqTE kuti e ndihmës së parë
svFK låda med nödvändig utrustning för första hjälp vid olycksfall

INID s2742
svTE Handelsanställdas Förbund
sqTE Bashkimi i Sindikatave të të Punësuarve në Tregti

INID s1869
svTE datortomografi
FRKT F
svSYTE f CT; DT
FRKT OF
sqTE tomografi e kompjuterizuar TK
svFK metod för skiktvis röntgenundersökning vid vilken analysen och bildframställningen sker med datorteknik; eng. computed tomography

INID s5804
svTE vanföreställning
sqTE iluzion
sqSYTE mendime të gabueshme
svFK föreställning som inte stämmer med verkligheten och som sitter helt fast och inte går att resonera bort

INID s5118
svTE smuggling
sqTE kontrabandë
svFK SFS 2000:1225

INID s2074
svTE eksem
laTE eczema
sqTE ekzemë
svFK samlingsnamn på ej smittsamma, oftast långvariga, ytliga hudretningar (inflammationer) av olika orsaker och former; kallas vardagligt för hudutslag

INID s1528
svTE beskattning
sqTE tatimim
sqSYTE marrje tatimi
svFK uttagande av skatt

INID s1754
svTE bruksvärdeshyra
sqTE qiraja barazvlerë
svFK hyra som motsvarar hyran för andra lägenheter med likvärdig standard

INID s4174
svTE nätverksterapi
sqTE terapi me rrjetin social
svFK en form av psykoterapi där man involverar viktiga personer i patientens sociala nätverk, t. ex. familjemedlemmar, vänner, arbetskamrater, skolkamrater

INID s1747
svTE brottsrubricering
sqTE kualifikim i veprës penale
svFK inordnande av en konkret brottslig handling under en bestämd brottstyp, dvs. brottsbeskrivning i lagen

INID s4141
svTE nämnd
sqTE këshill
svFK grupp personer som valts eller utsetts till att vara organ för visst syfte

INID s3263
svTE klientel
sqTE klientelë
svFK grupp klienter; ofta benämning på grupper av hjälplösa eller utslagna personer

INID s3210
svTE kalori
sqTE kalori
svFK ofta om kilokalorier för att ange energiinnehållet i födoämnen eller energiomsättningen i kroppen

INID s5065
svTE skyddsombud
sqTE përfaqësues për mbrojtje në punë
svFK arbetstagarföreträdare i arbetsmiljöarbetet

INID s5163
svTE spaning
sqTE përcjellje
sqSYTE vëzhgim
svFK Polislag (1984:387) 2 §

INID s5088
svTE slemlösande medel
laTE mucolyticum
sqTE ilaç për nxjerrjen ose shkrirjen e gëlbazës
svFK samlingsnamn på läkemedel med förmåga att göra slem i luftvägarna mindre segt och därmed lättare att hosta upp

INID s3294
svTE kolik
laTE colica
sqTE dhembje barku
svFK smärtsam knipartad buksmärta vanligen pga. hinder i tarmpassagen eller i urinavflödet (kallas då ’njurkolik’)

INID s4928
svTE sjukersättning
sqTE kompensim gjatë sëmundjes
svFK ersättning till den som är 30-64 år och vars arbetsförmåga är nedsatt på grund av sjukdom eller annan nedsättning av den fysiska eller psykiska prestationsförmågan

INID s4897
svTE sexuellt ofredande
sqTE ngacmim seksual
svFK det att sexuellt beröra barn under femton år eller förmå barnet att företa eller medverka i någon handling med sexuell innebörd, BrB 6:7

INID s1648
svTE blodvite
sqTE gjakderdhje e lehtë
svFK lättare blödande sår; (ofta i bemärkelsen ’såsom resultatet av en våldshandling’)

INID s5398
svTE sänkningsreaktion
FRKT F
svSYTE f SR
FRKT OF
svSYTE sänka
sqTE analizë gjaku
sqSYTE sedimentacion
sqSYTE reaksion i fundërrimit
svFK prov på de röda blodkropparnas sjunk- eller sänkningshastighet i en stillastående vätskepelare; provet är av betydelse för att följa utvecklingen av en påvisad sjukdom 

INID s1604
svTE biträdande jurist
sqTE jurist ndihmës
svFK jurist som är anställd vid advokatbyrå men ännu inte fått advokattitel

INID s5296
svTE stämningsman
sqTE dorëzues i padisë
svFK av polisen särskilt förordnad person som kan anlitas av domstol eller myndighet för delgivningsuppdrag

INID s1792
svTE byggnadstillstånd
sqTE leje për ndërtime të reja
svFK tillstånd att påbörja nybyggnad

INID s5521
svTE tinnitus
svSYTE öronringning
svSYTE öronsusning
laTE tinnitus aurium
sqTE tingëllimë në vesh
svFK förnimmelse av ett mer eller mindre kontinuerligt sus eller annan form av (högfrekvent) ton i ett öra eller båda öronen  

INID s4527
svTE produktivitet
sqTE produktivitet
sqSYTE prodhueshmëri
svFK förhållandet mellan erhållet resultat och insatta resurser vid produktion

INID s3813
svTE magknip
sqTE ngërçe
sqSYTE shtrëngim barku
svFK intensiva plågor i magen

INID s4911
svTE silikos
svSYTE stendammlunga
laTE silicosis
sqTE silikozë
sqSYTE silicosis (sëmundje e mushkërive)
svFK kronisk lungsjukdom som orsakas av att man andats in damm innehållande kiseldioxid, t. ex. kvarts; ger förstöring av lungvävnaden med tilltagande andnöd 

INID s4652
svTE rektal
laTE rectalis
sqTE rektale (që ka lidhje me pjesën e fundit të zorrës së trashë)
svFK som avser eller hör samman med ändtarmen

INID s1127
svTE andrahandslägenhet
sqTE apartament me kontratë të dorës së dytë
svFK lägenhet som man hyr i andra hand, dvs av en annan hyresgäst

INID s2796
svTE hemställa
sqTE kërkoj zyrtarisht
svFK formellt begära hos myndighet

INID s4727
svTE rymma
sqTE ik
sqSYTE arratisem
svFK göra sig fri från tvingande förhållanden genom att avlägsna sig

INID s3869
svTE medskyldig
sqTE bashkëfajtor
svFK som jämte någon annan är skyldig till visst brott

INID s5913
svTE vårdnadshavare
sqTE kujdestar i fëmijës
svFK den som har vårdnaden om ett barn, vanligen båda föräldrarna, även vid skilsmässa, om inte domstol beslutar annorlunda

INID s3802
svTE lös egendom
sqTE pasuri e luajtshme
svFK egendom som inte är fast egendom, såsom lösören, värdepapper, pengar och olika slags rättigheter

INID s4814
svTE samarbetssamtal
sqTE bisedë bashkëpunimi
svFK samtal som förekommer mellan föräldrarna vid familjerätten då vårdnadstvist hotar

INID s2669
svTE gomspene
svSYTE tungspene
laTE uvula
sqTE gjuhëza qiellzore
svFK slemhinneklädd tapp som hänger ned från gombågarna mitt i svalget 

INID s4362
svTE pass
sqTE pasaportë
svFK legitimationshandling för resa utomlands

INID s3876
svTE medvållande
sqTE bashkëshkaktar 
svFK skadeståndsrättslig term som innebär att en skadelidande genom oaktsamhet har medverkat till sin egen skada

INID s3450
svTE kreditupplysning
sqTE informacion për kredi
svFK upplysning om en persons ekonomiska ställning som läggs till grund för beslut om kredit

INID s1246
svTE arbetspass
sqTE turn pune
svFK sammanhängande tid för arbetsverksamhet

INID s1781
svTE bula
sqTE gungë
sqSYTE xhungë
svFK knöl, svullnad, upphöjning

INID s1062
svTE alkoholiserad
sqTE i/e alkoolizuar
svFK beroende och skadad av alkoholmissbruk

INID s1184
svTE antihistamin(ikum)
laTE antihistaminicum
sqTE antihistaminik
sqSYTE barna që frenojnë veprimin e histaminës
svFK läkemedel som används mot bl.a. allergier

INID s1986
svTE driftsavbrott
sqTE ndёrprerje e prodhimit
svFK tillfälligt stopp i driften av maskin, anläggning m.m., vanligen på grund av avbrott i energitillförsel

INID s3225
svTE karantän
sqTE karantinë
svFK avspärrning eller isolering under bestämd period av en misstänkt smittbärare, för observation och för att hindra spridning av smitta

INID s2592
svTE förvärva
sqTE fitoj
sqSYTE siguroj
sqSYTE gjej
svFK lyckas skaffa genom köp, arbete ed.

INID s5895
svTE våldsamt motstånd
sqTE kundërshtim i dhunshëm
svFK det att genom att sätta till motvärn eller eljest med våld söka hindra någon i hans myndighetsutövning, BrB 17:4

INID s3248
svTE kilbenet
laTE os sphenoidale
sqTE kockë pykore
sqSYTE formë pyke e kockave në bazën e kafkës
svFK ett av benen i skallbasen

INID s3437
svTE kotkropp
laTE corpus vertebrae
sqTE organ korrizor
sqSYTE trup vertebror
svFK den centrala, cylinderformiga skelettdel på ryggkotorna med plan övre och undre yta som genom mellankotskivor (diskar) är förenad med angränsande kotkroppar

INID s3188
svTE juristdomare
sqTE gjyqtar juridik
svFK domare som har juristutbildning

INID s1569
svTE bevissäkring
sqTE sigurim i provave
svFK används inom process- och skatterätt för att säkra bevis genom beslag och försegling, t. ex. i en rättegång eller vid revision

INID s1449
svTE barnombudsmannen
FRKT F
svSYTE f BO
FRKT OF
sqTE përfaqësuesi zyrtar i fëmijëve
svFK myndighet som bevakar frågor som angår barns och ungdomars rättigheter och intressen

INID s5036
svTE skoltandvård
sqTE kujdes dentar për fëmijë e të rinj nga 0-20 vjeç
svFK benämning på ett föråldrat begrepp som innebar att skolbarn fick del avtandvård i eller i närheten av skolan; det fanns ”skoltand läkare”och ”skoltandsköterskor”; skoltandvård används ibland synonymt medvad som i dag kallas ”barn- och ungdomstandvård” som ges gratis till alla barn mellan 0-20 år

INID s1821
svTE centrala förhandlingar
sqTE negociata qendrore
svFK förhandlingar mellan arbetsmarknadsparternas huvudorganisationer

INID s3568
svTE lagman
sqTE kryetar i gjykatës komunale ose i gjykatës së shkallës së parë
svFK administrativ chef för tingsrätt respektive länsrätt

INID s3497
svTE kvalsterallergi
sqTE allergji e shkaktuar nga një këpushë mikroskopike
svFK allergi orsakad av husdammskvalster, ett mikroskopiskt litet spindeldjur (Dermatophagoides pteronyssinus)

INID s3551
svTE köttsår
sqTE plagë në mish
svFK sår som går ner i muskulaturen

INID s2328
svTE fradga
sqTE jargë
svFK skummande saliv kring munnen; vanl. som följd av upprördhet eller sjukdomsanfall

INID s3478
svTE krysta
sqTE shtrëngohem
svFK dra samman bukmusklerna för att driva ut bukinnehåll, särskilt vid förlossning och tarmtömning

INID s1994
svTE droppinfektion
sqTE infeksion që përhapet me spërkatje këlbaze
svFK droppsmitta, smittöverföring via mycket små droppar vid t. ex. hosta och nysning, varvid sjukdomsalstrande bakterier kastas ut och håller sig svävande i luften för att senare inandas av en annan person

INID s3418
svTE korsförhör
sqTE dëgjim i tërthortë
sqSYTE pyetje të kryqëzuara
svFK motförhör, metod för vittnesförhör inför domstol som innebär att vittnet hörs turvis av båda parterna. Den part som åberopat vittnet inleder med ett huvudförhör, varefter motparten genomför ett motförhör

INID s1016
svTE adoptivbarn
sqTE fëmijë i adoptuar ose i birësuar
svFK adopterat barn, FB 4 kap.

INID s4499
svTE preskription
sqTE parashkrim
svFK Preskriptionslag (1981:130)

INID s5910
svTE vårdinrättning
sqTE institucion i shërbimit mjekësor
svFK administrativt och fysiskt avgränsad enhet för vård och behandling

INID s5319
svTE surrogat
laTE surrogatum
sqTE surrogate
sqSYTE zëvendësim
svFK ersättning som i något viktigt avseende är sämre än det den ersätter

INID s5243
svTE straffbarhetsålder
sqTE moshë e dënueshmërisë
svFK den nedersta åldersgränsen för straffrättsliga ingripanden

INID s5446
svTE tandtråd
sqTE pe dhëmbësh
svFK tråd för rengöring av mellanrummen mellan tänderna

INID s2574
svTE förutsättning
sqTE parakusht
sqSYTE kusht
svFK omständighet som utgör en nödvändig grund för något

INID s1217
svTE arbetshandikapp
sqTE invaliditet pune
svFK funktionsnedsättning som gör att en person har svårt att utföra ett arbete

INID s6038
svTE ämbetsverk
sqTE autoritet qeveritar
svFK myndighet som lyder under regeringen och har direkt ansvar för visst område

INID s5529
svTE tjänstebostad
sqTE banesë zyrtare
svFK bostad avsedd för innehavare av viss tjänst

INID s2333
svTE framtand
laTE dens incisivus
sqTE dhëmb i përparmë
svFK en av de två främsta tänderna i varje käkhalva

INID s3394
svTE kontrastmedel
sqTE mjet kontrasti
svFK ämnen som tillförs patienten genom insprutning, lavemang eller via munnen och som används för att öka kontrasten i röntgenbilden så att strukturer kan göras synliga

INID s1673
svTE bokföringsbrott
sqTE krim në mbajtjen e kontabilitetit
svFK åsidosättande av bokföringsskyldighet enligt bokföringslagen m.m. BrB 11:5

INID s2790
svTE hemligstämpla
sqTE të vulosësh si të fshehtë (p. sh një dokument)
svFK anteckna på en allmän handling att den är hemlig, med uppgift om det lagrum anteckningen stöder sig på

INID s2690
svTE grundfalang
laTE phalanx proximalis
sqTE kockë gishti
svFK det proximala fingerbenet

INID s5413
svTE sökande
sqTE kërkues
sqSYTE aplikues
svFK person som gjort ansökan

INID s3091
svTE insufficiens
laTE insufficientia
sqTE dobësi
sqSYTE zvogëlim i funksionit të një organi
svFK nedsatt funktionsduglighet hos organ ed

INID s3476
svTE kryobehandling
laTE cryotherapia
sqTE terapi me ndihmë të ftohtit
svFK behandling med hjälp av kyla

INID s3088
svTE instruktion
sqTE udhëzim
sqSYTE instruksion
svFK anvisning om lämpligt tillvägagångssätt

INID s4766
svTE rättslig handlingsförmåga
sqTE aftësi e veprimit juridik
svFK förmågan att själv ombesörja sina rättsliga angelägenheter, t. ex. att sluta avtal och därmed skaffa sig rättigheter och skyldigheter

INID s4777
svTE rättsskydd
sqTE mbrojtje juridike
svFK lagligt skydd för enstaka personers rätt

INID s1817
svTE cell
laTE cellula
sqTE qelizë
svFK den minsta fungerande enheten i en organism

INID s4559
svTE psykiater
sqTE psikiatër
svFK läkare som har specialistkompetens i psykiatri

INID s1358
svTE avhängig
sqTE i/e varur
sqSYTE i/e ndikuar
svFK som på ett avgörande sätt påverkas av givna omständigheter

INID s5432
svTE tandhals
laTE cervix dentis
sqTE qafa e dhëmbit
svFK övergången mellan tandkronan och tandroten

INID s4885
svTE separationsångest
sqTE ankth ndarje
svFK barnets rädsla att förlora sin mor, far eller annan ständig vårdare

INID s3323
svTE komplementär
sqTE kryepronar i ndërmarrjes komandite
svFK bolagsman i kommanditbolag med obegränsat ansvar för bolagets förbindelser, lag om handelsbolag och enkla bolag (1980:1102), SFS 2006:867

INID s1867
svTE Datainspektionen
FRKT F
svSYTE f DI
FRKT OF
sqTE Inspektorati i të dhënave
svFK statlig myndighet som ansvarar för att person uppgifter behandlas så att otillbörliga intrång i personlig integritet inte sker

INID s2059
svTE egendomsbrott
sqTE krim kundër pronës
svFK förmögenhetsbrott

INID s2571
svTE förtroendevald
sqTE përfaqësues-e i/e zgjedhur
svFK person som valts att företräda väljarna

INID s5573
svTE tredje man
sqTE person i tretë
svFK den som utan att vara part ändå på något sätt berörs av en tvist eller rättshandling

INID s2726
svTE hallucinogen
sqTE haluçinogjen
svFK läkemedel eller narkotika som framkallar hallucinationer, t. ex. LSD eller meskalin

INID s4511
svTE pricktest
sqTE provë me thumbim
svFK metod för att ställa diagnos vid allergi

INID s5553
svTE trafikbrottslagen
sqTE ligji për veprat penale të trafikut
svFK Lag (1951:649) om straff för vissa trafikbrott

INID s1333
svTE autism
laTE autismus
sqTE gjendje vetëizolimi
sqSYTE autism
svFK kontaktstörning som präglas av självförsjunkenhet, otillgänglighet och opåverkbarhet

INID s2225
svTE Fastighetsanställdas förbund
sqTE Bashkimi Sindikal i Punëtorëve të Pronave të Paluajtshme

INID s4784
svTE rättsväsen
sqTE drejtësi
sqSYTE sistem i drejtësisë
sqSYTE gjyqësor
svFK sammanfattning av de organ som har med lagstiftning och rättskipning att göra

INID s4864
svTE sekretess
sqTE sekret zyrtar
sqSYTE konfidencialitet
svFK tystnadsplikt i det allmännas verksamhet och om förbud att lämna ut allmänna handlingar, Sekretesslag (1980:100) 1 §

INID s2063
svTE egenmäktighet med barn
sqTE arbitraritet me fëmijë
svFK brott som innebär att en person skiljer ett barn från dess vårdnadshavare, BrB 7:4

INID s6075
svTE öppet bett
sqTE kafshim i hapur (dhëmbët e sipërm dhe të poshtëm nuk takohen kur kafshon)
svFK bett som innebär att över- och underkäkens tandrader i ett visst område inte kommer i kontakt när man biter ihop

INID s3970.1
svTE motivera
HONR 1
sqTE arsyetoj
sqSYTE motivoj
svFK ange eller utgöra skäl för 

INID s3970.2
svTE motivera
HONR 2
sqTE jap motivim
svFK skapa motivation

INID s2888
svTE hydrocefalus
svSYTE vattenskalle
laTE hydrocephalus
sqTE hidrocefali
svFK ökad mängd vätska i hjärnans hålrum eller på hjärnans utsida 

INID s2763
svTE handräckning
sqTE masë përmbaruese
svFK åtgärd som genom tvångsåtgärd genomförs av exekutiv myndighet, vanligen polis eller kronofogdemyndighet för att verkställa ett fattat beslut, t. ex. avhysning

INID s3563
svTE lagföring
sqTE ndjekje penale
svFK det att ställa någon till ansvar för ett brott

INID s3432
svTE kostnadsersättning
sqTE kompensim shpenzimesh
svFK ersättning för vissa kostnader utöver de normala i samband med arbete

INID s4915
svTE sinnesnärvaro
sqTE prani mendore
sqSYTE përqendrim i vëmendjes
svFK förmåga att tänka klart och handla rätt i oväntade eller riskfyllda situationer

INID s4360
svTE partshabilitet
sqTE e drejta e palës
svFK partsbehörighet

INID s1369
svTE avmönstring
sqTE përfundim i shërbimit
svFK avslutande av tjänstgöring, t. ex. på ett fartyg eller i militära sammanhang

INID s5470
svTE teleslinga
sqTE mjet ndihmës për ndëgjim
svFK hörselslinga, dvs en förstärkaranläggning i samlingslokal o.d. för personer med hörapparat

INID s2182
svTE Fackförbundet ST
sqTE Bashkimi i Sindikatave të Punëtorëve Shtetëror

INID s4223
svTE ojävig
sqTE i/e papërjashtuar
sqSYTE i paanshëm-e
svFK den, mot vilken jäv ej kan anföras, opartisk

INID s5166
svTE spatel
sqTE spatull (lopatëz që përdoret në gojë)
svFK instrument av trä, metall, glas eller plast för att trycka ned tungan eller för att stryka ut salva ed.

INID s6044
svTE ängslig
sqTE i/e shqetësuar
sqSYTE i/e frikësuar
svFK som känner ängslan

INID s4070
svTE naturlig avgång
sqTE shkëputje e natyrshme nga puna
svFK det att lämna sitt arbete vid pensionering, på egen begäran eller pga dödsfall

INID s4817
svTE sambo
sqTE bashkëjetues
svFK sammanboende; jur. med sambor avses två personer som stadigvarande bor tillsammans i ett parförhållande och har gemensamt hushåll

INID s2087
svTE elektronisk fotboja
sqTE prangë elektronike e këmbës
svFK övervakningsapparat placerad på smalbenet

INID s4410
svTE personalförvaltning
sqTE administratë personeli
svFK personaladministration

INID s5197
svTE spärrlinje
sqTE vijë kufizuese
svFK vägmarkering som inte får köras över med något av fordonets hjul

INID s3679
svTE lillhjärna
laTE cerebellum
sqTE truri i vogël
svFK det centrum i hjärnan som samordnar kroppens muskelrörelser; belägen under stora hjärnans bakre hälft

INID s2309
svTE fortkörning
sqTE ngarje e shpejtë e automjetit
svFK det att köra fortare än den högsta tillåtna hastigheten

INID s1100
svTE Alzheimers sjukdom
laTE morbus Alzheimer
sqTE sëmundja e Alzhaimerit
svFK en demenssjukdom 
svRETE demens

INID s3340
svTE konfiskera
sqTE konfiskoj
svFK att indra enskilds egendom till det allmänna utan att full ersättning lämnas, förekommer i vissa fall som bistraff (förverkande)

INID s4555
svTE provrörsbefruktning
sqTE ngjizje ose fekondim artificial
svFK populär benämning för in vitro-fertilisering, IVF

INID s3082
svTE insolvent
sqTE insolvent
sqSYTE i paaftë për të paguar
svFK som inte är i stånd att fullgöra sina ekonomiska förpliktelser

INID s5853
svTE vidjefraktur
sqTE infraksion (frakturë jo e plotë te fëmijët)
svFK ofullständigt benbrott hos barn som när man bryter en grön kvist (vidja) och de två delarna inte skils åt från varandra, utan hänger samman vid varandra med en (stor) del av sina fibrer

INID s4636
svTE region
sqTE regjion
sqSYTE rajon
svFK större geografiskt område

INID s3498
svTE kvarhållande för förhör
sqTE mbajtje për marrje në pyetje
svFK åtgärd som polisen har rätt att vidta för att kunna utreda ett brott, Lag (1964:167) med särskilda bestämmelser om unga lagöverträdare

INID s1299
svTE arvsklass
sqTE rend trashëgimie
sqSYTE shkallë trashëgimie
svFK parentel, den grupp som en arvlåtares arvingar hör till enligt arvsordningen

INID s4209
svTE offentligt biträde
sqTE përfaqësues publik
svFK benämning på den form av rättshjälp som kan beviljas bl.a. i mål eller ärende hos utskrivningsnämnden eller psykiatriska nämnden angående omhändertagande och vård enligt sociallagstiftningen samt beträffande avvisning, utvisning m.m. av utländsk medborgare

INID s3692
svTE livsfara
sqTE rrezik jete
svFK fara som kan leda till döden

INID s5778
svTE utsliten
sqTE i/e këputur
sqSYTE i/e lodhur
svFK uttröttad och kroppsligen försvagad genom hårt och långvarigt arbete

INID s4319
svTE oviss
sqTE i/e pasigurt
svFK vars utveckling man är osäker på

INID s6101
svTE övergångsperiod
sqTE periudhë kalimtare
svFK en viss period efter det att den gamla bestämmelsen slutat gälla och den nya blivit giltig

INID s5618
svTE tvehågsen
sqTE i/e pavendosur
svFK obeslutsam, tveksam, som har svårt att bestämma sig

INID s2030
svTE döma
sqTE gjykoj
svFK avkunna dom, avgöra en rättstvist

INID s2481
svTE förhudsförträngning
laTE phimosis
sqTE ngushtim i lafshës së penisit
svFK medfödd eller förvärvad förträngning av förhuden så att den inte kan föras över ollonet

INID s5569
svTE traktamente
sqTE kompensim në të holla për ushqim dhe strehim
svFK ersättning för mat, logi och extrautgifter i samband med tjänsteförrättning på annan ort än arbetsplatsen

INID s4003
svTE mygla
sqTE mashtroj
sqSYTE bëj dredhi
sqSYTE bëj hile
svFK otillbörligt agera i hemlighet för att uppnå fördelar

INID s3818
svTE magra
sqTE dobësohem
sqSYTE humbje peshe
sqSYTE ligem
svFK förlora kroppsvikt

INID s4348
svTE pares
laTE paresis
sqTE parezë
svFK ofullständig eller fullständig förlamning, med partiell eller total oförmåga till viljemässig muskelaktivering

INID s5058
svTE skyddat sysselsättning
sqTE punë e mbrojtur
svFK sysselsättning som ordnas av Samhall och OSA (offentligt skyddat arbete inom kommun, stat eller kyrkliga samfälligheter)

INID s2806
svTE hicka
laTE singultus
sqTE lemzë
svFK ofrivillig krampliknande sammandragning i mellangärdesmuskulaturen som kommer och går spontant

INID s2337
svTE fri bevisvärdering
sqTE vlerësim i lirë i provave
svFK det att bevisvärdet av olika bevis inte är lagreglerat

INID s5205
svTE starrglas
sqTE syze të përdorura në raste të kataraktit
svFK mycket starka konvexa glas för att tillfälligt ersätta en bortopererad ögonlins

INID s4806
svTE sakroilit
laTE sacroiliitis
sqTE sakrolit
sqSYTE pezmatim i nyjes midis kërrbishtit dhe çapokut
svFK inflammation i sakroiliakaleden, dvs. leden mellan korsbenet och tarmbenet

INID s4023
svTE månben
laTE os lunatum
sqTE ashti hënëzor
svFK ett av handlovens ben

INID s3982
svTE multipel skleros
FRKT F
svSYTE f MS
FRKT OF
laTE sclerosis disseminata
sqTE multipelsklerozë
svFK kronisk nervsjukdom med förhårdnader i hjärnan och ryggmärgen och anfallsvis förstörelse av nervvävnaden; sjukdomen ’går i skov’ och leder oftast till förlamningar

INID s2808
svTE hindrande av förrättning
sqTE pengim i veprimtarisë ose detyrës zyrtare
svFK brott som består i att någon uppsåtligen vägrar en förrättningsman inträde, när denne har laglig rätt att fordra sådant. Brottet kan begås genom att man antingen vägrar öppna eller låser en dörr

INID s1069
svTE allmänna medel
sqTE mjete të përgjithshme
svFK statliga eller kommunala ekonomiska tillgångar

INID s5927
svTE vårta
laTE verruca
sqTE lyth
svFK vanlig förändring i huden eller i könsorganens slemhinnor vilken orsakas av papillomvirus

INID s1536
svTE beslutsmeddelande
sqTE njoftim vendimi
svFK formellt meddelande om myndighets beslut

INID s3596
svTE lagtolkning
sqTE interpretim i ligjit
svFK tolkning av ett lagrum eller - i vidsträckt mening - även av andra rättsregler

INID s4573
svTE psykosomatisk
laTE psychosomaticus
sqTE psikosomatik
svFK som berör eller hänger ihop med både själen och kroppen

INID s3064
svTE innestående lön
sqTE pagë e papaguar
svFK den lön som arbetstagaren har arbetat in men ännu inte fått ut

INID s5473
svTE temporär
sqTE i/e përkohshëm-e
sqSYTE kalimtar-e
sqSYTE tranzitor-e
svFK som gäller endast för viss begränsad tid

INID s2872
svTE humanitär
sqTE humanitar-e
sqSYTE njerëzor-e
svFK som betingas av respekt för människovärde och grundläggande rättigheter

INID s3719
svTE lumbago
svSYTE ryggskott
laTE lumbago
sqTE lumbago
sqSYTE dhimbje kryqesh
svFK akut, plötsligt inträdande tillstånd med intensiva smärtor och inskränkt rörelseförmåga i ländryggen 

INID s4441
svTE pleurapunktion
laTE pleurocentesis
sqTE torakocentezë
svFK stick genom bröstkorgen in genom lungsäcken, vanligen för att tömma vätska

INID s3206
svTE kalenderdagsberäknad sjukpenning
sqTE pagesë gjatë sëmundjes e llogaritur  në ditët kalendarike
svFK sjukpenning vars storlek beräknas per kalenderdag

INID s2480
svTE förhud
laTE praeputium
sqTE lafshë e penisit (lëkurë rreth kokës së penisit)
svFK hudveck på penis som helt eller delvis täcker ollonet

INID s3387
svTE kontrahent
sqTE palë kontraktuese
svFK avtalspart

INID s1669
svTE bodelning
sqTE ndarja e pasurisë bashkëshortore
svFK uppdelning av egendom i gemensamt bo vid t. ex. äktenskapsskillnad eller makes död

INID s3250
svTE kiropraktor
sqTE mjek popullor
svFK person som utövar kiropraktik

INID s2486
svTE förhörsvittne
sqTE dëshmitar në hetim
svFK vittne vid förhör under förundersökning i brottmål

INID s2117
svTE enskild egendom
sqTE pronë private
svFK egendom som till följd av bl.a. äktenskapsförord är enskild och inte ingår i egendomsgemenskapen, ÄktB 7:2

INID s3824
svTE malabsorption
laTE malabsorptio
sqTE absorbim i brishtë
svFK bristfälligt upptag av näringsämnen, vitaminer och spårmetaller i tunntarmen

INID s4325
svTE palpitation
svSYTE hjärtklappning
laTE palpitatio cordis
sqTE rrahje e shpejtë e zemrës
sqSYTE palpitacion
svFK (tillfällig) förnimmelse av onormal, hastigare eller kraftigare hjärtverksamhet 

INID s4540
svTE proprieborgen
sqTE detyrim i dorëzanit
svFK åtagande att svara för någon annans skuld på samma sätt som för egen. Vid proprieborgen kan fordringsägaren vid huvudgäldenärens betalningsförsummelse direkt kräva borgensmannen på pengar. HB 10:9

INID s1396
svTE avtalsfrihet
sqTE liri për lidhjen e marrëveshjes
svFK juridisk princip enligt vilken man har rätt att fritt träffa avtal med vem man vill på vilka villkor man vill

INID s3714
svTE luftslukning
laTE aerophagia
sqTE gëlltitje e ajrit
sqSYTE aerofagji
svFK (krampaktigt) nedsväljande av luft med åtföljande rapningar, ofta i samband med störningar i mag-tarmkanalen

INID s5048
svTE skräddarmuskel
laTE musculus sartorius
sqTE muskuli i rrobaqepësit
sqSYTE muskuli i anës së përparme të kofshës
svFK snett förlöpande muskel på lårets framsida som medverkar vid höftledens och knäledens rörelser

INID s2691
svTE grund för talan
sqTE bazë për padi
svFK omständigheter som en part stöder sin talan på i rättegång, t. ex. avtal, skadegörelse

INID s2393
svTE fullmäktige
sqTE këshill
sqSYTE kuvend
sqSYTE asamble
svFK folkvalda församlingar, t. ex. kommunfullmäktige, landstingsfullmäktige och kyrkofullmäktige

INID s2924
svTE hårrörskärl
svSYTE kapillär
laTE vas capillare
sqTE kapilar
svFK den minsta och mest tunnväggiga formen av blodkärl 

INID s3786
svTE läspning
sqTE thuthuqësi
svFK funktionellt feluttal av s-ljudet

INID s2828
svTE hjärnskakning
laTE commotio eller concussio cerebri
sqTE tronditje truri
svFK tillstånd med kortvarig medvetslöshet i direkt anslutning till våld mot huvudet, t. ex. slag eller fall, utan några uppenbara kliniska tecken på hjärnskada

INID s5203
svTE stamning
laTE dysphemia, balbutismus
sqTE belbëzim
svFK talrubbning som yttrar sig i en sorts kramp i talorganen; inträder särskilt vid uttalet av de explosiva konsonanterna (p, t , k , b, d och g)

INID s4865
svTE sekret
laTE secretum
sqTE lëndë e lëngshme
svFK avsöndrad vätska

INID s5061
svTE skyddsföreskrift
sqTE dispozitë për mbrojtje në punë
svFK tvingande instruktion om skyddsåtgärder

INID s2064
svTE egenmäktigt förfarande
sqTE veprim arbitrar
svFK BrB 8:8

INID s5062
svTE skyddshjälm
sqTE helmetë mbrojtëse
svFK huvudbonad som skyddar mot fallande föremål, kyl, värme etc. i arbetslivet

INID s3400
svTE kontusion
laTE contusio
sqTE plagosje
sqSYTE shtrydhje
sqSYTE goditje
svFK skada genom slag eller stöt, vanl. krosskada

INID s5402
svTE särskild efterlevandepension
sqTE pension i veçantë i pasjetuesit-es
svFK pension i det gamla pensionssystemet till efterlevande som, efter att omställningspensionen har upphört, inte kan försörja sig genom eget förvärvsarbete och inte har ålderspension. Särskild efterlevandepension kan inte nybeviljas efter år 2002

INID s4229
svTE olaga intrång
sqTE hyrje apo qëndrim i paligjshëm
svFK det att obehörigen tränga eller kvarstanna i kontor, fabrik eller annan byggnad eller fartyg, på upplagsplats eller annat liknande ställe, BrB 4:6

INID s1448
svTE barnmorska
sqTE mami
svFK sjuksköterska med specialutbildning som hjälper kvinnor under graviditet och förlossning

INID s3257
svTE klander av testamente
sqTE kontestim testamenti
svFK göra gällande att testamente är ogiltigt, ÄB 14: 5

INID s4697
svTE riksanstalt
sqTE institucion i burgut shtetëror
svFK kriminalvårdsanstalt som har hela Sverige som upptagningsområde. På riksanstalterna placeras de personer som dömts till fängelse i mer än ett år

INID s4140
svTE nådeansökan
sqTE kërkesë për amnisti
svFK SFS (1974:202)

INID s1504
svTE benskörhet
sqTE osteoporosë
sqSYTE dobësim i kockës
svFK nedsatt hållfasthet i skelettet, sjukdom med minskad mängd benvävnad samt kalciumbrist

INID s1678
svTE bolagsordning
sqTE statut i ndërmarrjes
svFK stadgar för ett aktiebolags verksamhet och förvaltning; regelverket för hur företaget skall styras. I bolagsordningen skall t. ex. anges bolagets firma, säte, aktiekapital och verksamhet

INID s3880
svTE mellanfotsben
laTE os metatarsale
sqTE kocka e kurrizit të shputës së këmbës
svFK de fem ben som bildar mellanfoten, dvs. partiet mellan vristen och tårna

INID s4837
svTE samhällsorienterande ämne
FRKT F
svSYTE f SO-ämne
FRKT OF
sqTE lëndë me orientim shoqëror
svFK skolämnen samhällskunskap, religionskunskap, geografi och historia

INID s1647
svTE blodvallning
sqTE hiperemi
sqSYTE flakërim
svFK plötslig värmekänsla förenad med snabbt övergående blodfyllnad och rodnad i ansiktet och ibland svettning. Uppträder bl.a. hos många kvinnor i klimakteriet

INID s1414
svTE avvägning
sqTE peshim
sqSYTE matje
sqSYTE balancim
svFK noggrann avpassning

INID s3234
svTE kasta vatten
sqTE derdhë ujë
sqSYTE bëj shurrën
svFK urinera

INID s2116
svTE ensamstående
sqTE i/e vetëm-e
svFK som är utan anhöriga; som inte lever ihop med någon

INID s4529
svTE profylax
sqTE profilaksi
sqSYTE mjekësi parandaluese
svFK förebyggande åtgärd eller behandling, t. ex. vaccination, viss medicinering

INID s1321
svTE atlaskota
svSYTE atlas
sqTE vertebra atlas
sqSYTE vertebra e parë e qafës
svFK den första eller översta halskotan

INID s5278
svTE studiehjälp
sqTE ndihmë për studime
svFK gemensam benämning för studiebidrag, extra tillägg och inackorderingstillägg, kan beviljas till studerande på gymnasial nivå

INID s1045
svTE aktivera
sqTE aktivizoj
svFK göra aktiv; få att fungera

INID s2111
svTE enkelt skuldebrev
sqTE dëftesë e thjeshtë borxhi
svFK skuldebrev ställt till viss angiven person, Lag (1936:81) om skuldebrev 26 §

INID s3662
svTE levra sig
sqTE mpikset
sqSYTE koagulohet
sqSYTE ngrin
sqSYTE ngjizet
svFK stelna (om blod)

INID s4084
svTE nedskriva
sqTE zvogëloj kërkesën për pagesë
svFK minska fordran eller betalningsskyldighet

INID s1362
svTE avidentifiera
sqTE heq ose fshij të dhënat për identifikim
svFK ta bort uppgifter som möjliggör igenkännande av en person ur ett dokument

INID s4486
svTE preklusion
sqTE përjashtim ose refuzim i një kërkese
sqSYTE prekluzion
svFK upphörandet av en rätt till fordran, talan m.m., genom att rättsinnehavaren, trots särskild kallelse, inte låtit höra av sig före angiven dag för att göra sin rätt gällande

INID s4589
svTE pupill
laTE pupilla
sqTE bebja e syrit
svFK den runda, mörka öppningen i regnbågshinnans (iris) centrum

INID s4598
svTE påtryckningsmedel
sqTE mjet trysnie ose presioni
svFK ett sätt att försöka påverka någon att agera på ett visst sätt

INID s3857
svTE medfödd
svSYTE kongenital
laTE congenitus, congenitalis
sqTE i/e lindur
sqSYTE bashkëlindur
sqSYTE kongjenital
svFK som man har från födelsen 

INID s5264
svTE struphuvud
laTE larynx
sqTE gurmaz
sqSYTE gabzherr
sqSYTE laring
svFK det röstbildande organet i luftstrupens övre del; består av fem brosk och tvärstrimmig muskulatur som åstadkommer broskens rörelser

INID s4683
svTE retentionsrätt
sqTE e drejta e pengut
svFK rätt för den som lagt ned arbete på något, t. ex. hantverkare, transportör, kommissionär, att hålla kvar gods i väntan på betalning

INID s4505
svTE presumtion
sqTE pandehje
sqSYTE prezumim
sqSYTE supozim
svFK förmodan med viss rättsverkan. Antagande om att ett visst förhållande gäller till dess motsatsen är bevisad

INID s2807
svTE hindersprövning
sqTE shqyrtim pengesash për martesë
svFK prövning av om det om det finns något hinder mot äktenskapet, ÄktB 3:1

INID s1761
svTE brännskada
laTE combustio
sqTE lëndim nga djegia
svFK (sår)skada på huden, ibland också på underliggande vävnader, orsakad av värme. Man delar in brännskadorna i tre allvarlighetsgrader

INID s2613
svTE gasbildning
sqTE formim i gazrave
svFK det att gaser bildas i magen och i tarmen

INID s2025
svTE dödsboanmälan
sqTE lajmërim i pasurisë së të vdekurit
svFK alternativ till bouppteckning i fall där den dödes tillgångar inte förslår till annat än begravningskostnader och andra kostnader i anledning av dödsfallet, ÄB 20:8 a

INID s5742
svTE urkalkning
sqTE zvogëlim i kalciumit
svFK minskning av halten av kalciumföreningar (i t. ex. benvävnad)

INID s4306
svTE oskyldig
sqTE i/e pafajshëm-e
svFK icke skyldig

INID s2099
svTE emotionell störning
sqTE çrregullim emocional
svFK känslomässig störning

INID s5955
svTE yrkande
sqTE pretendim
sqSYTE kërkesë
svFK begäran av part om att domstol eller myndighet ska meddela dom eller beslut med ett visst innehåll

INID s4638
svTE registrerat partnerskap
sqTE partneritet i regjistruar
svFK samlevnadsform i parförhållande mellan två personer av samma kön med särskilda rättsverkningar pga registrering, SFS 1994:1117

INID s2511
svTE förmånstagare
sqTE përfitues (gëzues i së drejtës)
svFK person till vars förmån en försäkring, vanligen livförsäkring, tagits, med verkan att förmånstagaren blir fordringsberättigad gentemot försäkringsbolaget

INID s5897
svTE våldta
sqTE dhunoj
sqSYTE përdhunoj
svFK tilltvinga sig samlag med någon genom våld

INID s5421
svTE talfel
sqTE çrregullim i të folurit
sqSYTE gabim të folurit
svFK äldre benämning för talrubbning

INID s1283
svTE arrende
sqTE arendë
sqSYTE qiramarrje
svFK nyttjanderätt till jord mot ersättning; även benämning på denna ersättning. Termen används också vid andra nyttjanderätter, t. ex. av rörelse.

INID s4610
svTE rassel
sqTE tinguj nga bronket e mbushur me këlbazë
svFK ljud från luftrören, speciellt under inandningsfasen vid avlyssning av lungorna

INID s5393
svTE Säkerhetspolisen
FRKT F
svSYTE f SÄPO
FRKT OF
sqTE Shërbimi i Sigurimit të Shtetit Suedisë
svFK självständig enhet inom Rikspolisstyrelsen med huvuduppgift att förebygga och avslöja brott mot rikets säkerhet. Därmed avses både den inre säkerheten för statsskickets bevarande och den yttre säkerheten för nationellt oberoende

INID s4888
svTE servicebostad
sqTE banesë shërbimi
svFK bostad som är specialutrustad för handikappade

INID s3154
svTE iris
svSYTE regnbågshinna
laTE iris
sqTE ylberth
sqSYTE iridë
svFK anatomisk struktur i ögat som omger pupillen och vars färg är beroende av mängden pigment; stor pigmentmängd ger bruna ögon, liten pigmentmängd blå ögon 

INID s4647
svTE rehabiliteringsersättning
sqTE kompensim rehabilitimi
svFK ersättning vid rehabilitering som består av dels rehabiliteringspenning och dels särskilt bidrag

INID s1686
svTE borgenär
sqTE huadhënës
sqSYTE kreditor
svFK fordringsägare, person som har en fordran mot någon annan, gäldenären

INID s3686
svTE livmoder
laTE uterus
sqTE mitër
svFK det organ hos kvinnan i vilket det befruktade ägget utvecklas till foster

INID s2621
svTE generalstrejk
sqTE grevë e përgjithshme
svFK total strejk, strejk som omfattar hela eller större delen av arbetsmarknaden

INID s2057
svTE eftervårdskontrakt
sqTE marrëveshje për vazhdim t përkujdesjes së hapur pas përkujdesjes institucionale
svFK överenskommelse om fortsatt öppenvårdsbehandling efter avslutad institutionsvård

INID s2273
svTE flerhandikappad
sqTE person me disa të meta
svFK person med två eller flera funktionshinder (fysiska, psykiska eller sociala) som försvårar den dagliga livsföringen

INID s3984
svTE mun mot mun-metoden
sqTE metoda gojë me gojë
svFK inblåsningsmetoden vid konstgjord andning

INID s4982
svTE skatteavdrag
sqTE zbritje tatimi
svFK avdrag i deklarationen för nedbringande av skatten

INID s2616
svTE gastrit
laTE gastritis
sqTE gastrit
sqSYTE dispepsi
sqSYTE pezmatim i mukozës së lukthit
svFK tillstånd med inflammation i magsäckens slemhinna påvisbart vid gastroskopi eller genom mikroskopiska undersökningar av vävnadsprov från magsäcken; tidigare benämning för det som i dag kallas dyspepsi  och det som ofta allmänspråkligt kallas  magkatarr

INID s1415.1
svTE avvänja
HONR 1
sqTE prerje e gjirit
svFK vänja ett dibarn att avstå från bröstmjölk 

INID s1415.2
svTE avvänja
HONR 2
sqTE çhelmoj
svFK (allm.) få att överge visst beteende eller intag av beroendeframkallande ämnen

INID s5800
svTE valhemlighet
sqTE fshehtësi e zgjedhjeve
svFK det att varje röst vid politiskt val avges på ett sätt som gör det omöjligt att spåra den röstande personen

INID s3895
svTE mens
sqTE zakone të përmuajshme
sqSYTE menstruacion
svFK kortform för menstruation

INID s3462
svTE kroniker
sqTE kronik
svFK person som är kroniskt sjuk

INID s4968
svTE skadeanmälan
sqTE lajmërim i dëmtimit ose dëmit
svFK anmälan om en skada

INID s3251
svTE kirurgi
laTE chirurgia
sqTE kirurgji
svFK del av medicinska vetenskapen som med hjälp av manuella ingrepp (utan eller oftast med instrument) diagnostiserar och/eller behandlar sjukliga tillstånd och skador

INID s3006
svTE impotens
laTE impotentia
sqTE impotencë
sqSYTE paaftësi seksuale
svFK oförmåga till samlag hos män pga. utebliven erektion

INID s2056
svTE eftervård
sqTE rehabilitim passpitalor
sqSYTE pas vuajtjes së dënimit etj
svFK vård i efterhand, särsk. av person som är eller har varit intagen på sjukhus, anstalt ed.

INID s3285
svTE kokskåp
sqTE kuzhinë e vogël e montuar në dollap
svFK litet utrymme för matlagning, pentry

INID s1655
svTE blåmärke
sqTE hematom
sqSYTE gjakderdhje nënlëkurore
sqSYTE vrragë
svFK blåaktig fläck på huden som orsakats av slag eller stöt

INID s3597
svTE lagöverträdelse
sqTE shkelje e ligjit
svFK det att bryta mot lagen

INID s1839
svTE civilstånd
sqTE gjendje civile
svFK persons familjerättsliga ställning som gift, ogift, änka, änkling, sambo eller frånskild

INID s2433
svTE förbehållsbelopp
sqTE shumë minimale për jetesë
svFK belopp som en person anses behöva för att kunna försörja sig och sin egen familj och som utgör en utmätningsskyddad del av inkomsten

INID s4957
svTE självmordsförsök
svSYTE suicidalförsök
laTE tentamen suicidii
sqTE përpjekje për vetëvrasje
svFK det att försöka ta livet av sig själv 

INID s2559
svTE försökslägenhet
sqTE apartament testues
svFK lägenhet som t. ex. stadsdelsförvaltningen hyr till en person med särskilt behov av stöd när personen kan antas klara av ett boende med stöd

INID s2435
svTE förbise
sqTE shpërfill
sqSYTE nuk vërej
sqSYTE injoroj
svFK av misstag låta bli att lägga märke till; underskatta

INID s2981
svTE ideellt skadestånd
sqTE dëmshpërblim për vuajtjet nga lëndimi
svFK skadestånd för t. ex. lidande, lyte och men, sveda och värk och olägenheter i övrigt till följd av skadan

INID s5265
svTE struplock
laTE epiglottis
sqTE epiglotis
sqSYTE kënd që mbulon laringun
svFK den övre nedfällbara broskdelen av struphuvudet; när man sväljer fälls struplocket ned så att maten inte kommer ned i luftstrupen

INID s4702
svTE riksåklagaren
FRKT F
svSYTE f RÅ
FRKT OF
sqTE prokurori shtetëror
svFK RB 7:1-6

INID s3531
svTE kärande
sqTE paditës
sqSYTE palë paditëse
svFK person som i en rättegång framställer krav mot en annan, svarande

INID s1301
svTE arvsrätt
sqTE e drejtë e trashëgimit
svFK i lag grundad rätt till arvlåtarens kvarlåtenskap som tillkommer arvingarna

INID s5247
svTE straffrihetsgrund
sqTE bazë e padënueshmërisë
svFK orsak att låta åtalad slippa straff

INID s1771
svTE bröstvårta
laTE papilla mammaria, mamilla
sqTE maja e gjirit
sqSYTE thitha
sqSYTE thumb i gjirit
svFK utbuktning i huden över bröstkörteln, innehållande mynningarna för bröstkörtelns utförsgångar

INID s5879
svTE vitsord
sqTE karakteristikë
sqSYTE meritë
svFK betyg, omdöme

INID s1974
svTE donator
sqTE donator
sqSYTE dhënës
svFK person som ger sina organ, vävnader eller celler till t. ex. blodtransfusion, organtransplantation eller insemination

INID s6109
svTE överlåtelse
sqTE tjetërsim
svFK det att låta övergå i annans ägo genom försäljning eller bortskänkande

INID s1461
svTE bedrägligt beteende
sqTE sjellje mashtruese
svFK bedrägeri som är att anse som ringa, BrB 9:2

INID s4710
svTE rotbehandling
laTE endodonti
sqTE trajtim dental i rrënjës së dhëmbit
svFK utrymning av innehållet i en tandrotskanal med därpå följande fyllning

INID s4930
svTE sjukförsäkringsavgift
sqTE taksë për sigurim shëndetësor
svFK avgift för sjukförsäkring

INID s4282
svTE optiker
sqTE okulist-e
sqSYTE mjeshtër syzesh
svFK person som yrkesmässigt undersöker synen, utprovar och säljer korrektionsglas eller linser

INID s3057
svTE inkontinens
laTE incontinentia
sqTE mosmbajtje e urinës apo jashtëqitjes
svFK oförmåga att hålla urin eller avföring

INID s4443
svTE plomb
sqTE mbushje e dhëmbit
svFK fyllning i tand

INID s3983
svTE munhåla
laTE cavum oris
sqTE zgavra e gojës
svFK den första delen av matspjälkningskanalen som begränsas av läpparna och kinderna

INID s1509
svTE benåda
sqTE fal
sqSYTE amnistoj
svFK ge någon nåd, efterskänka någons straff

INID s1189
svTE antrakos
svSYTE kollunga
laTE anthracosis pulmonum
sqTE sëmundje nga pluhur në mushkëri
svFK inlagring av kolstoft i lungvävnaden 

INID s1095
svTE allmänprevention
sqTE parandalim i përgjithshëm
svFK den avskräckande verkan som bestraffning har på allmänhetens benägenhet att begå brott

INID s2352
svTE friskskriven
sqTE i/e deklaruar si i/e shëndetshëm-e
svFK som skriftligen är friskförklarad

INID s2071
svTE ekonomisk brottslighet
sqTE krim ekonomik
svFK brottslighet av ekonomisk karaktär

INID s1913
svTE desinfektera
svSYTE desinficera
sqTE dezinfektoj
svFK befria från smittämnen 

INID s1024
svTE affärsjuridik
sqTE juridik afariste
svFK områden inom civilrätten som reglerar affärslivet, t.ex köp-, avtals-, konsument- och krediträtt

INID s3414
svTE korsband(sligament)
laTE ligamentum cruciatum
sqTE dell kryqëzor i gjurit
svFK endera av de två ledband som korsar varandra inuti knäleden

INID s5813
svTE varig
laTE purulentus
sqTE i qelbosur
svFK som är fylld med var

INID s5985
svTE ålderspension
sqTE pension pleqërie
svFK den del av socialförsäkringen som ger den enskilde ett ekonomiskt skydd i samband med ålderdom. I det tidigare pensionssystemet bestod ålderspensionen av folkpension och ATP. I det nya systemet består ålderspensionen av inkomst-, premie- och garantipension

INID s4729.1
svTE råd
HONR 1
sqTE këshill
sqSYTE komision
svFK samling personer som utsetts att fatta beslut 

INID s4729.2
svTE råd
HONR 2
sqTE mundësi financiare
sqSYTE para të mjaftueshme
svFK det att ha tillräckligt med pengar för visst syfte 

INID s4729.3
svTE råd
HONR 3
sqTE këshillë
sqSYTE udhëzim
svFK lämpligt sätt att lösa ett problem

INID s3000.1
svTE impuls
HONR 1
sqTE nxitje
sqSYTE shtytje
sqSYTE hov
svFK plötsligt uppkommande lust att handla på visst sätt 

INID s3000.2
svTE impuls
HONR 2
sqTE impuls elektriciteti
svFK kortvarig elektrisk strömstöt

INID s2416
svTE färdighet
sqTE aftësi
sqSYTE zotësi
svFK förmåga att utföra något i praktiken, ibland med hjälp av teoretiska kunskaper

INID s2748
svTE handgemäng
sqTE kacafytje
sqSYTE rrahje
svFK slagsmål, särskilt med nävarna

INID s4151
svTE närpolis
sqTE polici e komunitetit
svFK uttryck för en starkare inriktning på en lokalt förankrad polisorganisation och ett mer probleminriktat och brottsförebyggande polisarbete. Närpolisen innebär en vidareutveckling av grundtanken med kvarterspoliser

INID s5412
svTE sätta på fri fot
sqTE liroj
sqSYTE e lë të lirë (pas privimit nga liria)
svFK frige efter anhållan eller fängelsestraff

INID s3397
svTE kontrollfunktion
sqTE funksion kontrollues
svFK något eller någon som har till uppgift att kontrollera

INID s2370.1
svTE frossa
HONR 1
svSYTE frossbrytning
sqTE ethe
sqSYTE krizë drithmash
svFK skakningar, ryckningar, rysning, köldkänsla vid hastig temperatur- eller feberstegring

INID s2370.2
svTE frossa
HONR 2
sqTE kullufis ose ha me babëzi (?)
svFK äta glupskt och omåttligt

INID s3338
svTE kondylom
laTE condyloma
sqTE lyth ose lez që del në organet gjenitale
svFK ofarlig typ av vårta som nästan bara förekommer i underlivet och ändtarmsöppningen

INID s1239
svTE arbetsmiljölagen
sqTE ligji për ambientin e punës
svFK central lag inom arbetsmiljöområdet vars ändamål är att säkra att arbete skall kunna bedrivas i en sund och säker miljö

INID s2204
svTE falskt åtal
sqTE padi e rreme
sqSYTE e gënjeshtërt
svFK ett menedsbrott, BrB 15:5

INID s3204
svTE jävsinvändning
sqTE kundërshtim në proces gjyqësor për  anshmëri
svFK invändning i process, att någon i domstolen är jävig

INID s4335
svTE panthavare
sqTE pengmarrës
svFK den som har tagit emot en pant

INID s4715
svTE rullator
sqTE mjet ndihmës për ecje për të sëmurët me vështirësi në ecje
svFK gånghjälpmedel för rörelsehindrad

INID s3534
svTE kärlvidgande medel
laTE vasodilatator
sqTE mjet veprues për zgjerimin e enëve të gjakut
svFK medel som har en kärlvidgande effekt

INID s2834
svTE hjärtbas
laTE basis cordis
sqTE bazë zemre
svFK hjärtats övre, breda, bakåtriktade del

INID s3622
svTE ledförslitning
laTE arthrosis
sqTE harxhim
sqSYTE grisje
sqSYTE vjetërim i nyjeve
sqSYTE artrosë
svFK allmän benämning för artros

INID s2125
svTE entlediga
sqTE pushoj
sqSYTE shkarkoj
sqSYTE liroj nga detyra
svFK avskeda; bevilja avsked

INID s5619
svTE tvåhövdad armmuskel
laTE musculus biceps brachii
sqTE muskuli dykrerësh i krahut
svFK muskel på överarmens framsida som har två huvuden (ursprung); benämns äv. ’biceps’

INID s4316
svTE ovarsamhet
sqTE pamaturi
svFK det att inte akta sig för att skada eller förstöra

INID s4857
svTE schema
sqTE skemë
sqSYTE orar
svFK tidsplan för regelbundet återkommande aktiviteter t. ex. i skola eller i arbete

INID s5574
svTE tredska
sqTE mosbindje
sqSYTE shpërfillje
sqSYTE kundërshtim
svFK envis ovillighet att göra som man blivit tillsagd

INID s5882
svTE vittne
sqTE dëshmitar
svFK någon som har upplysning rörande sakförhållande eller händelseförlopp

INID s5935
svTE värdepapper
sqTE letër me vlerë
svFK samlande benämning på aktier, obligationer, statsskuldväxlar och andra delägarrätter eller fordringsrätter avsedda för och omsatta på den allmänna marknaden

INID s3052
svTE inkomstprövning
sqTE shqyrtim i të ardhurave
svFK det att bestämma en förmån med hänsyn till den sökandes inkomster

INID s5766
svTE utmätning av lön
sqTE përmbarim i detyrimit nga paga
svFK det vanligaste sättet för kronofogden att driva in pengar

INID s4843
svTE sammansatt klass
sqTE klasë e kombinuar
svFK klass som består av flera årskurser

INID s2159
svTE exekutiv myndighet
sqTE organ ekzekutiv
svFK kronofogdemyndigheten

INID s2911
svTE hyresvärd
sqTE qiradhënës
svFK person eller företag som hyr ut bostad eller annan lokal

INID s1418
svTE axelled
laTE articulatio humeri
sqTE nyjë supi
svFK leden mellan överarnmsbenet och skuldergördeln (dvs. nyckelbenet och skulderbladet)

INID s4117
svTE njurbäckeninflammation
laTE pyelitis
sqTE pezmatim i komblikut veshkor
svFK bakteriell infektion i njurbäckenet

INID s4637.1
svTE registrera
HONR 1
sqTE regjistroj
svFK föra in i ett register 

INID s4637.2
svTE registrera
HONR 2
sqTE vërej
sqSYTE hetoj
sqSYTE i kushtoj vëmendje
svFK uppmärksamma

INID s3660
svTE levnadsberättelse
sqTE jetëshkrim ose tregim jetësor
svFK skildring av en persons liv

INID s2777
svTE heltidsanställd
sqTE i/e punësuar me orar të plotë
svFK person som är anställd och arbetar heltid

INID s5034
svTE skolplikt
sqTE detyrim shkollor
svFK skyldighet för barn mellan sju och sexton år att gå i skolan

INID s2432
svTE förbehåll
sqTE kusht
sqSYTE kufizim
sqSYTE rezervë
svFK inskränkning, villkor, begränsning

INID s4357
svTE partnerskapslagen
svSYTE lag om registrerat partnerskap
sqTE ligji për partneritet (?) SYN ligji për partneritetin e regjistruar
svFK Lag 1994:1117

INID s4958
svTE självrisk
sqTE rezik personal
sqSYTE rrezik vetjak
svFK del av skadekostnad som försäkringstagare själv betalar

INID s1402
svTE avtalsperiod
sqTE periudhë e marrëveshjes
svFK den tid som avtalet gäller för

INID s4726
svTE ryggvärk
laTE dorsalgia
sqTE dhimbje kurrizi
svFK värk i ryggen

INID s2902
svTE hyresförhandlingar
sqTE ndërmjetësim për qira
svFK förhandlingar mellan hyresvärden och hyresgästföreningens representanter om hyran

INID s2356
svTE fritidshus
sqTE shtëpizë pushimi
svFK hus där man bor på fritiden

INID s1307
svTE asbestos
laTE asbestosis
sqTE azbestozë
svFK sjukdom orsakad av asbestdamm i lungorna

INID s3516
svTE kyrkoavgift
sqTE taksë kishtare
svFK den som tillhör Svenska kyrkan betalar en lokalt och regionalt beslutad kyrkoavgift

INID s2170
svTE extern
sqTE i/e jashtëm-e
svFK som sker eller hör hemma utanför en viss enhet

INID s4537
svTE proportionell
sqTE përpjesëtimor-e
sqSYTE proporcional-e
svFK som har en omfattning som varierar men står i bestämd relation till något annat

INID s3653
svTE leukocyt
svSYTE vit blodkropp
laTE leucocytus
sqTE leukocit
sqSYTE rruazë e bardhë e gjakut
svFK samlingsnamn för de celler i blodet som ingår i kroppens immunförsvar 

INID s4768
svTE rättsmedel
sqTE mjet juridik
svFK de av lagen anvisade möjligheterna att få ompröva rättsliga avgöranden

INID s3841
svTE maskning
sqTE ngadalësim i ritmit të punës
svFK systematisk nedsättning av arbetstakten från arbetstagares sida

INID s2418
svTE färdsätt
sqTE mënyrë udhëtimi
svFK sätt att färdas, resa

INID s2344
svTE frikort
sqTE kartelë për lirim nga pagesa
svFK personligt kort som ger rätt till kostnadsfria besök hos läkare och annan sjukvårdspersonal samt rätt att få receptbelagd medicin och vissa förbrukningsartiklar utan kostnad när en viss summa betalats

INID s4832
svTE sanitär olägenhet
sqTE shqetësim sanitar
svFK något som för med sig hygieniska besvär

INID s3033
svTE infart
sqTE hyrje
svFK sträcka som utgör övergång från större till mer lokala kommunikationsleder eller till uppställningsplats ed

INID s4734
svTE rånmord
sqTE vrasje gjatë grabitjes
svFK mord som sker i samband med stöld från person

INID s1120
svTE andelslägenhet
sqTE apartament me bashkëpronësi
svFK benämning på lägenhet i flerbostadshus vilket samägs och bebos av flera ägare, som utan att bilda bostadsrättsförening sinsemellan träffar avtal om förvaltning och disposition av lägenheterna

INID s4296
svTE organiskt betingad psykos
sqTE psikozë e kushtëzuar organikisht
svFK psykos orsakad av en konstaterad organisk medicinsk faktor

INID s2556
svTE försäkringstagare
sqTE marrës i sigurimit
svFK den som ingår avtal med försäkringsgivare om att viss försäkring ska gälla för t. ex. en själv, en arbetstagare eller ett eget barn

INID s3427
svTE korttidsminne
sqTE kujtesë afatshkurte
svFK det omedelbara minnet där sinnesintryck lagras en stund (innan de går in i långtidsminnet)

INID s6079
svTE öppenvårdsinsats
sqTE kontribut për përkujdesje jashtë institucioni
svFK insats som genomförs utan att den enskilde vårdas på institution eller liknande

INID s3244
svTE kejsarsnitt
laTE sectio caesarea
sqTE prerje ose operacion çezarik
svFK förlossningsmetod där man gör en operation via buken direkt in i livmodern och tar ut barnet den vägen 

INID s3633
svTE ledsyn
sqTE pamje e pjesërishme
svFK synförmåga som är tillräcklig för en viss orientering i omvärlden, men otillräcklig för t. ex. läsning

INID s4914
svTE sinnesförvirring
sqTE konfuzion mendor
svFK tillfällig själslig störning

INID s4324
svTE palpation
laTE palpatio
sqTE palpim
sqSYTE ndierje me dorë
svFK undersökningsmetod där läkaren med händerna och lätt fingertryck mot kroppsytan kan undersöka underliggande vävnader eller organ

INID s2018
svTE dyspepsi
laTE dyspepsia
sqTE çrregullim i tretjes
sqSYTE gastritis
svFK fackspråkligt samlingsnamn på en rad symtom från framför allt övre delen av buken; symtomen kan vara smärta, illamående, kräkningar, tidig mättnads- och fyllnadskänsla, rapningar , magkatarr
svRETE gastrit, magkatarr

INID s2478
svTE förhandsbesked
sqTE njoftim paraprak
svFK provisoriskt beslut av myndighet som är bindande för myndigheten på sådant sätt att den i sitt slutliga avgörande inte får avvika från det till den enskildes nackdel

INID s3152
svTE inälvsmask
sqTE krimb i organeve të brendshme
svFK mask som lever i inre organ, vanl. i tarmkanalen, t. ex. bandmask, spolmask, springmask

INID s1166
svTE anspråk
sqTE pretendim
sqSYTE kërkesë
svFK krav för egen räkning på materiella värden

INID s2513
svTE förmögenhetsbrott
sqTE krim kundër pasurisë
svFK sammanfattande benämning på brott mot enskilds egendom, t. ex. stöld, bedrägeri, förskingring och annan oredlighet

INID s1300
svTE arvslott
sqTE hise e trashëgimisë
svFK del av arv som tilldelas viss person enligt lag eller testamente

INID s4936
svTE sjuklig
sqTE i/e sëmurë kronik
svFK person som har svag hälsa och ofta blir sjuk

INID s2652
svTE glukosbelastningsprov
svSYTE socker belastningsprov
sqTE analizë e gjendjes së glukozës
sqSYTE matja e shkallës së sheqerit në gjak
svFK prov för att undersöka kroppens förmåga att omsätta glukos, framför allt vid misstanke om diabetes 

INID s2820
svTE hjärnblödning
laTE haemorrhagia cerebri
sqTE gjakderdhje në tru
svFK blodkärlsbristning i hjärnan, ibland med förlamning som följd

INID s5433
svTE tandhygienist
sqTE higjienist-e i dhëmbëve
svFK yrkesbenämning för person som arbetar inom förebyggande tandvård

INID s3700
svTE lockout
sqTE mbyllje e vendit të punës
svFK stridsmedel i en arbetskonflikt som innebär att arbetsgivaren stänger ute arbetarna från arbetsplatsen

INID s1793
svTE bytesrätt
sqTE e drejta e ndërrimit
svFK rätt för kunden att lämna tillbaka en vara och få en annan istället

INID s5279
svTE studielån
sqTE hua për studime
svFK den del av studiemedel som skall betalas tillbaka

INID s3286
svTE kokvrå
sqTE aneks kuzhine
sqSYTE kënd kuzhine
svFK litet utrymme för matlagning, pentry

INID s4933
svTE sjukhem
sqTE shtëpi për të sëmurë kronikë
sqSYTE senatorium
svFK hem för kroniskt sjuka

INID s4792
svTE rörelsesjuka
svSYTE åksjuka
laTE kinetosis
sqTE mundim udhëtimi
sqSYTE zënie veture
svFK sjukliga yttringar i form av yrsel, illamående, kräkningar etc. vid ovana lägesförändringar hos kroppen 

INID s5823
svTE vattusot
laTE hydrops
sqTE mbledhje uji në trup për shkak të sëmundjeve në zemër
sqSYTE veshka apo mëlçi
svFK i äldre allmänt språkbruk benämning på sjuklig ansamling av vatten i kroppen, främst synlig sådan, dvs. under huden (ödem) och i bukhålan (ascites)

INID s5344
svTE Svenska Pappersindustriarbetareförbundet
sqTE Bashkimi i Sindikatave Suedeze të Punëtorëve të Industrisë së Letrës

INID s3441
svTE kranium
svSYTE skalle
laTE cranium
sqTE kafkë
svFK benämning på huvudets skelett 

INID s5426
svTE talstörning
sqTE pengesë e të folurit
svFK störning i produktionen av språkljud, också stamning räknas till talstörningarna

INID s5363
svTE sympatiåtgärd
sqTE masë simpatie
svFK stridsåtgärd i syfte att stödja part i annan konflikt

INID s1660
svTE blåsljud
sqTE zhurmë e krijuar nga rrjedhja
sqSYTE vorbulla e gjakut
svFK blåsande eller brusande biljud från hjärtat eller blodkärl; orsakas av virvelbildningar i blodströmmen

INID s2368
svTE fri yrkesutövare
sqTE ushtrues i profesionit të lirë
svFK frilans; person åtar sig arbete på uppdragsbasis

INID s1705
svTE bouppteckningsed
sqTE betim për vërtetësinë e regjistrimit të pasurisë dhe borxheve
svFK försäkran om riktigheten av bouppteckning

INID s2053
svTE efterskänka
sqTE heq dorë nga huaja ose borxhi
sqSYTE heq dorë nga dënimi
sqSYTE fal huanë ose borxhin
svFK avstå från att utkräva en fordran, ett ådömt straff ed.

INID s4434
svTE placeringsbeslut
sqTE vendim për vendosje në institucion (të personit)
svFK beslut som innebär att någon placeras på t. ex. en vårdinrättning eller i ett familjehem

INID s5624
svTE tvångsmedel
sqTE mjete detyruese
svFK RB 24-28

INID s3410
svTE koronarangiografi
sqTE kontrollim i koronares me radioskopi
svFK röntgenkontrastundersökning av koronarkärlen

INID s3151
svTE inåtvändhet
sqTE tërheqje shpirtërore
svFK det att vara introvert

INID s5825
svTE vaxpropp
laTE cerumen obturatorium
sqTE tapë dylli
sqSYTE dyllë në vesh
svFK hinder i hörselgången, bestående av tunn eller tjockflytande vätska (sekret) från gångens svett- och talgkörtlar (s.k. öronvax)

INID s3089.1
svTE inställa sig
HONR 1
sqTE paraqitem
sqSYTE shfaqem
svFK infinna sig, anmäla sig 

INID s3089.2
svTE inställa sig
HONR 2
sqTE përgatitem (për një gjë)
sqSYTE marr një qëndrim
svFK inrikta sig, ha en viss attityd

INID s2832
svTE hjärtarytmi
laTE arrhythmia cordis
sqTE aritmi zemre
svFK oregelbundenhet i hjärtats slag, vanl. efter det att retledningssystemet skadats

INID s3927
svTE missfall
laTE abortus
sqTE dështim i padëshiruar
sqSYTE abort spontan
svFK för tidig nedkomst med dött foster (före den 28:e graviditetsveckan); fackspråklig benämning även spontan abort  till skillnad från framkallad abort 
svRETE abort

INID s1790
svTE byggnadsnämnd
sqTE këshilli për ndërtim
svFK kommunalt organ med uppgift att ha inseende över hur kommunen bebyggs

INID s4646
svTE rehabilitering
sqTE riaftësim
sqSYTE rikthim i aftësive për punë
svFK återanpassning till ett normalt liv av handikappad, sjuk eller kriminellt belastad person

INID s2756
svTE handlingsförlamning
sqTE paaftësi veprimi
svFK det att sakna förmåga att handla

INID s1294
svTE arvlåtare
sqTE lënës i trashëgimisë
svFK avliden som efterlämnar arv

INID s5162
svTE solvent
sqTE i aftë për të paguar
sqSYTE solvent
svFK som har betalningsförmåga motsvarande sina skulder

INID s4732
svTE rådman
sqTE gjykatës (në gjykatën e shkallës së parë)
svFK ordinarie domare i tingsrätt eller länsrätt

INID s4750
svTE rättsfaktum
sqTE fakt ligjor
svFK faktisk omständighet som har viss rättslig betydelse

INID s2668
svTE gomspalt
laTE palatoschisis
sqTE qiellzë e ndarë në dyshe
svFK missbildning i form av kluven gom

INID s1007
svTE acklimatisera sig
sqTE ambientohem
sqSYTE përshtatem
svFK vänja sig vid nya förhållanden

INID s2582
svTE förvandling av böter
sqTE transformim i gjobës 
svFK ersättande av utdömt bötesstraff med fängelse BrB 25:7

INID s5772
svTE utryckningsfordon
sqTE automjet për shërbime urgjente
svFK gemensam benämning för motorfordon som finns i beredskap för nödsituationer, t. ex. ambulans, polis- och brandbil

INID s6128
svTE övre magmun
svSYTE kardia
laTE cardia
sqTE kapërcelli ose goja e stomakut
svFK matstrupens inmynning i magsäcken 

INID s5239
svTE stortå
laTE hallux
sqTE gisht i madh i këmbës
svFK fotens innersta och största tå

INID s5932
svTE väl godkänd
sqTE shumë mirë (notë shkollore)
svFK ett av betygen i gymnasieskolan

INID s5903
svTE vårdavdelning
sqTE repart i kurimit
sqSYTE pavijon i kurimit
svFK avdelning på sjukhus för inneliggande patienter

INID s2193
svTE faderskapstalan
sqTE padi për atësi
svFK talan i faderskapsmål, FB 1 kap.

INID s1531
svTE beslag
sqTE konfiskim
sqSYTE sekuestrim
svFK tvångsmedel i brottmål, som beslutas av åklagare eller av domstol och som innebär omhändertagande av föremål, som skäligen kan antas äga betydelse för utredning om brott eller vara som avhänts någon genom brott, RB 27:1

INID s2336
svTE fri bevisprövning
sqTE shqyrtim i lirë i provave
svFK bevisrättslig princip som innebär dels fri bevisföring, dels fri bevisvärdering, dvs. att rätten utan begränsningar i form av regler fritt gör en bedömning av värdet av den presterade bevisningen

INID s3514
svTE kylknöl
laTE pernio
sqTE pezmatim i gishtërinjve për shkak ftohtit dhe lagështisë
svFK blåröd knöl som orsakats genom lokal förfrysning; speciellt på fingrar och tår

INID s5512
svTE tillvitelse
sqTE akuzë
sqSYTE fajësim
sqSYTE ngarkim faji
svFK anklagelse, beskyllning

INID s5360
svTE svälla
sqTE bymehem
sqSYTE shtohem
sqSYTE fryhem
svFK öka i omfång ofta pga ansamling av vätska

INID s2256
svTE fingerled
laTE articulatio interphalangealis manus
sqTE nyjë e gishtit
svFK led i ett finger

INID s2409
svTE fysisk person
sqTE person fizik
svFK konkret en människa till skillnad från en juridisk person

INID s5506
svTE tillstånd
laTE status
sqTE gjendje
sqSYTE status
sqSYTE pozitë
svFK se status

INID s6023
svTE äggledare
laTE tuba uterina, salpinx
sqTE përçues vezor
svFK rörformigt organ genom vilket äggcellerna förs från äggstock till livmoder och i vilket befruktning sker

INID s3261
svTE klen
sqTE i/e dobët
sqSYTE ligsht
svFK som är tunn och ej håller för påfrestning

INID s4759
svTE rättshjälpslagen
sqTE ligji për ndihmë juridike
svFK SFS 1996:1619

INID s5860
svTE villkorlig frigivning
sqTE lirim me kusht
svFK BrB 33 kap.

INID s5837
svTE venereologi
laTE venereologia
sqTE venerologji
svFK medicinsk specialitet och vetenskapen eller läran om könssjukdomarna

INID s1215
svTE arbetsgivare
sqTE punëdhënës
svFK juridisk eller fysisk person som i ett anställningsavtal försäkrar sig om att mot vederlag, dvs. lön, erhålla en arbetsprestation av arbetstagaren

INID s2754
svTE handledare
sqTE instruktor-e
sqSYTE këshillues-e
svFK person som ger hjälp och instruktioner till någon

INID s2033
svTE edgång
sqTE dhënie e betimit
svFK avläggande av ed

INID s5458
svTE tarmvred
laTE volvulus
sqTE përdredhje
sqSYTE ngatrrim i zorrëve
svFK en typ av ileus där tarmens hålrum avsnörs genom att tarmen vrider sig i en ögla; (används ibland synonymt med tarmstopp)

INID s1430
svTE balansräkning
sqTE barazim (i hyrjeve ose daljeve në kontabilitet)
svFK sammanfattning av en rörelses tillgångar och skulder

INID s3235
svTE kastrationsångest
sqTE ankthë tredhje
svFK stark rädsla framför allt hos småpojkar för att få könsorganen stympade, t. ex. förlora sin penis

INID s3504
svTE kvarskatteavgift
sqTE taksë për tatimin e papaguar
svFK straffavgift på viss procentsats av kvarskatten som påförs då kvarskatten överskrider ett visst belopp

INID s1518
svTE berusad
sqTE i/e dehur
svFK som befinner sig i ett tillstånd av berusning t. ex. efter alkoholkonsumtion

INID s1629
svTE blodkropp
laTE haemocytus
sqTE qelizë gjaku
sqSYTE rruaza gjaku
svFK en typ av cell i blodet som har till uppgift att transportera syre eller bekämpa infektioner; kallas också för blodcell och hemocyt

INID s4071
svTE naturalisation
sqTE natyralizim
svFK rättslig akt där en utlänning upptas till medborgare i den stat där han bor, det att förvärva medborgarskap i ett annat land, beviljande av medborgarskap

INID s2437
svTE förbudsmärke
sqTE shenjë ndalimi
svFK trafikmärke som förbjuder en viss handling

INID s4651
svTE rekrytering
sqTE rekrutim
svFK de åtgärder som vidtas för att tillgodose behovet av personal

INID s4049
svTE nageltrång
laTE unguis incarnatus
sqTE thua i futur në mish
svFK smärta och svullnad orsakade av invuxen nagel vanl. på tårna

INID s1768
svTE bröstkota
laTE vertebrae thoracicae
sqTE unaza torakale
sqSYTE e krahërorit
svFK endera av de tolv ryggradskotorna, närmast under halskotorna

INID s4763
svTE rättskapacitet
sqTE zotësi juridike
svFK rättsförmåga

INID s4330
svTE pannlob
laTE lobus frontalis
sqTE vrigulli ballor
svFK främre delen av en storhjärnshemisfär

INID s3475
svTE krycka
sqTE patericë
sqSYTE shtalkë
svFK en typ av käpp med stöd för armen så att man kan stödja sig tungt på den

INID s3111
svTE internatbidrag
sqTE ndihmë konvikti
svFK statligt bidrag för att täcka kostnader för resor och uppehälle för deltagare i korta utbildningskurser vid folkhögskolor och liknande, särskilt för handikappade och distansstuderande

INID s2961
svTE höra
sqTE marr në pyetje
sqSYTE dëgjoj
svFK förhöra

INID s5099
svTE slutlikvid
sqTE pagesë e fundit
svFK sista betalning av leverans eller tjänst

INID s1912
svTE dermatolog
sqTE dermatolog
sqSYTE specialist lëkure
svFK läkare med specialistkompetens i hudsjukdomar

INID s4634
svTE regeringsråd
sqTE gjykatës në Gjykatën e Lartë Administrative
svFK domare i Regeringsrätten

INID s2128
svTE enzym
sqTE enzimë
sqSYTE ferment
svFK ytterst specialiserat protein som har förmågan att höggradigt påskynda hastigheten i en kemisk reaktion utan att självt förbrukas eller förstöras

INID s3661
svTE levnadsstandard
sqTE standard jetësor
svFK mått på ekonomiska möjligheter att tillgodogöra sig viktigare varor och tjänster

INID s4012
svTE myrkrypningar
laTE myrmeciasis, formicatio
sqTE “Miza nëpër trup” (një formë parastezie në të cilën ndjehet sikur të ecin milingonat mbi lëkurë)
svFK stickningar och domningar i huden ’som om det vore myror som kröp innanför skinnet’

INID s4650
svTE reklamation
sqTE reklamim
svFK anmärkning på köpt vara som befunnits vara behäftad med fel

INID s2773
svTE heder och samvete
sqTE nder dhe ndërgjegje
svFK del av formel vid avläggande av ed

INID s4535
svTE prolongera
sqTE vazhdoj ose shtyj afatin
svFK bevilja förlängning eller uppskov

INID s2913
svTE hysterokolposkopi
laTE hysterocolposcopia
sqTE histerokolposkopi
svFK metod att granska livmodern och slidan inifrån med hjälp av ett rörformigt instrument, ett hysterokolposkop

INID s5029
svTE skolka
sqTE mungoj në shkollë pa arsye
sqSYTE iki nga mësimi
svFK vara borta utan skäl, smita

INID s5631
svTE tvärsnittssyndrom
sqTE sindromet e tërthorta në palcën kurrizore
svFK det symtomkomplex som uppstår då en skada på ryggmärgen på en viss nivå lett till ett avbrott i impulsflödet i samtliga nervbanor

INID s3055
svTE inkomsttaxering
sqTE tatimim i të ardhurave
svFK förfarande varigenom underlaget för inkomstskatten fastställs för den skattskyldiga

INID s1068
svTE allmänna arvsfonden
sqTE fond i përgjithshëm trashëgimor
svFK fond till vilken överförs kvarlåtenskap efter personer som avlidit utan att efterlämna arvsberättigade anhöriga eller testamentstagare

INID s1110
svTE anabol steroid
sqTE steroide anabolike
svFK ämne med vävnadsuppbyggande effekt som ibland ges till patienter med starkt nedsatt allmäntillstånd och som används illegalt som dopningsmedel

INID s3483
svTE kungörelse
sqTE shpallje
sqSYTE njoftim
svFK muntlig eller skriftlig utsaga som innehåller ett tillkännagivande från någon myndighet

INID s4180
svTE oavhängig
sqTE i/e pavarur
svFK självständig, oberoende

INID s3911
svTE miljöbrott
sqTE krim ndaj mjedisit
svFK brott mot miljölagstiftningen, t. ex. förorening av mark, vattendrag eller luft utan tillstånd, BrB 13:8 a

INID s1779
svTE bukmuskel
sqTE muskul i barkut
svFK muskel i buken

INID s4075
svTE naturvetenskapsprogrammet
sqTE programi mbi shkencat natyrore
svFK utbildning i gymnasieskolan

INID s2150
svTE etnisk diskriminering
sqTE diskriminim etnik
svFK det att negativt särbehandla någon på grund av dennes etniska tillhörighet, typ av olaga diskriminering

INID s2454
svTE företagsbot
sqTE gjobë ndaj ndërmarrjes
svFK BrB 36:7

INID s2401
svTE funktionär
sqTE funksionar
svFK person som i ett visst sammanhang fyller en bestämd funktion av mer praktiskt slag

INID s3757
svTE lårmuskel
laTE musculus femoralis
sqTE muskul i kofshës
svFK muskel i låret

INID s1025.1
svTE aga
HONR 1
sqTE ndëshkim trupor 
svFK kroppslig bestraffning 

INID s1025.2
svTE aga
HONR 2
sqTE rrah
sqSYTE ndëshkoj fizikisht
svFK bestraffa kroppsligt

INID s3090
svTE inställelseplikt
sqTE obligim për paraqitje në seancë gjyqësore
svFK skyldighet för part i en rättegång att antingen personligen eller genom ombud närvara vid förhandling

INID s3555
svTE laga förfall
sqTE mungesë me arsye ligjore
svFK enligt lag ett ursäktligt hinder för fullgörande av en skyldighet såsom att inställa sig i rätten

INID s5167
svTE specialdomstol
sqTE gjykatë speciale
svFK sådan domstol som i motsats till allmän domstol har behörighet att endast uppta vissa angivna mål, t.ex Arbetsdomstolen, Marknadsdomstolen

INID s2943
svTE hängfot
svSYTE droppfot
sqTE shputë e varur
svFK droppfot, slappt nedhängande fotspets pga förlamning, t. ex. av nervus fibularis eller nervus peroneus se 

INID s3455
svTE kriminalvårdsanstalt
sqTE institucion ndëshkimor-korrektues
svFK institution för verkställighet av fängelsestraff

INID s5316
svTE suppleant
sqTE zëvendës
sqSYTE zëvendësues
svFK person som är ersättare för ordinarie ledamot i styrelse ed.

INID s4677
svTE resursskola
sqTE shkollë me resurse
svFK speciell enhet inom grundskolan med undervisning och omsorg för utåtagerande elever

INID s5019
svTE sklerit
svSYTE senhinneinflammation
laTE scleritis
sqTE pezmatim i cipës ose membranës së syrit
svFK inflammation i ögats senhinna 

INID s5016
svTE skiljevägg
laTE s(a)eptum
sqTE mur ndarës
svFK vägg som skiljer två utrymmen från varandra

INID s1104
svTE ambulerande
sqTE ambulant-e
sqSYTE lëvizës-e
svFK som ständigt växlar plats för sin verksamhet, särskilt om verksamhet som normalt är stationär

INID s6126
svTE övre luftväg
laTE tractus respiratorii superioris
sqTE pjesë e sipërme e rrugës së frymëmarrjes
svFK utgörs av munhåla, svalg och struphuvud 
svRETE luftväg

INID s3143
svTE invandrarkonsulent
sqTE këshilltar për çështje të ardhësve ose imigrantëve
svFK konsulent i invandrarfrågor i en kommun

INID s2065
svTE egenvård
sqTE vetëmjekim
svFK behandling av egna, enklare åkommor, t. ex. huvudvärk, förkylning, mindre sårskador

INID s2707
svTE gulsot
laTE icterus
sqTE verdhëz
sqSYTE hepatit
svFK tillstånd med gulfärgning av hud och ögonvitor pga. ökad mängd bilirubin (rött gallfärgämne) vid gall-leversjukdom

INID s5718
svTE uppvigling
sqTE nxitje
sqSYTE agjitacion
svFK ett brott mot allmän ordning, BrB 16:5

INID s4249
svTE olägenhet
sqTE shqetësim
svFK besvär; inom skadeståndsrätten en benämning på en ekonomisk skada

INID s2512
svTE förmånstagarförordnande
sqTE emërim i përfituesve
svFK anvisning om hur livförsäkringsbelopp skall utbetalas

INID s3988
svTE muntlig förberedelse
sqTE përgatitje gojore
svFK särskild förhandling före huvudförhandling i civilmål

INID s3598
svTE laktos
svSYTE mjölksocker
sqTE laktozë
svFK disackarid (kolhydrat) bestående av glukos och galaktos 

INID s4656.1
svTE relatera
HONR 1
sqTE lidh
sqSYTE vendos lidhjen
svFK sätta i samband med 

INID s4656.2
svTE relatera
HONR 2
sqTE ritregoj
sqSYTE rrëfej
sqSYTE përshkruaj
sqSYTE relatoj
svFK återge händelseförlopp

INID s5876
svTE visum
sqTE vizë
svFK tillståndsbevis för inresa eller uppehåll i ett land

INID s3100
svTE intelligens
laTE intellectus
sqTE zgjuarsi
sqSYTE intelekt
svFK förmåga till tänkande och analys

INID s5806
svTE vapenfri tjänst
sqTE shërbim pa armë
svFK tjänstgöring som alternativ till värnpliktstjänstgöring

INID s1328
svTE audiogram
laTE audiogramma
sqTE audiogram
svFK kurva över värden som erhållits vid hörselmätning

INID s3279
svTE knäveck
sqTE gilcë e gjurit
sqSYTE lak i gjurit
svFK böjveck på knäets baksida

INID s4991
svTE skattekrona
sqTE koronë tatimore
svFK enhet för beräkning av kommunalskatt motsvarande 1/100 av den beskattningsbara inkomsten

INID s3510
svTE kvot
sqTE kuotë
sqSYTE sasi e caktuar
svFK andel eller bestämd mängd

INID s3489
svTE kursplan
sqTE program shkollor
svFK dokument där målen för undervisningen i grund- och gymnasieskolan anges

INID s3014
svTE incest
sqTE incest
sqSYTE gjaktrazim
svFK brott som innebär att man har sexuellt umgänge med sitt barn, dess avkomling eller med sitt helsyskon, BrB 6:5

INID s5677
svTE undersöka
sqTE ekzaminoj
svFK explorera, noggrant studera i detalj för att skaffa fram fakta

INID s4181
svTE obduktion
laTE obductio
sqTE autopsi
svFK öppning och undersökning av ett lik för att fastställa dödsorsaken m.m.

INID s4649
svTE rehabiliteringsutredning
sqTE hetim për rehabilitim
svFK arbetsgivares ansvar är att starta en rehabiliteringsutredning när en medarbetare varit borta, helt eller delvis, på grund av sjukdom i fyra veckor. I rehabiliteringsutredning utreds rehabiliteringsbehov och utredning fungerar som underlag för rehabiliteringsinsatser

INID s2417
svTE färdmedel
sqTE mjet udhëtimi
svFK medel för transport av personer

INID s2194
svTE faderskapsundersökning
sqTE verifikim i atësisë
svFK det att undersöka om en viss man är far till ett visst barn

INID s2581
svTE förvaltningsrätt
sqTE e drejta administrative
svFK den del av juridiken som omfattar rättsreglerna för den offentliga förvaltningen

INID s4447
svTE plädering
sqTE pretencë
sqSYTE mbrojtje
svFK respektive parts slutanförande vid huvudförhandling varvid juridisk argumentation framförs

INID s5130
svTE snus
sqTE burnot
sqSYTE duhan i bluar në qese
svFK finmalen tobak avsedd att läggas under läppen

INID s1459
svTE basbelopp
sqTE shumë bazë
svFK belopp som ligger till grund för att räkna ut bl.a. förmåner inom socialförsäkringen. Beloppet fastställs av regeringen och gäller för ett år i taget. Som grund ligger konsumentprisindexet

INID s2428
svTE förargelseväckande beteende
sqTE sjellje shqetësuese dhe bezdisëse
svFK ett brott mot allmän ordning, BrB 16:16

INID s6046.1
svTE ärende
HONR 1
sqTE detyrë
sqSYTE porosi
sqSYTE mision
svFK uppdrag 

INID s6046.2
svTE ärende
HONR 2
sqTE çështje
sqSYTE lëndë
svFK fråga, mål

INID s2545
svTE försvårande omständighet
sqTE rrethanë rënduese
svFK sakförhållande som motiverar strängare påföljd vid brott

INID s4256
svTE omgift
sqTE i/e rimartuar
svFK gift för minst andra gången

INID s2940
svTE hämning
sqTE pengesë
sqSYTE frenim
svFK oförmåga att ge uttryck åt impulser, känslor, tankar

INID s1847
svTE cysta
laTE cysta
sqTE cistë
svFK sjuklig blåsformig bildning i kroppen innehållande vätska eller geléartad massa

INID s1112
svTE analgetikum
svSYTE smärtstillande medel
laTE analgeticum
sqTE ilaç qetësues
sqSYTE analgjezik
svFK läkemedel som dämpar smärta 

INID s3290
svTE koledokoskopi
laTE choledochoscopia
sqTE ekzaminim i koledokut në brendi me kamer
svFK undersökning av det inre av gemensamma gallgången, koledokus, med hjälp av ett instrument som förs ner genom matstrupe, matsäck och tolvfingertarm

INID s3606
svTE laparotomi
laTE laparotomia
sqTE laporotomi (çelje ose hapje barku)
svFK operation vid vilken man öppnar buken

INID s4521
svTE processhabilitet
sqTE kompetencë në proces
svFK processbehörighet

INID s4130
svTE nordiska konventionen om social trygghet
sqTE konventa nordike për siguri sociale
svFK en överenskommelse om social trygghet mellan Sverige, Danmark, Finland, Island och Norge

INID s2686
svTE grovmotorik
sqTE motorikë e vrazhdë
sqSYTE lëvizshmëri e trupit
svFK rörelser i samband med gång, tungt arbete etc.

INID s1153
svTE anläggningstillgångar
sqTE zotërime të objekteve
svFK tillgångar i ett företag som är avsedda för stadigvarande bruk, t. ex. fastigheter och maskiner

INID s2629
svTE genmäle
sqTE përgjigje ndaj padisë
svFK det svar som svaranden i den allmänna överrättsprocessen vid ett överklagande har att avge på den överklagandes framställning

INID s3319.1
svTE kommunikation
HONR 1
sqTE komunikim
svFK överföring av själsligt eller intellektuellt innehåll med hjälp av t. ex. teknisk utrustning 

INID s3319.2
svTE kommunikation
HONR 2
sqTE komunikacion
svFK trafikförbindelse

INID s4504
svTE prestige
sqTE prestigj
sqSYTE autoritet
sqSYTE emër i mirë
svFK hög grad av anseende och inflytande

INID s1656.1
svTE blåsa
HONR 1
laTE bulla; papula; pustula; vesicula
sqTE flluskë
sqSYTE çiban
svFK rundad bildning (på hud) som innehåller vätska 

INID s1656.2
svTE blåsa
HONR 2
laTE vesica (urinaria)
sqTE fshikëz
svFK vardaglig benämning för urinblåsan
svRETE urinblåsa

INID s2051
svTE efterlevandepension
sqTE pension i pasjetuesit
svFK dels barnpension till barn vars far eller mor eller båda föräldrar avlidit, dels omställningspension, förlängd omställningspension och särskild efterlevandepension till man eller kvinna vars make - eller i vissa fall sambo - har avlidit

INID s1496
svTE bemyndigad
sqTE i/e autorizuar
svFK person som har befogenhet eller auktorisation

INID s2715
svTE gäldenärsbrott
sqTE krim ndaj debitorit
svFK gemensam benämning på den typ av brott som en gäldenär gör sig skyldig till när han sviker sina skyldigheter gentemot fordringsägarna, förekommer t. ex. i samband med konkurser, BrB 11 kap.

INID s2199
svTE falang
laTE phalanx
sqTE falangë
svFK litet rörben i finger eller tå; också del av finger

INID s1326
svTE attesträtt
sqTE e drejta e atestimit
svFK rätt att godkänna t. ex. en utbetalning

INID s1070
svTE allmänna reklamationsnämnden
FRKT F
svSYTE f ARN
FRKT OF
sqTE këshilli i përgjithshëm për reklamime
svFK myndighet som prövar tvister mellan konsument och näringsidkare om konsumentköp och konsumenttjänster, t. ex. fel i köpta varor

INID s1737
svTE brottsbeskrivning
sqTE përshkrim i krimit
svFK lagens beskrivning av en straffbar handling

INID s4941
svTE sjukresa
sqTE udhëtim i të sëmurit
svFK ersättning för resekostnader till den som behöver vård på sjukhus, vårdcentral, mödravårdcentral eller motsvarande

INID s1481
svTE behovsprövning
sqTE shqyrtimi i nevojës për ndihmë ose mbështetje
svFK prövning av en persons behov av hjälp eller bidrag

INID s4079
svTE nedre hålvenen
laTE vena cava inferior
sqTE vena e poshtme zgavrore
svFK den hålven som leder blodet tillbaka till hjärtat med blod från benen och nedre delen av bålen

INID s3161
svTE jaginskränkning
sqTE kufizim uni
svFK försvarsmekanism där man delvis medvetet drar sig undan från olust- eller ångestprovocerande aktiviteter och situationer

INID s3862
svTE medinflytande
sqTE bashkëndikim
svFK möjlighet att påverka någonting tillsammans med andra

INID s3354
svTE konjunkturuppgång
sqTE ngritje e konjunkturës
svFK förbättring av det ekonomiska läget

INID s4426
svTE personuppgiftslagen
FRKT F
svSYTE f PUL
FRKT OF
sqTE ligji për të dhënat personale
svFK SFS 1998:204

INID s6014
svTE återupptagande av mål
sqTE rihapje e çështjes gjyqësore
svFK det att domstol upptar kärandes talan, som tidigare på grund av dennes utevaro förklarats förfallen; återupptagande sker även i de fall då mål återförvisas från högre till lägre instans

INID s5577
svTE tredagarsfeber
laTE exanthema subitum
sqTE temperature treditëshe
svFK virussjukdom hos småbarn med tre dagars oavbruten hög feber, allmänpåverkan och efter feberanfallet mässlingsartat utslag

INID s1042
svTE aktiekapital
sqTE kapital aksionar
svFK det kapital som skall erläggas av den som tecknar aktier i ett aktiebolag och som skall utgöra säkerhet för bolagets fordringsägare

INID s1892
svTE delgivningsman
sqTE dorëzues i kumtimit zyrtar
svFK särskilt utsedd myndighetsperson som intygar att en handling har överlämnats, dvs. att delgivning har skett

INID s1491
svTE belastningsskada
sqTE dëmtim nga sforcimi
sqSYTE pesha
svFK vävnadsskada som bedöms ha samband med allt för stor mekanisk påkänning (belastning)

INID s3971
svTE motorfordon
sqTE automjet motorik
svFK motordrivet fordon

INID s4310
svTE otillbörlig marknadsföring
sqTE marketing i palejueshëm
svFK marknadsföring som strider mot god marknadsföringssed, SFS 1995:450

INID s3267
svTE klumpfot
laTE pes;talipes equinovarus
sqTE futje e shputës për brenda
sqSYTE këmbë e shtrembër
sqSYTE e shformuar
svFK allmän beteckning för (medfödd) felställning i foten

INID s3566
svTE laglott
sqTE pjesë e trashëgimisë e garantuar me ligj
svFK hälften av en bröstarvinges eller dennes avkomlings arvslott, som är skyddad mot arvlåtarens testamentariska förfogande

INID s5865
svTE vinstandel
sqTE pjesë e fitimit
svFK andel av företags vinst som betalas ut till de anställda

INID s1876
svTE degeneration
sqTE degjenerim
svFK försämring av funktionen i vävnader eller organ

INID s3798
svTE lönetillägg
sqTE shtesë page
svFK tillägg till lön enligt kollektivavtal vid t. ex. övertidsarbete, skiftarbete och vid arbete på obekväm arbetstid

INID s4440
svTE plattfot
laTE pes eller talipes planus
sqTE këmbëshesh
sqSYTE tabanrrafshët
sqSYTE dysttaban
svFK felställning i foten med sänkt eller nedsjunket fotvalv, vilket kan medföra ben- och ryggbesvär

INID s4227
svTE olaga frihetsberövande
sqTE privim i paligjshëm i lirisë
svFK det att beröva någon friheten t. ex. genom att föra bort eller spärra in honom, BrB 4:2

INID s4894
svTE sexualbrott
sqTE krim seksual
sqSYTE vepër penale seksuale
svFK BrB 6 kap.

INID s2727
svTE halsbränna
laTE pyrosis
sqTE urth
sqSYTE djegie vreri nga lukthi
svFK brännande känsla bakom bröstbenet som vanl. beror på att surt maginnehåll läcker genom övre magmunnen ’baklänges’ ut i matstrupen 
svRETE sura uppstötningar

INID s5159
svTE somatisk
laTE somaticus
sqTE trupor
sqSYTE somatik
svFK kroppslig, som har med kroppen att göra

INID s4942
svTE sjukskrivning
sqTE pushim mjekësor
svFK det att en person för en viss tidsperiod anges vara helt eller delvis oförmögen att arbeta pga sjukdom eller skada

INID s3906
svTE midja
sqTE bel
svFK bålens smalaste del mellan bröstkorg och höfter

INID s5944
svTE värsting
sqTE kriminel i mitur
svFK svårt kriminell tonåring

INID s4077
svTE navelsträng
laTE corda eller funiculus umbilicalis
sqTE fije kërthizore
sqSYTE litarth i kërthizës
svFK förbindelsen mellan fostret och moderkakan

INID s3060
svTE inläsningstjänst
sqTE shërbim leximi
svFK tjänst där man läser in text för synskadade och dövblinda

INID s2821
svTE hjärndöd
sqTE vdekje klinike
svFK upphörd funktion hos hjärncellerna, vilket kan påvisas med EEG

INID s5826
svTE veck
laTE plica
sqTE rrudhë
svFK veckformig struktur

INID s2793
svTE hemorrojd
laTE haemorrhoides
sqTE majasell
sqSYTE hemorroid
svFK utvidgad ven i eller kring ändtarmsmynningen som kan ge klåda, smärta och blödningar

INID s3888
svTE mellanöra
laTE auris media
sqTE veshi i mesëm
svFK del av örat som är belägen mellan trumhinnan och innerörat

INID s3744
svTE lyte och men
sqTE cene dhe lëndime (vuajtje fizike dhe psikike të përhershme)
svFK skadeståndsrättslig term för vissa varaktiga följder av personskada som inte direkt kan uppskattas i pengar

INID s4006.1
svTE myndighet
HONR 1
sqTE moshë madhore
svFK ställning som juridiskt fullvärdig medborgare 

INID s4006.2
svTE myndighet
HONR 2
sqTE autoritet
sqSYTE organ
sqSYTE institucion (shtetëror ose komunal)
svFK samhällsorgan med egen maktbefogenhet inom visst område

INID s2089
svTE elementär
sqTE elementar-e
sqSYTE themelor-e
sqSYTE bazë
svFK enkel och grundläggande

INID s3238
svTE katarakt
svSYTE grå starr
laTE catar(rh)acta
sqTE verbësi
sqSYTE katarakt
svFK tilltagande grumling av linsen i ögat, oftast pga. förändringar som följer med åldern 

INID s2653
svTE gluten
sqTE gluten
sqSYTE përbërës proteinik në farën e disa drithërave
svFK proteiner (glutenin och gliadin) som finns i mjöl; överkänslighet mot gluten ger celiaki

INID s1514
svTE beredskapstillägg
sqTE shtesë për gatishmëri
svFK ersättning som betalas då arbetet är av sådan art att man är skyldig att infinna sig i tjänst under tjänstefri tid, omgående eller efter viss tid

INID s4492
svTE premiereservsystem
sqTE sistem i rezervave të kontributeve pensionale
svFK försäkringssystem där avgifterna faktiskt sparas ihop (fonderas)

INID s2489
svTE förlamning
sqTE paralizim
sqSYTE paralizë
sqSYTE palëvizshmëri
svFK upphävd eller nedsatt rörelseförmåga

INID s5676
svTE undersköterska
sqTE nën infermjere
svFK person med utbildning mellan sjukvårdsbiträde och sjuksköterska

INID s2319
svTE fotbjudning
sqTE lindje e foshnjës me këmbët në fillim
svFK det fosterläge där ena eller båda fötterna kommer ut först under förlossningen

INID s2007
svTE dubbelseende
laTE diplopia
sqTE pamje e dyfishtë
svFK fördubblad bild av ett föremål hos den seende

INID s5220
svTE sterilitet
laTE sterilitas
sqTE sterilitet
svFK ofruktsamhet 2 frånvaro av mikroorganismer

INID s2966
svTE hörsamma
sqTE bindem
sqSYTE nënshtrohem
sqSYTE i përgjigjem (një thirrjeje)
svFK att göra det som begärs eller föreslås i viss uppmaning

INID s1828
svTE centralstimulerande medel
svSYTE centralstimulantia
sqTE mjet për stimulim qendror të sistemit nervor
svFK uppiggande medel, ofta narkotika, som i små doser stimulerar det centrala nervsystemet, t. ex. amfetamin, metamfetamin och metylfenidat 

INID s5328
svTE svarande
sqTE i/e paditur
svFK person mot vilken framställs krav i en rättegång

INID s3289
svTE koldioxid
laTE carbon dioxide
sqTE dioksid karboni
svFK gasformig kemisk förening som är en slutprodukt vid kroppens förbränning

INID s5815
svTE varning
sqTE paralajmërim
sqSYTE vërejtje
sqSYTE qortim
svFK förmaning, tillrättavisning

INID s3834
svTE mardröm
laTE incubus
sqTE ëndërr e keqe
svFK dröm som inger ångest eller skräck

INID s1993
svTE dropphand
sqTE shuplakë e varur
svFK slappt nedhängande hand pga radialisförlamning

INID s5076
svTE skärmbildsundersökning
sqTE ekzaminim ekrani
svFK en typ av röntgenundersökning vid vilken bilden uppfångas på en skärm och genomlysningsbilden fotograferas

INID s2298
svTE folkpension
sqTE pension popullor
svFK i det tidigare pensionssystemet grundpension till alla, oberoende av tidigare inkomst

INID s5181
svTE spirometri
laTE spirometria
sqTE spirometer
svFK mätning av de luftvolymer som en person kan andas in och ut (under enstaka tillfälle eller under en viss tid)

INID s1319
svTE astma
laTE asthma
sqTE astmë
svFK anfallsvis uppträdande andnöd av olika orsaker

INID s2157
svTE exekutionstitel
sqTE titull i ekzekutimit
svFK dom, beslut, utslag eller annat myndighetsavgörande som kan ligga till grund för exekution

INID s3884
svTE mellanhjärna
laTE diencephalon
sqTE truri i mesëm
svFK del av hjärnan som är belägen under storhjärnhemisfärerna och som reglerar vegetativa funktioner såsom hungern, sömnen m.m. talamus och hypotalamus räknas som del av mellanhjärnan

INID s5306
svTE störande av förrättning eller allmän sammankomst
sqTE pengim i detyrës zyrtare apo tubimit publik
svFK ett brott mot allmän ordning, BRB 16:4

INID s3129
svTE introvert
laTE introversus
sqTE personalitet i rezervuar
sqSYTE introvert-e
svFK som är inåtvänd eller inåtriktad, som har en inbunden läggning

INID s4788
svTE rörben
sqTE kockë e gjatë që ka vrimë në mes
svFK långt ben med rörformigt mittparti

INID s5330
svTE svaromål
sqTE përgjigje në padi
svFK svarandens talan i ett tvistemål

INID s4265
svTE omskolning
sqTE rishkollim
svFK vuxenutbildning från ett yrke till ett annat

INID s1282
svTE arrendator
sqTE arendator
sqSYTE qiramarrës
svFK person som driver t. ex. jordbruk eller annan rörelse på arrende

INID s2001
svTE dröjsmålsränta
sqTE kamatëvonesë
svFK den ränta som skall erläggas när betalning inte sker i rätt tid

INID s2367
svTE fritt vivre
sqTE banim dhe ushqim falas
svFK fritt uppehälle, dvs. mat och husrum

INID s1286
svTE arterioskleros
svSYTE åderförkalkning
laTE arteriosclerosis
sqTE arteriosklerozë
svFK allmän term för förändringar i artärväggarna som oftast innebär fettinlagringar i artärväggen som förkalkas och orsakar förträngning 

INID s4320
svTE ovulation
svSYTE ägglossning
laTE ovulatio
sqTE shkëputje e vezës
sqSYTE ovulacion
svFK skeendet då ett moget ägg lämnar äggstocken i samband med att äggblåsan (follikeln) som innehåller äggcellen brister 

INID s6086
svTE öronspottkörtel
laTE glandula parotis
sqTE gjëndra parotide
sqSYTE gjënder pranëveshore
svFK den största av människan spottkörtlar, belägen framför och nedom örat

INID s4950
svTE självförtroende
sqTE vetëbesim
svFK stark tilltro till den egna förmågan

INID s2155
svTE exculpera
svSYTE exkulpera
sqTE shfajësoj
svFK visa att någon inte har orsakat en skada av oaktsamhet (culpa). I vissa fall anses man skadeståndsskyldig om man inte exculperar sig (presumtionsansvar) 

INID s1992
svTE droppfot
svSYTE hängfot
sqTE shputë e varur
svFK slappt nedhängande fotspets pga. förlamning, t. ex. av nervus fibularis 

INID s5784
svTE utvecklingssamtal
sqTE bisedë konsultative
svFK samtal mellan lärare och föräldrar

INID s5520
svTE tinninglob
laTE lobus temporalis
sqTE vrigull thëmtor
svFK vart och ett av storhjärnans två sidopartier

INID s4546
svTE protes
laTE prothesis
sqTE protezë
svFK konstgjord ersättning för en förlorad kroppsdel, t. ex. ben eller armprotes

INID s1534
svTE beslutanderätt
sqTE e drejta për vendimmarrje
svFK rätt att fatta beslut

INID s4354
svTE part
sqTE palë
svFK i processrätten den som ansöker om stämning - käranden i tvistemål och åklagaren i brottmål - och den mot vilken stämningen är riktad - svaranden i tvistemål och den tilltalade i brottmål

INID s3069
svTE inresekretorisk körtel
laTE glandula endocrina
sqTE gjëndër endokrine
svFK körtel vilkas produkter (hormoner) avges direkt i blodet och därigenom når sitt målorgan

INID s3318
svTE kommunfullmäktige
sqTE kuvend komunal
sqSYTE këshill bashkiak
svFK beslutande organ i en kommun bestående av ledamöter valda i kommunalval

INID s5352
svTE svimning
laTE syncope
sqTE alivanosje
sqSYTE të fikët
svFK plötslig (och tillfällig) förlust av medvetandet, i regel orsakad av rubbad blodcirkulation med blodtryckssänkning och otillräcklig blodtillförsel till hjärnan

INID s4418
svTE personlig assistent
sqTE ndihmës-e ose asistent-e personal-e
svFK person som hjälper en funktionshindrad med det dagliga livet

INID s5866
svTE visstidsanställning
sqTE punësim për kohë të kufizuar
svFK anställning som gäller en bestämd tid

INID s2837.1
svTE hjärtförstoring
HONR 1
laTE dilatatio cordis
sqTE rritje e zemrës
svFK utvidgning av hjärtats hålrum (hjärtdilatation), 

INID s2837.2
svTE hjärtförstoring
HONR 2
laTE hypertrophia cordis
sqTE zmadhim i zemrës
sqSYTE kardiomegali
svFK ökad hjärtmuskelmassa (hjärthypertrofi) eller en kombination därav

INID s1799
svTE bälteskudde
sqTE jastëk për rrip sigurimi
svFK kudde som anpassar bilbälte till ett barns kropp

INID s5819
svTE vattenbråck
laTE hydrocele
sqTE mbledhje uji në qesen e testikujve
svFK onormal vätskeansamling i ett hålrum i något organ; vanl. avses vätska i testikelns eller sädessträngens höljen

INID s4042
svTE nackstelhet
svSYTE nackstyvhet
sqTE shtangësi
sqSYTE ngurosje e qafës
svFK tillstånd med svårigheter att böja huvudet framåt; vanligt t. ex. vid hjärnhinneinflammation 

INID s5756
svTE utfästelse
sqTE premtim
svFK avgivet löfte som kan göras rättsligt gällande av annan

INID s4393
svTE perception
laTE perceptio
sqTE perceptim
svFK varseblivning, förnimmelse

INID s2075
svTE ekvivalensbedömning
sqTE vlerësim ose gjykim i barasvlerës (të studimeve të kryera jashtë Suedisë)
svFK värdering av utländska högskoleutbildningar

INID s5790
svTE vaccination
laTE vaccinatio
sqTE vaksinim
svFK införande av vaccin i en organism för att framkalla antikroppsbildning; vanl. genom en injektion genom huden

INID s1842
svTE copyright
sqTE e drejta e autorit
svFK Lag (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk

INID s2622
svTE generell
sqTE i/e përgjithshëm-e
svFK allmän

INID s3003
svTE immunisering
sqTE imunizim
svFK det att åstadkomma oemottaglighet för smitta etc.

INID s3013
svTE inbördes testamente
sqTE testament i brendshëm
svFK testamente varigenom två eller flera personer, vanligen makar, ömsesidigt förordnar om sin kvarlåtenskap till förmån för varandra

INID s5147
svTE sociallagstiftning
sqTE legjislacion social
svFK om de lagar som gäller på det sociala området

INID s1082
svTE allmän tilläggspension
FRKT F
svSYTE f ATP
FRKT OF
sqTE pension popullor shtesë
svFK ett tillägg till folkpensionen vars storlek är beroende av tidigare arbetsinkomst i det gamla pensionssystemet

INID s1238
svTE arbetsmarknadsåtgärd
sqTE masë për tregun e punës
svFK statlig insats för att skapa arbeten och andra sysselsättningar

INID s5286
svTE stum
sqTE memec
svFK som saknar förmåga att tala

INID s5923
svTE vårdslös rådgivning
sqTE këshillim i pakujdesshëm
svFK det att i utövningen av rådgivningsverksamhet av grov oaktsamhet främja en straffbelagd gärning, Lag (1985:354) om förbud mot yrkesmässig rådgivning i vissa fall, m.m.

INID s4465
svTE portåder
svSYTE portven
laTE vena portae
sqTE venë portale
svFK den stora ven som för blodet från mag-tarm-kanalen, mjälten och bukspottkörteln till levern 

INID s5161
svTE sond
sqTE sondë
sqSYTE instrument kirurgjik
svFK instrument i form av en stav, rör, slang ed. som används för att undersöka håligheter i organ, tappa ut vätska, vidga passage m.m.

INID s1846
svTE cylinderglasögon
sqTE syze cilindrike
svFK glasögon med cylindrisk slipning för korrektion av regelbunden astigmatism

INID s3980
svTE muddra
sqTE kontroll në veshje (p. sh. nga polici dhe doganieri)
svFK genomsöka någon för att lägga beslag på något värdefullt; vardagligt uttryck

INID s4823
svTE samhällstjänst
sqTE punë në interes publik
svFK brottspåföljd som innebär att den dömde skall utföra oavlönat arbete

INID s3191
svTE justitiekanslern
FRKT F
svSYTE f JK
FRKT OF
sqTE kancelari shtetëror i drejtësisë
svFK av regeringen utsedd lagfaren ämbetsman vars främsta uppgift är att tjänstgöra som regeringens juridiske expert

INID s2197
svTE faktum
sqTE akt
svFK sakförhållande som ej kan bestridas

INID s5542
svTE tomgång
sqTE rrotullim bosh i motorit
sqSYTE punim pa ngarkesë (i motorit)
svFK körning av motor utan att någon kraftöverföring sker

INID s5969
svTE åberopa
sqTE referohem
sqSYTE mbështetem
svFK hänvisa till såsom stöd för sin uppfattning

INID s3395
svTE kontroll
sqTE kontroll
svFK (mindre) undersökning för att fastställa om allt är i sin ordning på naturligt sätt eller enl. föreskrivna regler

INID s5245
svTE straffnedsättning
sqTE zvogëlim ose ulje e dënimit
svFK ådömande av lindrigare straff än som är föreskrivet för brottet, BrB 29:7

INID s4917
svTE sinnesstämning
sqTE gjendje emocionale
svFK känslomässigt tillstånd

INID s4452
svTE poliklinik
sqTE poliklinikë
svFK öppenvårdsmottagning vid sjukhus

INID s1515
svTE beriktigande
sqTE korrigjim
sqSYTE përmirësim
sqSYTE ndreqje
svFK riktig uppgift som ersätter en tidigare felaktig

INID s5449
svTE tankestörning
sqTE çrregullim në të menduar
svFK oförmåga att följa ett resonemang på ett sätt som är begripligt för andra

INID s2105
svTE endoskopi
sqTE endoskopi
sqSYTE studimi i zgavrave të trupit
svFK undersökningsmetod att se direkt in i kroppen med hjälp av ett endoskop som är ett böjligt, rörformat instrument försett med belysning

INID s5136
svTE socialdirektör
sqTE drejtor sociali
svFK chef för en socialförvaltning

INID s1822
svTE centrala nervsystemet
FRKT F
svSYTE f CNS
FRKT OF
sqTE sistemi nervor qendror SNQ
svFK hjärnan, hjärnstammen, lillhjärnan och ryggmärgen som tillsammans kontrollerar kroppen och alla dess organ

INID s1154
svTE anmoda
sqTE urdhëroj
sqSYTE kërkoj
svFK ge formellt bindande uppmaning om viss handling

INID s1972
svTE domvilla
sqTE gabim i rëndë në gjykim
svFK grovt rättegångsfel som kan leda till att en lagakraftvunnen dom undanröjs efter s.k. domvillobesvär. Domvilla definieras i rättegångsbalkens 59:e kap.

INID s3040
svTE ingripande
sqTE ndërhyrje
sqSYTE intervenim
svFK åtgärd för att hindra annat förfarande

INID s5487
svTE thinnersniffning
sqTE hollë nuhatës
svFK berusning genom inandning av thinnerångor

INID s2412
svTE fängelsestraff
sqTE dënim me burg
svFK brottspåföljd i form av frihetsberövande

INID s5292
svTE stämband
laTE plica vocalis
sqTE pejzat
sqSYTE telat e zërit
svFK två per slemhinneveck som är uppspända i struphuvudet och framkallar de toner som formas till språkljud

INID s5653
svTE ulcerös kolit
laTE colitis ulcerosa
sqTE pezmatim në zorrë të trashë
sqSYTE kolit
svFK kronisk sårbildande inflammation i tjocktarmens eller ändtarmens slemhinna eller i bådadera; sjukdomen vars orsak är okänd förlöper vanligtvis i skov med symtomet i form av blodig, slemmig och ibland varig diarré

INID s3842
svTE masksjukdom
laTE helminthiasis
sqTE sëmundje nga krimbat parazitë
svFK sjukdom orsakad av inälvsmaskar

INID s2410
svTE fångeshandling
sqTE dokument për bartjen e një të drejte
svFK skriftligt dokument som anger överföring av en rättighet, t. ex. ett köpebrev vid förvärv av äganderätten till en fastighet

INID s2032
svTE ed
sqTE betim
svFK försäkran om att hålla sig till sanningen

INID s2586
svTE förverkande
sqTE humbje
sqSYTE konfiskim
svFK förlust av något genom olämpligt beteende, t. ex. avtalsbrott, särskilt genom brottsligt beteende

INID s3158
svTE ischias
laTE ischias
sqTE shiatik
svFK smärta i ischiasnervens utbredningsområde

INID s4367
svTE Patent- och registreringsverket
FRKT F
svSYTE f PRV
FRKT OF
sqTE Enti për Patenta dhe Regjistrime
svFK myndighet som sköter registreringen av bolag och av patent- och varumärkesansökningar m.m.

INID s1444
svTE barnbegränsning
sqTE kufizim i lindjes së fëmijëve
svFK åtgärder för att förhindra oönskade havandeskap; familjeplanering och födelsekontroll är synonymer till detta

INID s2453
svTE företräde
sqTE përparësi
svFK rätt att komma i fråga i första hand

INID s1975
svTE dopning
sqTE doping
svFK användande av förbjudna medel vid idrottstävlingar

INID s2898
svTE hypotoni
svSYTE lågt blodtryck
laTE hypotonia
sqTE tension i ulët i gjakut
sqSYTE hipotension
svFK för lågt tryck i artärerna i stora kretsloppet 

INID s3848
svTE matstrupe
laTE oesophagus
sqTE ezofagu
svFK den rörformiga förbindelsen mellan svalget och magsäcken

INID s4119
svTE njure
laTE ren
sqTE veshkë
svFK organ som ur blodet avlägsnar överflödigt vatten och avfallsprodukter från ämnesomsättningen i form av urin

INID s2389
svTE fullmakt
sqTE autorizim
sqSYTE prokurë
svFK uppdrag att utföra rättshandlingar för annans räkning, HB 18 kap.

INID s5175
svTE spilltid
sqTE kohë e humbur
svFK kortare tidsperiod mellan olika aktiviteter, som inte kan användas till något meningsfullt

INID s4065
svTE nattmangling
sqTE negociata të vazhduara gjatë natës
svFK långdragen förhandling som fortsätter på natten därför att den inte kunnat klaras av under dagtid

INID s3791
svTE löneförmån
sqTE përfitim page
svFK ersättning för arbete i någon form, t. ex. fri lunch

INID s3959
svTE mord
sqTE vrasje
svFK brott som innebär att någon uppsåtligen berövar en annan person livet, BrB 3:1

INID s5417
svTE tablett
laTE tabletta
sqTE pilulë
sqSYTE hape
svFK läkemedelsform innehållande en bestämd mängd verksam substans att tas in genom munnen (peroralt)

INID s2598
svTE föräldrapenning
sqTE pagesë prindërore
svFK ersättning för vård av barn i samband med barnfödsel eller adoption

INID s3860
svTE medhjälp till brott
sqTE ndihmëdhënie në kryerjen e krimit
svFK BrB 23:4

INID s1331
svTE aura
sqTE aura
sqSYTE parandjenjë
sqSYTE shqetsim
svFK symtom, såsom oro, ångest, synfenomen, som förvarnar om en nära förestående utveckling av ett tillstånd, t. ex. epileptiskt anfall eller migränattack

INID s3372
svTE konsumentombudsmannen
FRKT F
svSYTE f KO
FRKT OF
sqTE përfaqësuesi zyrtar i konsumatorëve
svFK ombudsman med uppgift att övervaka, utreda, förhandla och fungera som en slags åklagare vid marknadsdomstolen i frågor om otillbörlig marknadsföring och oskäliga avtalsvillkor. KO är samtidigt chef för konsumentverket

INID s5849
svTE vetorätt
sqTE e drejta e vetos
svFK befogenhet att inlägga förbud, t. ex. ett statsöverhuvuds rätt att hindra ikraftträdandet av en lag

INID s5844
svTE verkstadsklubb
sqTE klub sindikal në punëtori industriale
svFK fackförening på en industriarbetsplats

INID s2163
svTE exkulpera
sqTE shfajësoj
svFK exculpera

INID s4631
svTE referent
sqTE referent
svFK person som återger det viktigaste av en diskussion eller dyl.

INID s1413.1
svTE avvisning
HONR 1
sqTE refuzim
sqSYTE hedhje poshtë (e një kërkese)
svFK domstols beslut att på formella grunder avstå från att ta upp ett mål till prövning 

INID s1413.2
svTE avvisning
HONR 2
sqTE vendim refuzues
svFK beslut som innebär att utlänning skall föras ut ur riket 

INID s1413.3
svTE avvisning
HONR 3
sqTE kthim
sqSYTE largim (i një të huaji)
svFK verkställighet av avvisning, Utlänningslag (2005:716) 8 kap.

INID s3993
svTE muskelförtvining
laTE atrophia musculorum
sqTE tharje muskujsh
sqSYTE atrofi
svFK förtvining av muskler genom overksamhet eller sjukdom

INID s1999
svTE dråp
sqTE vrasje e çastit
sqSYTE vrasje pa paramendim
svFK BrB 3:2

INID s1427
svTE bakterie
laTE bacterium
sqTE bakterie
svFK typ av primitiv, encellig mikroorganism utan cellkärna

INID s3620
svTE ledband
laTE ligamentum
sqTE dell lidhës
sqSYTE ligament
svFK stramt bindvävsband (ligament ) som håller samman skelettdelarna i en led

INID s1121
svTE andetag
sqTE frymëthithje
svFK indragning av luft i lungorna

INID s6000
svTE återbetala
sqTE kthej paratë
sqSYTE paguaj ose shlyej
svFK betala tillbaka

INID s4665
svTE reseersättning
sqTE kompensim i shpenzimeve të udhëtimit
svFK om en person kan arbeta men inte ta sig till arbetet på vanligt sätt kan arbetsgivaren eller Försäkringskassan betala ersättning för resor till och från arbetet

INID s3986
svTE munskydd
sqTE mbrojtëse e gojës
svFK skydd som placeras framför munnen

INID s1957
svTE dolt fel
sqTE gabim i fshehur
svFK fel som inte är direkt synligt

INID s2978
svTE ideell brottskonkurrens
sqTE konkurrencë ideale e krimeve
svFK det att någon genom en handling begår flera brott

INID s5339
svTE Svenska Kommunalarbetareförbundet
FRKT F
svSYTE f SKAF
FRKT OF
sqTE Bashkimi i Sindikatave Suedeze të Punëtorëve Komunalë

INID s2391
svTE fullmaktstagare
sqTE marrës i autorizimit ose prokurës
svFK fullmaktsinnehavare, den som innehar fullmakt från någon

INID s2291
svTE FN:s konvention om barnets rättigheter
sqTE Konventa e Kombeve të Bashkuara për të drejtat e fëmijëve
svFK FN-konvention från 1989 om barnets rättigheter

INID s2899.1
svTE hyra
HONR 1
sqTE qira
svFK avtal om nyttjande av lägenhet i bostadshus. 

INID s2899.2
svTE hyra
HONR 2
sqTE pagë ose rrogë e marinarit
svFK sjömanslön

INID s3845
svTE matförgiftning
laTE intoxicatio alimentaria
sqTE helmim nga ushqimi
svFK akut insjuknande orsakat av att födan infekterats med bakterier

INID s1208
svTE arbetsfysiologi
sqTE fiziologji e punës
svFK läran om hur människokroppen fungerar vid belastning i arbete

INID s2850
svTE hjärtspets
laTE apex cordis
sqTE majë e zemrës
svFK nedersta spetsiga delen av hjärtat

INID s6006
svTE återinsjuknanderegel
sqTE rregull e risëmurjes
svFK regel som innebär att om en sjukperiod börjar inom fem dagar från det en tidigare sjukperiod avslutats, utgör den senare sjukperioden en fortsättning på den tidigare sjukperioden

INID s5911
svTE vårdintyg
sqTE vërtetim për trajtim të detyrueshëm psikiatrik
svFK läkarintyg enligt 4 och 11 §§ lagen (1991:1128) om psykiatrisk tvångsvård och 5 § lagen (1991:1129) om rättspsykiatrisk vård, som möjliggör intagning för psykiatrisk vård av en patient som motsätter sig detta

INID s1952
svTE djurplågeri
sqTE mundim i kafshëve
svFK brott mot allmän ordning, som består i att man uppsåtligen eller genom grov oaktsamhet genom misshandel, överansträngning eller vanvård eller på annat sätt otillbörligen utsätter djur för lidande

INID s3050
svTE inkomstgaranti
sqTE garantim i të ardhurave
svFK offentliga bidrag som man kan få i Sverige om inkomsten inte är tillräcklig för försörjning

INID s1374
svTE avskrift
sqTE kopje e shkruar
svFK skriven kopia

INID s2427
svTE fönstertittarsjuka
svSYTE intermittent hälta
laTE claudicatio intermittens
sqTE sëmundje çalimi nga kalçifikimi i damarëve të këmbëve (jo i vazhdueshëm)
svFK återkommande hälta orsakad av åderförkalkning i benen där smärtorna försvinner vid vila 

INID s2803
svTE heterosexuell
laTE heterosexualis
sqTE heteroseksual-e
svFK som har sexuell dragning till personer av det motsatta könet

INID s4439
svTE platt ben
laTE os planum
sqTE kockë ose asht i rrafshët
svFK platt bentyp som finns i skallen, bröstkorgen och bäckenet, till skillnad från t. ex. lufthaltiga ben som finns i ansiktsskelettet 
svRETE långt ben

INID s5215
svTE stelkramp
laTE tetanus
sqTE tetanoz
sqSYTE tetani
svFK infektion orsakad av en bakterie som bildar ett starkt nervgift som framkallar våldsamma kramper vilka ibland kan leda till döden; vaccin mot stelkramp kan ges

INID s2945.1
svTE hänsyn
HONR 1
sqTE konsideratë
sqSYTE përfillje
sqSYTE respekt
svFK medvetenhet om vikten av måttfullt uppträdande i syfte att ej skada eller störa omgivningen 

INID s2945.2
svTE hänsyn
HONR 2
sqTE marrje parasysh
svFK det att ta med någon omständighet i beräkningen vid beslut, slutsatsdragning etc.

INID s5566
svTE transplantat
laTE transplantatum
sqTE transplantat
sqSYTE ndërruar
svFK organ eller vävnad som transplanterats

INID s1226
svTE arbetslivsinriktad rehabilitering
sqTE rehabilitim me orientim punësimi
svFK åtgärder, t. ex. arbetsprövning, arbetsträning och utbildning, som är nödvändiga för en person för att denna ska kunna få eller behålla ett arbete

INID s4169
svTE nästårgång
laTE ductus nasolacrimalis
sqTE kanali hundor i lotëve
svFK tårsäckens avlopp ner i näsan

INID s2854
svTE hjärtsäck
laTE pericardium
sqTE cipë mbështjellëse e zemrës
sqSYTE perikard
svFK säckformig, dubbelväggig hinna som omsluter hjärtat

INID s2211
svTE familjerådgivare
sqTE këshilltar familjar
svFK person som arbetar med rådgivning och hjälp i familje och samlevnadsfrågor

INID s4891
svTE servicenäring
sqTE veprimtari shërbimesh
svFK näringsgren som producerar tjänster i motsats till varor

INID s1930
svTE digestion
svSYTE matsmältning
svSYTE matspjälkning
laTE digestio
sqTE tretje e ushqimit
sqSYTE digjestion
svFK den kemiska nedbrytningen av födan i mag-tarmkanalen under inverkan av enzymer och andra beståndsdelar i t. ex. saliv, magsaft, bukspott och galla 

INID s5941
svTE värmebehandling
laTE thermotherapia
sqTE trajtim me ngrohje
sqSYTE terapi me ngrohje
sqSYTE termoterapi
svFK behandling genom uppvärmning av kroppsdel eller vävnad

INID s4627
svTE reell brottskonkurrens
sqTE konkurrencë reale e krimeve
svFK att någon genom skilda handlingar begår flera brott med olika påföljder

INID s1706
svTE boutredning
sqTE hetim i pasurisë së lënë
svFK alla de åtgärder som i första hand delägarna i ett dödsbo måste vidta för att möjliggöra ett kommande arvskifte

INID s3004
svTE impetigo
svSYTE svinkoppor
laTE impetigo
sqTE lia e derrit
sqSYTE impetigo
svFK infektionssjukdom i huden, särskilt i ansiktet, med blåsor som övergår till i smutsgula skorpor 

INID s3553
svTE laboratorium
sqTE laborator
svFK lokal med särskild utrustning för naturvetenskapliga experiment och analyser

INID s4074
svTE naturorienterande skolämne
FRKT F
svSYTE f NO-ämne
FRKT OF
sqTE lëndë shkollore me orientim natyror
svFK skolämnen biologi, kemi, fysik och teknik

INID s4643
svTE regress
sqTE kthim
svFK återvinningstalan

INID s2186
svTE fackligt ansluten
sqTE i anëtarësuar në sindikatë
svFK medlem i en fackförening

INID s4185
svTE obehörig befattning med hemlig uppgift
sqTE punë e paautorizuar me të dhënë të fshehtë
svFK BrB 19:7

INID s1145
svTE anhörig
sqTE i/e afërm-e
svFK som är bland de närmaste släktingarna

INID s1547
svTE betald arbetstid
sqTE kohë pune e paguar
svFK tid då arbetstagare står till arbetsgivarens förfogande och för dennas räkning utför arbete på arbetsstället

INID s4670
svTE resignera
sqTE dorëzohem
sqSYTE tërhiqem
sqSYTE heq dorë
sqSYTE braktis
svFK tröttna och inse det omöjliga i att uppnå visst mål

INID s1612
svTE blessyr
sqTE lëndim i lehtë
sqSYTE plagë e lehtë
svFK lättare sårskada, vanligen från strid eller sport

INID s4989
svTE skattejämkning
sqTE barazim ose njehësim i tatimit
svFK anpassning av preliminärskatten så att den stämmer med den beräknade inkomsten hela året

INID s3592
svTE lagrum
sqTE hapësirë që jep ligji
svFK visst bestämt ställe i lagtext, vanligtvis en paragraf

INID s4639
svTE registreringsbesiktning
sqTE inspektim i regjistrimit (të automjetit)
svFK besiktning som behövs om några ändringar, som inte överensstämmer med registreringsbeviset, har gjorts på bilen

INID s2442
svTE föredragning
sqTE parashtrim
sqSYTE parashtresë
svFK muntlig redogörelse för ärende i beslutsfattande instans

INID s5810
svTE vapenvägrare
sqTE refuzues i armës
svFK värnpliktig som vägrar att genomgå egentlig militär utbildning

INID s5072
svTE skälig
sqTE i/e arsyeshëm-e
svFK ung. rimlig och rättvis

INID s2849.1
svTE hjärtslag
HONR 1
sqTE rrahje e zemrës
svFK hjärtmuskelns rytmiska sammandragningar 

INID s2849.2
svTE hjärtslag
HONR 2
sqTE infarkt
svFK hjärtförlamning

INID s5117
svTE smittskyddslagen
sqTE ligji për mbrojtje nga sëmundjet ngjitëse
svFK SFS 1988:1472

INID s3177
svTE jour
sqTE shërbim i kujdestarisë
svFK tjänstgöring eller mottagning utanför vanlig tjänstetid, t. ex. inom sjukvården

INID s2934
svTE häleriförseelse
sqTE kundërvajtje me shitblerje vjedhurinash
svFK ringa häleri, BrB 9:7

INID s2783
svTE hemförsäkring
sqTE sigurim shtëpiak
svFK försäkring för privatpersoner, försäkringen omfattar normalt brand-, inbrotts-, vattenledningsskade-, rese-, ansvars- och rättsskyddsförsäkring

INID s4846
svTE samråd
sqTE marrëveshje
sqSYTE konsultim
svFK överläggning för att enas om gemensamt handlande, ofta i formellare sammanhang

INID s3364
svTE konsekvens
sqTE pasojë
sqSYTE rrjedhim konseguencë 
svFK logiskt oundviklig följd av viss handling

INID s2012
svTE durett
sqTE duretë (tabletë në kapsulë që e liron ngadalë substancën)
svFK tablett med verksam substans t. ex. i ett poröst plastskelett, som ger en långsam utlösning av den verksamma substansen under durettens passage genom mag-tarmkanalen

INID s4184
svTE obehörig
sqTE i/e paautorizuar
sqSYTE jokompetent-e
svFK som saknar formell rättighet att göra något

INID s1571
svTE bevisupptagning
sqTE mbledhje e provave dhe dëshmive
svFK procedur, varigenom domstol inhämtar bevis

INID s4614
svTE rationaliseringsavtal
sqTE marrëveshje për racionalizim
svFK avtal mellan organisationer om hur produktionen ska kunna höjas genom förändringar av den tekniska utrustningen eller arbetsorganisationen

INID s5643
svTE tårben
laTE os lacrimale
sqTE kocka e lotit
svFK litet ben i ögonhålans främre del invid näsroten genom vilket tårkanalen passerar

INID s2717
svTE gärning
sqTE akt
sqSYTE vepër
svFK aktiv handling

INID s1478
svTE behandlingshem
sqTE shtëpi trajtimi
svFK institution för vård av t. ex. missbrukare eller vissa barn och ungdomar

INID s3292
svTE kolesterol
laTE cholesterol
sqTE kolesterol
sqSYTE yndyrë
svFK fettämne som finns i blod och vävnader

INID s3724
svTE lungemfysem
laTE emphysema pulmonum
sqTE emfizemë e mushkërive
svFK sjuklig uppblåsning eller uttänjning av lungalveolerna, vilket försvårar gasutbytet i lungorna och ger nedsatt kraft

INID s2347
svTE fri rättegång
sqTE gjykim i lirë
svFK rättshjälpsform

INID s1204
svTE arbetscirkulation
sqTE alternim në punë
svFK det att arbetsuppgifterna cirkulerar inom en viss grupp arbetstagare

INID s5074
svTE skälig mistanke
sqTE dyshim i arsyeshëm (për krim)
svFK lägsta graden av misstanke om brott

INID s5664.1
svTE underhåll
HONR 1
sqTE mirëmbajtje
svFK skötsel som syftar till att hålla något i stadigvarande gott skick 

INID s5664.2
svTE underhåll
HONR 2
sqTE mjete jetese
sqSYTE ndihmë ekonomike për jetesë
svFK ekonomisk hjälp till en persons uppehälle

INID s5140
svTE socialförsäkringsförmån
sqTE përfitim ose beneficion i sigurimit social
svFK förmån som man kan få enligt socialförsäkringslagen

INID s1507
svTE benuppmjukning
laTE osteomalacia
sqTE osteomalacia
sqSYTE zbutje kocke
svFK förlust av kalk i skelettet pga. bristande tillförsel av vitamin D

INID s3968
svTE motivation
sqTE motivacion
sqSYTE motivim
sqSYTE interesim
svFK drivkraft, intresse

INID s2935
svTE hälftendelning
sqTE ndarje përgjysmë
svFK princip som i regel används vid bodelning med anledning av skilsmässa

INID s5049
svTE skuld
sqTE borxh
svFK gäld, förpliktande förbindelse

INID s5531
svTE Tjänstemannaförbundet HTF
sqTE Bashkimi i Sindikatave të Nëpunësve

INID s5043
svTE skrapning
laTE abrasio
sqTE gërryerje
sqSYTE gërricje
svFK operativt borttagande av slemhinnor eller slemhinnepartier, t. ex. i livmoder eller av polyper i näsa och svalg

INID s2324
svTE fotsula
laTE planta pedis
sqTE shputë
sqSYTE shuall (i këmbës)
svFK fotens undre yta

INID s4896
svTE sexuella trakasserier
sqTE bezdisje ose shqetësime seksuale
svFK utöver sådant sexuellt ofredande som är straffbart enligt brottsbalken alla beteenden med sexuell anknytning som uppfattas som ovälkomna

INID s1310
svTE Aspergers syndrom
laTE syndroma Asperger
sqTE sindromi Asperger
svFK form av avvikelse i psykisk utveckling med oförmåga till adekvat socialt samspel hos en person med i övrigt väsentligen normal begåvning

INID s1703
svTE bottenlån
sqTE hua hipotekare
svFK förmånligt lån för större delen av finansiering av fastighetsköp

INID s3928
svTE missförstånd
sqTE keqkuptim
svFK felaktig tolkning av innehåll, avsikt ed.

INID s4693
svTE revisionsberättelse
sqTE raport i revizionimit
svFK årlig redogörelse av revisor som meddelar resultat av revision

INID s5301
svTE stödförband
sqTE fashë mbështetëse
svFK förband avsett att utgöra stöd för en skadad kroppsdel, t. ex. elastisk binda, gipsbandage

INID s3429
svTE kortvågsterapi
sqTE trajtim me valë të shkurta
svFK behandlingsmetod med djup uppvärmning via högfrekvent växelström vid rörelseinskränkning och smärttillstånd i leder eller muskler

INID s3955
svTE mollusk
laTE molluscum
sqTE lez ose lyth (sëmundje ngjitëse virale)
svFK virusinfektion i huden som ger små hudfärgade knottror (papler) med en liten insänkning i mitten

INID s3949
svTE moderskapsintyg
sqTE vërtetim shtatëzënie
svFK intyg från en barnmorska till försäkringskassan som bestyrker graviditet och anger beräknat förlossningsdatum

INID s3406
svTE konvex
sqTE konveks-e
sqSYTE kurrizor-e
sqSYTE i/e mysët
sqSYTE grahuq
svFK jämnt buktad utåt, särskilt om optik

INID s4400
svTE peristaltik
laTE peristalsis
sqTE peristaltik
svFK rörelser och sammandragningar i muskulaturen i magsäcken och tarmarna med vilkas hjälp födan transporteras genom mag tarmkanalen och (i magsäck och tunntarm) blandas med nedbrytande sekret samt restprodukter i tjocktarmen bearbetas

INID s1416
svTE avyttra
sqTE tjetërsoj
sqSYTE shes
svFK göra sig av med äganderätten till något

INID s5735
svTE urinrör
laTE urethra
sqTE uretër
sqSYTE kanal urine
svFK rörformigt organ genom vilket urinblåsan töms på urin

INID s5214
svTE status
laTE status
sqTE status
sqSYTE gjendje
sqSYTE pozitë
svFK benämning för tillstånd;  kan avse t. ex. patientens tillstånd vid undersökningen 
svRETE blodstatus

INID s3696
svTE ljumskbråck
laTE hernia inguinalis
sqTE hernie në kanalet rrëzë kofshës
svFK bråck som tränger fram i ljumsktrakten

INID s2207
svTE familjedaghem
sqTE çerdhe shtëpiake
svFK enskilt hem där en kommunalt anställd dagbarnvårdare tar hand om andras barn när föräldrarna arbetar eller studerar

INID s1298
svTE arvskifte
sqTE ndarje e trashëgimisë
svFK delning av en avliden persons tillgångar mellan dödsbodelägarna

INID s2493
svTE förlikningskommission
sqTE komision pajtimi
svFK medlingskommission, av regeringen särskilt utsedda förlikningsmän, vanl. tre till antalet, med uppgift att försöka få till stånd förlikning i arbetstvist som berör en större del av arbetsmarknaden

INID s1750
svTE brukande av falsk urkund
sqTE përdorim i dokumentit të falsifikuar
svFK BrB 14 kap.

INID s2917
svTE hålla andan
sqTE mbaj frymën
svFK det att hålla inandningsluften kvar i lungorna utan att andas in eller ut under en tid

INID s4754
svTE rättshabilitet
sqTE aftësi për veprim juridik
svFK rättshandlingsförmåga

INID s5464
svTE taxeringsår
sqTE vit tatimor
svFK det kalenderår då självdeklaration ska avges och taxering ske

INID s1385
svTE avstå
sqTE heq dorë nga
svFK låta bli att utnyttja eller utföra något som man är berättigad till eller som är av värde

INID s3401
svTE konvalescent
sqTE pacient në shërim e sipër
svFK person som håller på att tillfriskna eller återhämta krafter efter en sjukdom

INID s1266
svTE arbetstillstånd
sqTE leje pune
svFK tillstånd för utlänning att ha arbete i visst land

INID s3588
svTE lag om stöd och service till vissa funktionshindrade
FRKT F
svSYTE f LSS
FRKT OF
sqTE ligji për përkrahje dhe shërbime për disa nga personat me aftësi të kufizuara

INID s3325
svTE komplicerad fraktur
svSYTE öppen fraktur
laTE fractura complicata
sqTE frakturë e ndërlikuar
sqSYTE komplikuar
svFK fraktur där huden i anslutning till frakturen är skadad 

INID s5812
svTE varicer
svSYTE åderbråck
laTE varices
sqTE zgjerim venash
sqSYTE variçe
svFK bestående utbuktning av vener (ofta i benen) som uppkommer bl.a. pga. svaghet i venernas väggar 

INID s5481
svTE terrorism
sqTE terrorizëm
svFK riktade våldsaktioner i politiskt syfte

INID s3137
svTE invaliditet
laTE invaliditas
sqTE gjymti
sqSYTE invaliditet 
svFK varaktig nedsättning av den fysiska och psykiska prestationsförmågan uppkommen genom sjukdom eller skada

INID s5602
svTE träsprit
sqTE metanol
sqSYTE alkool metilik
svFK metylalkohol, metanol

INID s1322
svTE AT-läkare
sqTE mjek praktikant
sqSYTE stazhier
svFK läkare som fullgör allmän tjänstgöring

INID s1773
svTE budröstning
sqTE votim përmes përfaqësuesit
svFK det att med hjälp av fullmakt rösta genom en annan person

INID s1397
svTE avtalsförhandling
sqTE negociatë për marrëveshje
svFK överläggning mellan parter på arbetsmarknaden om kollektivavtal för löner och andra anställningsvillkor

INID s3133
svTE inträdeskrav
sqTE kushte pranimi
svFK krav för att komma in på t. ex. en utbildning

INID s5248
svTE straffränta
sqTE kamatë ndëshkuese
svFK dröjsmålsränta

INID s4036
svTE mötesfrihet
sqTE liria e tubimit
sqSYTE mbledhjes
svFK grundlagsskyddad frihet att anordna och delta i möten

INID s3477
svTE kryokirurgi
sqTE teknikë operacioni për heqjen e ndonjë indi me ftohje
svFK operationsteknik där man kraftigt kyler den vävnad som skall tas bort

INID s6056
svTE ögondroppar
laTE oculoguttae
sqTE pika për sy
svFK läkemedel i form av en lösning som är avsedd att droppas på ögats yta

INID s5177
svTE spinalanestesi
laTE anaesthesia spinalis
sqTE anestezi kurrizore
sqSYTE anestezi shpinore
svFK form av ryggbedövning där bedövningsmedel injiceras i ryggmärgsvätskan under den hårda ryggmärgshinnan så att ett flertal nervrötter (dvs. de delar av nerverna som är belägna nära ryggmärgen) blockeras, varvid smärtupplevelse i nedre delen av kroppen förhindras

INID s2909
svTE hyresrätt
sqTE e drejta e qiramarrjes
svFK på avtal grundad rättighet att mot betalning använda annans byggnad eller del därav

INID s5467
svTE tekoindustri
sqTE industri e tekstilit dhe konfeksionit
svFK textil- och konfektionsindustri

INID s2890
svTE hyperaktivitet
sqTE hiperaktivitet
svFK överaktivitet

INID s1268
svTE arbetstvist
sqTE kontest pune
svFK akut meningsskiljaktighet mellan arbetsgivare och arbetstagare om arbetsvillkor

INID s2191
svTE faderskapsmål
sqTE proces qjyqësor për përcaktimin e atësisë

INID s4985
svTE skatteflykt
sqTE shmangie nga pagimi tatimit
sqSYTE evazion fiskal
svFK Lag (1995:575) mot skatteflykt 2 §

INID s5630
svTE tvåäggstvilling
laTE dizygotus
sqTE binjak dyvezor
svFK ettdera av två samtidigt födda syskon som utvecklats ur olika ägg

INID s3246
svTE keratit
svSYTE hornhinneinflammation
laTE ceratitis
sqTE pezmatim i kornes së syrit
svFK inflammation i ögats hornhinna med smärta, tårflöde och stark ljuskänslighet 

INID s5291
svTE städ
laTE incus
sqTE kudhër e veshit
svFK ett av de tre hörselbenen i mellanörat

INID s1800
svTE bältesläggning
sqTE lidhje e pacientit në psikiatri
svFK akut åtgärd inom psykiatrin, som innebär att en patient fastspänns i en säng eller en stol

INID s1075
svTE allmän handling
sqTE dokument i përgjithshëm
svFK framställning i skrift eller bild samt upptagning som kan läsas, avlyssnas eller på annat sätt uppfattas endast med tekniska hjälpmedel och som förvaras hos myndighet och är inkommen till eller upprättad hos myndighet, TF 2:3

INID s3043
svTE injektion
sqTE injeksion
svFK insprutning av läkemedel i flytande form

INID s3371
svTE konsumentköplagen
sqTE ligji për blerje të konsumatorëve
svFK lag om konsuments köp av lösa saker, Konsumentköplag (1990:932), SFS 2005:62

INID s4881
svTE sensibilitet
svSYTE känslighet
laTE sensibilitas
sqTE ndjeshmëri
svFK som fysiologisk term förmåga att ta emot sinnesintryck (särskilt känselförnimmelser) 

INID s4244
svTE olovlig underrättelseverksamhet
sqTE veprimtari e palejueshme spiunazhi
svFK spioneri som bedrivs i Sverige för annat lands räkning och som riktar sig mot ett tredje land, BrB 19:10

INID s5260
svTE stroke
svSYTE slag(anfall)
sqTE trombozë
sqSYTE goditje në tru
svFK samlingsnamn för hjärninfarkt och hjärnblödning 

INID s3799
svTE lönsamhet
sqTE leverdi
sqSYTE dobi
sqSYTE përfitim
sqSYTE rentabilitet
svFK verksamhetens ekonomiska effektivitet

INID s4875
svTE senhinna
laTE sclera
sqTE cipa e hollë e të bardhës së syrit
svFK yttersta skiktet i ögonglobens vägg

INID s4427
svTE personutredning
sqTE hetim i personit
svFK särskild utredning om en misstänkts personliga förhållanden m.m. för att avgöra påföljdsfrågan i ett brottmål, Lag (1991:2041) om särskild personutredning i brottmål, m.m. 1 §

INID s2906
svTE hyreslagen
sqTE ligji për qiranë
svFK vardaglig benämning på JB 12 kap.

INID s2317
svTE fostervattensprov
laTE amniocentesis
sqTE provë nga uji i fetusit
svFK prov på fostervatten för fosterdiagnostik

INID s4956
svTE självmordsbenägen
sqTE me tendencë për vetëvrasje
svFK disponerad för självmord

INID s3102
svTE intensivvård
sqTE shërbim intensiv
sqSYTE reanimacion
svFK med alla medel förstärkt vård av patienter som befinner sig i en krissituation, antingen efter en operation eller är svårt sjuka

INID s1483
svTE behörighet
sqTE kompetencë
sqSYTE prokurë
sqSYTE autorizim

INID s3202
svTE jäv
sqTE përjashtim
sqSYTE mospranim
svFK det att inte vara fristående i förhållande till parterna i ett förfarande

INID s5011.1
svTE skifte
HONR 1
sqTE ndarje e pasurisë
svFK uppdelning av egendom 

INID s5011.2
svTE skifte
HONR 2
sqTE rindarje e pjesëve të tokës mes pronarëve
svFK omfördelning av markområden bland ägarna så att varje ägare får mer sammanhängande område

INID s1996
svTE druvbörd
svSYTE druvmola
laTE mola hydatidosa
sqTE mola hidatidoze
sqSYTE fshikëzore
svFK en förändring i form av druvliknande vätskefyllda blåsor som fyller livmoderhålan istället för foster och moderkaka 

INID s1055
svTE akut p-piller
sqTE pilulë kundër shtatzënisë
svFK benämning på den behandling som kan användas efter oskyddat samlag för undvikande av oplanerad graviditet

INID s4825
svTE sammanbrott
sqTE përmbysje
sqSYTE shkatërrim
sqSYTE kolaps

INID s2799
svTE hepatit
svSYTE leverinflammation
laTE hepatitis
sqTE pezmatim i mëlçisë
sqSYTE verdhëz
sqSYTE hepatit
sqSYTE botkin
svFK inflammation i levern vanl. orsakad av virus; flera olika typer finns 

INID s3609
svTE laryngit
laTE laryngitis
sqTE pezmatim fyti
sqSYTE gërmazi
svFK inflammation i struphuvudets slemhinna med heshet och rethosta

INID s5025
svTE skolgång
sqTE vijim ose ndjekje i/e shkollës
svFK det att gå i skolan

INID s2364
svTE fritidsledare
sqTE udhëheqës i aktiviteteve të kohës së lirë
svFK person som har till yrke att ordna fritidsaktiviteter för ungdomar, äldre och handikappade, vanligen på fritidsgård ed

INID s2561
svTE försök till brott
sqTE tentim ose përpjekje për të kryer krim
svFK handling som innebär att man påbörjat men inte fullbordat ett brott, BrB 23

INID s3312
svTE kommanditdelägare
sqTE bashkëpronar komanditor 
svFK bolagsman i kommanditbolag som har förbehållit sig att inte svara för bolagets förbindelser med mera än han har satt in eller åtagit sig att sätta in i bolaget, lag om handelsbolag och enkla bolag (1980:1102)

INID s3810
svTE maggrop
laTE epigastrium
sqTE pjesa e eperme e barkut
svFK övre delen av buken

INID s1202
svTE arbetsbetyg
sqTE dëftesë pune
svFK skriftlig handling som en arbetsgivare utfärdar angående en arbetstagares anställning då denna upphör

INID s2388
svTE fullgörelsetalan
sqTE kërkesa për kryerjen e një detyrimi
svFK framställning till domstol där käranden yrkar att domstolen genom en fullgörelsedom ålägger svaranden att fullgöra en bestämd prestation

INID s3499
svTE kvarhållningsrätt
sqTE e drejta e mbajtjes pa pëlqim
svFK rätt att kvarhålla någon på institution eller liknande mot hans eller hennes vilja

INID s4414
svTE personalvård
sqTE përkujdesje për personelin
svFK åtgärder som syftar till att förbättra personalens hälsa, t. ex. friskvård, personalfester och semesteranläggningar

INID s3492
svTE kuvös
sqTE inkubator
svFK uppvärmd apparat för isolering av för tidigt födda eller svaga spädbarn

INID s5818
svTE varvad utbildning
sqTE shkollim i kombinuar
svFK utbildning som innehåller växelvis praktik och undervisning

INID s2332
svTE framsynt
sqTE parashikues
sqSYTE largpamës
sqSYTE i/e matur
svFK förutseende

INID s1955
svTE dokumentation
sqTE dokumentacion
svFK insamling och sammanställning av fakta

INID s4425
svTE personuppgift
sqTE e dhënë personale
svFK fakta om en persons födelsetid, adress m.m.

INID s4769
svTE rättsmedicin
sqTE mjekësi ligjore
svFK den medicinska vetenskapens tillämpning inom rättsväsendet

INID s5304
svTE stöld
sqTE vjedhje
svFK brott som innebär att någon olovligen tar vad annan tillhör med uppsåt att tillägna sig det, BrB 8:1

INID s4118
svTE njurbägare
svSYTE njurkalk
laTE calix renalis
sqTE kupë veshkore
svFK de kalk- eller bägarformade uppsamlingsrör som omsluter njurpapillerna och förenar sig till njurbäckenet 

INID s2611
svTE garantiersättning
sqTE kompensim i garantuar
svFK ett ekonomiskt grundskydd till den som haft låg eller ingen inkomst

INID s1776
svTE bukhinna
laTE peritoneum
sqTE mesë
sqSYTE peritoneum
svFK den dubbla tvåbladiga hinna som täcker bukhålans insida och organ

INID s2457
svTE företagsledning
sqTE udhëheqësia e ndërmarrjes
svFK personer som styr ett företags verksamhet

INID s3947
svTE moderbolag
sqTE ndërmarrje amë
svFK huvudföretag i en koncern varur vanligen andra företag uppstått

INID s2471
svTE förgripelse mot tjänsteman
sqTE sulm ndaj personit zyrtar
svFK BrB 17:2

INID s2330
svTE framfall
svSYTE prolaps
laTE prolapsus
sqTE rënie e mitrës
svFK tillståndet att organ eller del av organ tränger ut ur sitt normala läge och ofta ut genom en kroppsöppning pga. försämrad bäckenbottenmuskulatur (t. ex. livmoderframfall , slidframfall, ändtarmsframfall) 

INID s1555
svTE beteendestörning
sqTE çrregullim i sjelljes
svFK störning av sättet att vara och göra saker

INID s5116
svTE smittsam
laTE contagiosus
sqTE ngjitës-e
svFK som lätt överförs från en individ till en annan (om sjukdom)

INID s2107
svTE engångsersättning
sqTE kompensim i njëhershëm
svFK ersättning som ges bara en gång

INID s2470
svTE förgiftning
laTE intoxicatio
sqTE helmim
svFK sjukdomstillstånd orsakat av en utifrån kommande substans, t. ex. läkemedel, kemikalier; även i betydelsen tillstånd som beror på anhopning av substanser bildade normalt i kroppen, t. ex. urinförgiftning, leverförgiftning.

INID s1995
svTE drucken
sqTE i /e dehur
svFK starkt påverkad av alkoholhaltiga drycker

INID s2173
svTE extrem
sqTE ekstrem-e
sqSYTE i/e skajshëm-e
svFK som går alltför långt i en riktning

INID s4533
svTE proktoskopi
laTE proctoscopia
sqTE protoskopi
svFK undersökning av ändtarmens nedre del med hjälp av ett proktoskop som förs in i ändtarmsöppningen

INID s2304
svTE force majeure
sqTE forcë madhore
svFK yttre omständighet som gör det omöjligt att fullgöra ett avtal

INID s3077
svTE inskrivningsdomare
sqTE gjyqtar regjistrimi
svFK lagfaren jurist som förestår inskrivningsmyndighet

INID s5751
svTE utdrag
sqTE ekstrakt
sqSYTE fragment
sqSYTE pjesë e zgjedhur
svFK urval ur en text

INID s1897
svTE deltidsarbete
sqTE punë me orar të shkurtuar
svFK arbete med mindre än full arbetstid

INID s1777
svTE bukhinneinflammation
laTE peritonitis
sqTE inflamacion i peritoneumit
svFK inflammation i bukhåla och bukhinna, ofta orsakad av bakterier från tarmkanalen

INID s1293
svTE arvinge
sqTE trashëgimtar
svFK person som är berättigad till arv

INID s1991
svTE dropp
sqTE infuzion
svFK tillförsel av närings- och saltlösningar m.m. via en kanyl i en ven i armen eller benet eller via en central venkateter direkt in i de större centrala venerna

INID s4035
svTE mörkerkörning
sqTE ngarje e automjetit në errësirë
svFK det att köra t. ex. bil i mörker

INID s4171
svTE näsvinge
laTE ala nasi
sqTE hojëz e hundës
svFK yttre, mjuk och rörlig sidovägg till näsborre

INID s3573
svTE lag om beräkning av strafftid m.m.
sqTE ligji për llogaritjen e kohëzgjatjes së dënimit etj.
svFK SFS 1974:202

INID s5371
svTE synnerv
laTE nervus opticus
sqTE nervi optik
svFK 2:a hjärnnerven vars ändgrenar breder ut sig i näthinnan

INID s2889
svTE hygien
sqTE higjienë
svFK hälsovård och hälsovårdslära; renlighet, sundhet i livsföringen

INID s3355
svTE konkav
sqTE konkav-e
sqSYTE i/e lugët
svFK jämnt buktad inåt, särskilt om optik

INID s1757
svTE bruttonorm
sqTE normë bruto
svFK system för standardisering av de belopp som utgår vid socialbidrag enligt socialtjänstlagen

INID s1161.1
svTE anorexi
HONR 1
laTE anorexia nervosa
sqTE aneroksi nervore
svFK en form av ätstörning, självsvält 

INID s1161.2
svTE anorexi
HONR 2
laTE anorexia
sqTE humbje oreksi
svFK aptitlöshet

INID s4703
svTE ringbrosk
laTE cartilago cricoidea
sqTE kërc rethor
sqSYTE ose rrethi kërcor i fytit
svFK nedre ringformig del av broskskelettet i struphuvudet

INID s2058
svTE egenavgift
sqTE taksë vetanake
svFK social avgift som löntagaren själv skall betala, Lag (1981:691) om socialavgifter

INID s3297
svTE kollektivanställd
sqTE i/e punësuar sipas marrëveshjes kolektive
svFK arbetstagare vars anställningsvillkor är reglerade i ett kollektivavtal

INID s5922
svTE vårdslös myndighetsutövning
sqTE ushtrim i pakujdesshëm i autoritetit
svFK om myndighetsmissbruk begås av grov oaktsamhet dömes för vårdslös myndighetsutövning

INID s6064
svTE ögonlocksspringan
laTE rima palpebrarum
sqTE hapësirë mes qëpallave
svFK öppningen mellan ögonlocken

INID s4873
svTE sena
laTE tendo
sqTE fije
sqSYTE dell
sqSYTE pejzë
sqSYTE gilce
svFK tänjbar glänsande bildning av bindväv som fäster en muskel vid skelettet

INID s4931
svTE sjukgymnast
sqTE fizioterapeut
svFK yrkesutbildad person, som innehar legitimation och som på läkares ordination ger rörelseterapi och annan behandling för att motverka och minska t. ex. rörelsehinder

INID s4318
svTE ovillkorlig
sqTE i/e pakushtëzuar
svFK som gäller utan undantag eller förmildrande villkor

INID s5875
svTE vistelseort
sqTE vendbanim
svFK uppehållsort

INID s5916
svTE vårdslös försäkran
sqTE siguri e pakujdesshme
svFK BrB 15:10

INID s4328
svTE pannben
laTE os frontale
sqTE asht ballor
svFK ben som utgör hjärnskålens främre vägg

INID s4844
svTE sammanträde
sqTE mbledhje
svFK möte

INID s4994
svTE skatteplikt
sqTE detyrim tatimor
svFK skyldighet att betala skatt

INID s4099
svTE nervrot
laTE radix nervi
sqTE rrënjë nervore
svFK den del av en nerv som ligger närmast hjärnan eller ryggmärgen

INID s2697
svTE grundutbildning för vuxna
sqTE arsim themelor për të rritur
svFK grundskoleutbildning för vuxna

INID s1269
svTE arbetsuppgift
sqTE detyrë pune
svFK avgränsat arbete

INID s5686
svTE uppbörd
sqTE arkëtim i tatimit
svFK offentlig inkassering av regelbundet återkommande avgift, särskilt skatt ed.

INID s1281
svTE armhåla
svSYTE axelhåla
laTE axilla, fossa axillaris
sqTE sqetull
svFK grop mellan överarmen och bålen 

INID s1925
svTE diarré
laTE diarrhoea
sqTE diare
sqSYTE barkqitje
svFK tillstånd med tätt upprepade, lösa och ofta vattentunna avföringar

INID s1158
svTE annullera
sqTE anuloj
svFK upphäva, förklara ogiltig

INID s1172
svTE anställningsstöd
sqTE kompenzim ekonomik gjatë
sqSYTE punësimit
svFK stöd vars syfte är att arbetsgivare ska anställa långtidsarbetslösa. Det finns allmänt, förstärkt och särskilt anställningsstöd

INID s2476
svTE förhandlingsordning
sqTE rradha e ndërmjetësimit 
svFK system för att lösa tvister på arbetsmarknaden

INID s4556.1
svTE prövning
HONR 1
sqTE shqyrtim
sqSYTE hetim
svFK undersökning 

INID s4556.2
svTE prövning
HONR 2
sqTE ngarkesë psikike
svFK psykisk påfrestning

INID s2869
svTE hudutslag
sqTE ekzemë
sqSYTE shpërthim puçrrash
svFK allmänspråklig benämning för eksem

INID s2254
svTE finansiera
sqTE financoj
svFK tillhandahålla nödvändigt kapital för något

INID s1090
svTE allmänmedicin
sqTE mjekësi e përgjithshme
svFK specialitet för läkare i primärvård

INID s5857
svTE vilande sjukersättning
sqTE kompensim pushues gjatë sëmundjes
svFK den som har sjukersättning har möjlighet att arbeta eller studera utan att förlora rätten till ersättningen; det kallas vilande sjukersättning

INID s2147
svTE esofagogastroduodenoskopi
sqTE ezofagogastroduodenoskopi
svFK undersökning av matstrupen, magsäcken och tolvfingertarmen med hjälp av ett böjligt instrument

INID s5198
svTE stabil
laTE stabilis
sqTE stabil-e
svFK stadig, bestående

INID s3912
svTE miljöfarlig
sqTE i/e rrezikshëm-e për ambientin
svFK farlig för naturen

INID s5798
svTE valbarhet
sqTE zgjedhshmëri
sqSYTE mundësi zgjedhjeje
svFK den egenskapen att kunna väljas till riksdagsledamot, landstingsledamot, kommun- eller kyrkofullmäktig

INID s2286
svTE flyktingsamordnare
sqTE koordinator refugjatësh
svFK en person som tar emot nya flyktingar och samordnar samhällets insatser för dem

INID s1386
svTE avställa
sqTE heq nga përdorimi përkohësisht
svFK ställa undan på särskild yta ed; ta tillfälligt ur drift

INID s4379
svTE penis
svSYTE manslem
laTE penis
sqTE penis
svFK det manliga yttre könsorganet 

INID s3448
svTE kreditkostnad
sqTE shpenzime për kredi
svFK gemensam benämning för ränta, uppläggningsavgift och aviseringsavgift i samband med lån

INID s4408
svTE per rectum
FRKT F
svSYTE f p.r.
FRKT OF
sqTE nga rektumi
sqSYTE nëpërmjet zorrës së drejtë
svFK genom ändtarmen

INID s4349
svTE parestesi
laTE paresthesia
sqTE parestezi
svFK onormala, subjektiva känselförnimmelser i huden; t. ex. känsla av stickningar, domningar, krypningar

INID s2297
svTE folkomröstning
sqTE referendum
svFK omröstning i en viss fråga som alla röstberättigade kan delta i

INID s2135
svTE epilepsi
laTE epilepsia
sqTE epilepsi
svFK tillstånd med upprepade, plötsligt insättande störningar i hjärnans funktion som kan yttra sig som generella krampattacker med övergående medvetslöshet eller kortvariga frånvaroattacker

INID s3328
svTE kompressionsfraktur
sqTE thyerje e kockave nga shtypja
svFK benbrott med hoppressning av benvävnad

INID s4981
svTE skamkänsla
sqTE ndjesi turpi
sqSYTE ndjenja e turpit
svFK benägenhet eller förmåga att känna skam; även om själva känslan

INID s1736
svTE brottsbalken
FRKT F
svSYTE f BrB
FRKT OF
sqTE kodi penal
svFK avdelning i den svenska lagen som behandlar straffrättsliga frågor och som innefattar tre avdelningar: allmänna bestämmelser (kap. 1-2), bestämmelser om brotten (kap. 3-24), bestämmelser om påföljderna (kap. 25-38)

INID s1248
svTE arbetsplatsförlagd utbildning
FRKT F
svSYTE f APU
FRKT OF
sqTE shkollim në vendin e punës
svFK obligatorisk utbildning för elever som läser gymnasieskolans yrkesinriktade program

INID s3182
svTE judiciell
sqTE gjyqësor
svFK som avser domstolsväsendet

INID s4088
svTE nefrografi
laTE nephrographia
sqTE nefrografi
svFK kontraströntgenundersökning av njurarna

INID s4221
svTE ohälsa
sqTE ligështim
sqSYTE shëndet i keq
svFK tillstånd av (lättare) sjukdom och/eller försvagade kroppsfunktioner

INID s1037
svTE akromegali
laTE acromegalia
sqTE akromegali
svFK sjukdom hos vuxna med onormal tillväxt av händer, fötter och ansikte

INID s3806
svTE lösningsrätt
sqTE e drejta e përvetësimit
svFK rätt att även mot ägarens vilja förvärva viss egendom mot erläggande av lösen, t. ex. i samband med godtrosförvärv

INID s3493
svTE kvalificerad övertid
sqTE punë e kualifikuar jashtë orarit
svFK övertid under en viss tid, oftast på nätter och helger

INID s3528
svTE känslokall
sqTE i /e pandjeshëm-e
svFK hård och utan medkänsla

INID s2526
svTE förskjuten arbetstid
sqTE kohë e punës e zhvendosur
svFK obekväm arbetstid då arbetstagaren får ersättning när den ordinarie arbetstiden är förlagd till vissa tider

INID s1953
svTE dobbleri
sqTE bixhoz
sqSYTE kumar
svFK äventyrligt spel, BrB 16:14

INID s5052
svTE skuldergördel
laTE cingulum membri superioris
sqTE brezi i shpatullave
svFK den del av skelettet som förenar det övre extremitetsparet med axialskelettet; skuldergördeln består av ett skulderblad (scapula) och ett nyckelben (clavicula) på varje sida

INID s5578
svTE trehövdad armmuskel
laTE musculus triceps brachii
sqTE muskuli trekrerësh i krahut
svFK muskel på överarmens baksida med tre huvuden (ursprung); benämns äv. ’triceps’

INID s2525
svTE förskingring
sqTE shpërdorim
sqSYTE përvetësim
svFK BrB 10:1

INID s2661
svTE god tro
sqTE mirëbesim
svFK juridisk term för den situation någon befinner sig i när han med fog hävdar en viss uppfattning trots att den inte motsvarar verkligheten

INID s1556
svTE beting
sqTE kontratë pune me pjesë
svFK avtalad ersättning för en viss arbetsuppgift; ordet används ibland om själva arbetsuppgiften

INID s3029
svTE industrins och handelns tilläggspension
FRKT F
svSYTE f ITP
FRKT OF
sqTE pension shtesë i industrisë dhe tregtisë
svFK ITP är en kollektivavtalad tjänstepension, den kompletterar det lagstadgade försäkringsskyddet vid sjukdom, ålderspension och dödsfall

INID s4514
svTE prioriterad fordran
sqTE kërkesë me përparësi
svFK fordran med förmånsrätt i konkurs

INID s1752
svTE brutet räkenskapsår
sqTE vit jokalendarik
svFK annat räkenskapsår än kalenderår, Bokföringslag (1976:125) 12 §

INID s2027
svTE dödsfall
sqTE rast vdekjeje
svFK inträffad död

INID s1853
svTE dagbarnvårdare
sqTE kujdestar ditor i fëmijëve
svFK kommunalt anställd person som tar hand om andras barn i sitt hem när barnens föräldrar arbetar

INID s4025
svTE människosmuggling
sqTE kontrabandë me njerëz
svFK olagligt införande av människor från ett land till ett annat

INID s4597
svTE påtryckning
sqTE trysni
sqSYTE presion
svFK åtgärd vidtagen för att få någon att göra det man vill

INID s5636
svTE tympanoplastik
laTE tympanoplastica
sqTE operacione plastike të timpanit
svFK samlingsterm för rekonstruktiva operationer i mellanörat för att förbättra hörseln

INID s5513
svTE tillägnelseuppsåt
sqTE qëllim përvetësimi
sqSYTE qëllim për të marrur në pronësi
svFK med avsikt att ta i sin besittning

INID s4547
svTE prostitution
sqTE prostitucion
svFK det att skaffa sig inkomster genom att erbjuda sin kropp till sexuellt utnyttjande

INID s5808
svTE vapenlicens
sqTE licencë për armëmbajtje
svFK vapentillstånd, Vapenlag (1996:67) 4 §

INID s5557
svTE trakassera
sqTE shqetësoj
sqSYTE ngacmoj
svFK utsätta för fortlöpande obehag

INID s1344
svTE avflyttning
sqTE zhvendosje
sqSYTE shpërngulje
svFK det att flytta bort från viss bostad, ofta till annan ort

INID s2439
svTE förbundsförhandlingar
sqTE negociata ndërmjet lidhjeve dhe shoqatave
svFK förhandlingar mellan fackförbund och arbetsgivarförbund

INID s3484
svTE kunskapsprov
sqTE provim diturish
svFK ett prov för att mäta någons kunskaper

INID s3056
svTE inkomstår
sqTE vit i të ardhurave
svFK beskattningsår, dvs det kalenderår som närmast föregår taxeringsåret

INID s5906
svTE vårdbiträde
sqTE ndihmësinfermjer-e
svFK yrkeskategori inom den kommunala äldre- och handikappomsorgen

INID s4095
svTE neovaskularisering
laTE neovascularisatio
sqTE neovaskularizim
svFK nybildning av blodkärl i sjuklig vävnad, t. ex. i tumörer

INID s4484
svTE prejudikat
sqTE precedent
svFK avgörande som är träffats av en domstol eller myndighet och som uppfattas som vägledande eller bestämmande (prejudicerande) för senare beslut av samma eller av andra organ

INID s5299
svTE stängda dörrar
sqTE dyer të mbyllura
svFK avskiljande från offentlighet vid allmän domstol, RB 5

INID s5496
svTE tilldöma
sqTE gjykoj
sqSYTE dënoj
svFK tillerkänna genom domslut

INID s1521
svTE beräknad inkomst
sqTE të ardhura të llogaritura
svFK inkomst som man förväntas att få

INID s1715
svTE branschorganisation
sqTE organizatë e degëve afariste
svFK sammanslutning av företagare inom viss bransch

INID s5635
svTE tymoleptikum
laTE thymolepticum
sqTE bar ose ilaç kundër gjendjes depresive
svFK medel mot depressionstillstånd

INID s2216
svTE fantomsmärta
sqTE dhimbje fantomë (që duket sikur vjen nga një gjymtyrë e amputuar)
svFK kvarstående smärta på platsen för amputerad kroppsdel

INID s2557
svTE försändelse
sqTE dërgesë
svFK paket ed. som befordras reguljärt med t. ex. post

INID s5708
svTE upprättelse
sqTE shpagim
sqSYTE zhdëmtim (i një personi të akuzuar padrejtësisht)
svFK få sitt anseende återställt genom friande från oriktiga beskyllningar

INID s3125
svTE intresseanmälan
sqTE paraqitje interesimi
svFK det att anmäla sitt intresse

INID s3012
svTE inbrott
sqTE vjedhje me thyerje
svFK BrB 8:4

INID s5451
svTE tarm
laTE intestinum
sqTE zorrë
svFK matspjälkningskanalen från magsäcken till ändtarmsmynningen; indelas i tunntarm, tjocktarm och ändtarm

INID s6123
svTE övervakningsnämnd
sqTE këshill mbikëqyrës
svFK nämnd inom kriminalvården som har allmän tillsynsfunktion vid såväl frivård och häkten som anstalter

INID s5886
svTE vittnesjäv
sqTE mospranim ose përjashtim i dëshmitarit
svFK omständighet som föreligger när en person på grund av släktskap eller annat intresse i saken inte är lämplig att vittna

INID s2377
svTE frånskild
sqTE i/e ndarë
sqSYTE i/e shkurorëzuar
svFK person som har varit gift men som har skilt sig

INID s2403
svTE fusion
sqTE bashkim
sqSYTE fuzion
svFK sammanslagning av företag till större enhet

INID s5701
svTE upplysning
sqTE kumtesë
sqSYTE njoftim
svFK kortare meddelande som avses vara till direkt praktisk nytta

INID s3164
svTE jaktlagen
sqTE ligji për gjueti
svFK SFS 1987:259

INID s1334
svTE automatisk databehandling
FRKT F
svSYTE f ADB
FRKT OF
sqTE trajtim automatik i të dhënave
svFK bruk av dator eller annan elektronisk utrustning för att lagra, bearbeta och transportera data

INID s2986
svTE IF Metall
sqTE Bashkimi i Sindikatave të Industrisë Suedeze

INID s4586
svTE punktskatt
sqTE akcizë
sqSYTE tatim i diferencuar
sqSYTE tatim përzgjedhës (i blerjes)
svFK skatt på viss vara eller tjänst, t. ex. sprit- och tobaksskatt

INID s3357
svTE konkurrensklausul
sqTE klauzolë e konkurrencës
svFK bestämmelse där någon förbinder sig att inte bedriva konkurrerande verksamhet

INID s1408
svTE avveckla
sqTE ndërpres
sqSYTE ndal
sqSYTE pushoj (një aktivitet)
svFK gradvis upphöra med någon verksamhet

INID s5059
svTE skyddsanordning
sqTE pajisje për mbrojtje
svFK någon typ av teknisk anordning till skydd mot skaderisk

INID s1285
svTE arteriografi
laTE arteriographia
sqTE arteriografi
svFK kontraströntgenundersökning av en artär

INID s6018
svTE åtgärd
sqTE masë
sqSYTE veprim
sqSYTE intervenim
svFK handling, ingripande, behandling

INID s3878
svTE mellandom
sqTE aktgjykim i ndërmjetëm
svFK ett processrättsligt instrument som används för att dela upp en rättegång i flera delar, där en mellandom är en dom över en särskild fråga, RB 17:5

INID s5390
svTE sädessträng
laTE funiculus spermaticus
sqTE litarth i spermës
svFK sträng som består av första (uppåtstigande) delen av en sädesledare, blodkärl och nerver till en testikel samt ett fodral av bindväv

INID s3638
svTE legat
sqTE legat
svFK bestämd egendom som tillfaller någon (legatarien) genom testamente

INID s5477
svTE tennisarmbåge
laTE epicondylitis lateralis humeri
sqTE pezmatim në muskujt e brrylit
svFK inflammation i och kring fästena för underarmens långa muskler på överarmsbenets ledhuvudutskott på vardera sidan av armbågsleden; detsamma som epikondylit

INID s1886
svTE delegera
sqTE delegoj
svFK formellt överlåta befogenhet, vanligen från högre organ till lägre

INID s4760
svTE Rättshjälpsmyndigheten
sqTE Autoriteti për Ndihmë Juridike
svFK myndighet som handlägger vissa ärenden om rättshjälp enligt rättshjälpslagen, Förordning 1997:421

INID s4840
svTE samlad skoldag
sqTE ditë gjithpërfshirëse e shkollës
svFK skoldag under vilken verksamhet anordnas även under den tid som inte tas upp av lektioner

INID s2088
svTE elektronisk övervakning
sqTE mbikëqyrje elektronike
svFK övervakning med elektronisk apparatur

INID s2767
svTE hastighetsöverträdelse
sqTE kundërvajtje në shpejtësi
svFK det att köra motorfordon för fort

INID s4608
svTE rapning
laTE eructatio
sqTE gromësirë
sqSYTE gogësimë
svFK ljud som uppstår då luft eller annan gas pressas från magsäcken genom övre magmunnen till matstrupen

INID s1147
svTE animalisk
sqTE shtazor-e
svFK som härstammar från djurriket

INID s2758
svTE handlägga
sqTE shqyrtoj
sqSYTE trajtoj
svFK genomföra prövning eller utredning av ärende ed

INID s2009
svTE duodenum
svSYTE tolvfingertarm
laTE duodenum
sqTE zorra dymbëdhjetëgishtore
sqSYTE duodeni
svFK tunntarmens första del, omedelbart efter magsäcken 

INID s5015
svTE skiljelinje
sqTE vijë ndarëse
svFK vägmarkering som inte får köras över med något av fordonets hjul

INID s2651
svTE glukos
svSYTE druvsocker
sqTE glukozë
svFK det socker som normalt förekommer i blodet med normalvärde 3,5 - 5,6 mmol per liter 

INID s3770
svTE läkemedelsmissbruk
laTE abusus medicamentorum
sqTE keqpërdorim i barërave
svFK missbruk av läkemedel, främst sådana som är ångestdämpande (bensodiazepiner) eller smärtstillande (analgetika)

INID s5007
svTE skenben
laTE tibia
sqTE fyelli i këmbës
svFK ben som tillsammans med vadbenet, fibula, bildar underbensskelettet

INID s5759
svTE utlåtande
sqTE raport me shkrim
sqSYTE deklaratë
svFK omdöme grundat på undersökning eller granskning ofta på särskilt uppdrag

INID s3460
svTE kromosom
laTE chromosoma
sqTE kromozom
svFK trådformig bildning i cellkärnan som innehåller arvsanlagen

INID s3957
svTE moms
svSYTE mervärdesskatt
sqTE tatim mbi vlerën e shtuar
sqSYTE TVSH
svFK omsättningsskatt som tas ut på varor och tjänster i alla produktionsled

INID s1661
svTE blåsrubbning
sqTE çrregullim i fshikzës së urinës
svFK rubbning i urinblåsans funktion, t. ex. inkontinens eller blåstömningssvårigheter

INID s5213
svTE statslös
sqTE apatrid
sqSYTE person pa shtetësi
svFK person som inte är medborgare i något land

INID s5259
svTE strikt ansvar
sqTE përgjegjësi e plotë
svFK skadeståndsskyldighet som inte beror på uppsåt eller oaktsamhet

INID s5898
svTE våldtäkt
sqTE dhunim
sqSYTE përdhunim
svFK BrB 3:7

INID s5069
svTE skyldig
sqTE fajtor
svFK som bär ansvar för eller skuld till något

INID s3776
svTE länsrätt
sqTE gjykatë administrative e shkallës së parë
svFK allmän förvaltningsdomstol i första instans som dömer i främst skatte- och sociala mål

INID s1570
svTE bevistema
sqTE tema e provave dhe dëshmive
svFK vad som ska bevisas

INID s5667
svTE underhållsstöd
sqTE mbështetje prindërore për jetesë e argëtim
svFK 1 om den förälder som inte bor med barnet inte betalar underhållsbidrag eller betalar ett underhåll som är lägre än en av Försäkringskassan fastställd summa per månad kan Försäkringskassan betala ut underhållsstöd till den andra föräldern som bor med barnet. 2 Bidrag som försäkringskassan betalar i förskott för barn upp till 18 år om den förälder som skall betala underhåll inte sköter betalningen eller saknar förmåga att betala ett så högt belopp som underhållsstödet uppgår till

INID s5650
svTE tärningsben
laTE os cuboideum
sqTE paratrine e këmbës
svFK ett ben i vristen

INID s3663
svTE licens
sqTE licencë
sqSYTE patentë
sqSYTE leje
svFK tillstånd till viss verksamhet

INID s3470
svTE kroppsmedvetande
sqTE vetëdijësim mbi trupin
svFK den helhetsbild en människa har av sina kroppsdelars inbördes läge och funktionella samhörighet

INID s2357
svTE frivillig
sqTE vullnetar-e
svFK som utförs av fri vilja; särskilt om person som efter eget beslut åtagit sig visst uppdrag

INID s5716
svTE uppsökande verksamhet
sqTE veprimtari kërkimore
svFK det att i förebyggande syfte systematiskt söka upp personer för att ge hjälp och stöd

INID s4039
svTE nacke
sqTE zverk
svFK region på halsens baksida som omfattar nackbenet, de sju halskotorna samt muskler, blodkärl och nerver

INID s5490.1
svTE tidkort
HONR 1
sqTE kartelë për vulosje në punë
svFK kort som stämplas i stämpelklocka 

INID s5490.2
svTE tidkort
HONR 2
sqTE kartelë kohe (të caktuar)
svFK kort på vilket reserverad tid anges

INID s1911
svTE derealisation
laTE derealisatio
sqTE derealizacion (ndjenja se bota që na rrethon është tjetërsuar)
svFK upplevelse av att omvärlden förändrats och blivit overklig, ibland grym och förvriden

INID s3856
svTE medelhavsanemi
laTE thalassaemia
sqTE talasemi
sqSYTE anemi e mesdheut
svFK typ av ärftlig hemolytisk (=blodkropps upplösande) anemi som förekommer hos människor kring Medelhavet

INID s4745
svTE rättegångsombud
sqTE përfaqësues juridik në procesin gjyqësor
svFK sådant biträde åt part i rättegång som har fullmakt att föra dennes talan i målet

INID s5702
svTE upplåta
sqTE lejoj
sqSYTE vë në dispozicion
svFK låta någon få använda

INID s4375
svTE pediatrik
sqTE pediatri
svFK barnläkekonst; medicinsk specialitet för barnsjukdomar samt vetenskapen och läran om barnsjukdomar

INID s4361
svTE partsinlaga
sqTE shkresë e palës
svFK skrivelse till domstol från en part i ett mål

INID s2810
svTE histamin
laTE histaminum
sqTE histamin
svFK kroppseget ämne (signalsubstans) som har kraftigt stimulerande effekt på glatt muskulatur i bl.a. blodkärl och luftrör samt på de saltsyraproducerande cellerna i magsäcken, histamin frigörs vid allergiska reaktioner

INID s4708
svTE rond
sqTE vizitë e trupës mjeksore në pavjion
svFK kortform för läkarrond

INID s3001
svTE immun
laTE immunis
sqTE i imunizuar
sqSYTE që ka imunitet
svFK föga eller inte alls mottaglig för infektion ed

INID s1260
svTE arbetsterapi
sqTE terapi pune
svFK behandlingsmetod vid olycksfallsskada eller sjukdom, som består i att patienten sysselsätts med lämpligt arbete för att återställa arbetsförmågan

INID s1376
svTE avskärma sig
sqTE izolohet
sqSYTE shkëputet nga realiteti
svFK hålla sig undan från verkligheten, från andra människor eller från känslor m.m.

INID s4822
svTE samhällsklass
sqTE klasë shoqërore
svFK stor grupp människor med likartad ekonomisk och social ställning i samhället

INID s5953
svTE yrka ansvar
sqTE kërkoj përgjegjësi
svFK det att en åklagare begär att någon skall dömas för brott

INID s1101
svTE amalgam
sqTE amalgamë
svFK ett tandfyllningsmaterial

INID s5497
svTE tillerkänna
sqTE njoh ose jap të drejtën (për një gjë)
svFK förklara såsom rättmätig innehavare av något konkret eller abstrakt värde

INID s4517
svTE Privattjänstemannakartellen
FRKT F
svSYTE f PTK
FRKT OF
sqTE Karteli i Nëpunësve të Sektorit Privat
svFK organisation för samverkan mellan fackförbund för privatanställda tjänstemän

INID s3172
svTE jordabalken
FRKT F
svSYTE f JB
FRKT OF
sqTE kodi për paluajtshmëritë
svFK balk som innehåller grundläggande bestämmelser på fastighetsrättens område

INID s1875
svTE deformerad
laTE deformatus
sqTE i / e deformuar
svFK vanställd; oönskad ändring av den ursprungliga formen hos ngt föremål

INID s2871
svTE huggsår
laTE vulnus caesum
sqTE plagë nga therje
svFK sår som tillfogats via skarpt föremål eller av tand

INID s3978
svTE motvillighet
sqTE kundërshtim
sqSYTE mosdashje
sqSYTE mospëlqim
svFK det att inte gärna acceptera någonting

INID s3748
svTE långsiktig
sqTE afatgjatë
svFK som inriktar sig på period långt fram i tiden

INID s2192
svTE faderskapspresumtion
sqTE supozim i atësisë
sqSYTE hipotezë e atësisë
svFK det att hålla för sannolikt att den äkta mannen är far till ett barn fött inom äktenskapet

INID s4609
svTE raseriutbrott
sqTE shpërthim zëmërimi i dhunshëm
sqSYTE sulm tërbimi
svFK våldsamt vredesutbrott

INID s6022
svTE äggcell
laTE ovulum, ovocytus
sqTE qelizë vezore
svFK den kvinnliga könscellen som bildas i äggstockarna

INID s4178
svTE nöjdförklaring
sqTE pajtim me dënimin
svFK förklaring där den som blivit dömd till fängelse eller villkorlig dom meddelar att han godtar påföljden. Nöjdförklaringen innebär att domen inte kan överklagas och att påföljden omedelbart kan börja avtjänas

INID s5293.1
svTE stämma
HONR 1
sqTE padis
sqSYTE nxjerr në gjyq (lëndë civile)
svFK låta åtala, väcka talan 

INID s5293.2
svTE stämma
HONR 2
sqTE mbledhje
sqSYTE kuvend
svFK sammanträde med beslutande församling

INID s5154
svTE sockerbelastningsprov
svSYTE glukos belastningsprov
sqTE analizë e gjendjes së glukozës
sqSYTE matja e shkallës së sheqerit në gjak
svFK vardaglig benämning för 

INID s6008
svTE återkallande av talan
sqTE tërheqje e padisë
svFK processrättslig term som innebär att käranden i en rättegång tar tillbaka sina yrkanden, ett återkallande leder till att rätten avskriver målet från vidare handläggning

INID s1088
svTE allmänfarlig ödeläggelse
sqTE shkatërrim me rrezikshmëri tpërgjithshme
svFK det att uppsåtligen genom explosion, översvämning, ras, skeppsbrott, flyg- eller tågolycka eller annan sådan ofärd framkalla fara för annans liv eller hälsa eller omfattande förstörelse av annans egendom, BrB 13:3

INID s1933
svTE disk
svSYTE mellankotskiva
laTE discus intervertebralis
sqTE disk
sqSYTE ind ndërunazor
svFK ring av elastiskt brosk med trögflytande centrum belägen mellan kotor 

INID s6100
svTE övergångsbestämmelse
sqTE dispozitë kalimtare
sqSYTE dispozitë e përkohshme
svFK bestämmelse som gäller under en viss period efter det att den gamla bestämmelsen slutat gälla och den nya blivit giltig

INID s5257
svTE stressfraktur
svSYTE utmattningsfraktur
sqTE frakturë nga molisja ose stresi
svFK skelettskada som kan uppkomma hos friska individer utan föregående trauma i samband med ökad belastning vid fysisk aktivitet 

INID s1087
svTE allmänfarlig vårdslöshet
sqTE pakujdesi me rrezikshmëri të përgjithshme
svFK det att av vårdslöshet framkalla fara för sådan skada som krävs för ansvar för mordbrand eller allmänfarlig ödeläggelse, BrB 13:6

INID s5254
svTE strandning
sqTE dështim negocimi
svFK situation vid förhandlingar då parterna inte kommer överens utan hänvisar till förlikningsman eller går ut i konflikt

INID s1487
svTE bekräfta
sqTE konfirmoj
sqSYTE vërtetoj
svFK fastslå riktigheten av någonting

INID s1441
svTE bariumgröt
sqTE lëng bariumi
svFK kontrastmedel som sväljs och används vid röntgenundersökning av matstrupe, magsäck och tarmkanal

INID s4308
svTE ostraffad
sqTE i/e padënuar
svFK som aldrig fått något straff utmätt av domstol

INID s5092
svTE slitsår
laTE vulnus laceratum eller dilaceratum eller scissum
sqTE plagë me prejardhje sforcimi
svFK sår som uppkommit pga avslitning

INID s2456
svTE företagshälsovård
sqTE përkujdesje shëndetësore në ndërmarrje
svFK medicinsk specialitet med hälsovård för att skydda och bevara anställdas hälsa och arbetsförmåga

INID s1552
svTE betalningstermin
sqTE afat i pagimit
svFK period under vilken betalning för något skall erläggas

INID s5712
svTE uppsåt
sqTE dashje
sqSYTE qëllim
sqSYTE synim
svFK avsikt

INID s5854
svTE vigselbevis
sqTE certifikatë kurorëzimi
svFK dokument som bevisar att ett par har ingått äktenskap

INID s1356
svTE avgöra
sqTE vendos
sqSYTE zgjidh
sqSYTE përcaktoj
svFK utföra det slutgiltiga valet i viss fråga bland de föreliggande möjligheterna

INID s4690
svTE revbensbrott
laTE fractura costae
sqTE thyerje brinje
sqSYTE frakturë në brinjë
svFK fraktur på ett revben

INID s2630
svTE genkäromål
sqTE kundërpadi
svFK sådan talan som svaranden i ett mål väcker mot den som är kärande och där båda målen kan handläggas gemensamt

INID s3184
svTE juridisk person
sqTE person juridik
svFK rättssubjekt som inte är fysisk person, t. ex. bolag, föreningar, staten, kommuner och dödsbon

INID s2405
svTE fynd
sqTE gjetje
sqSYTE zbulim gjatë kontrollimit mjekësor
svFK medicinskt intressanta omständigheter som har kommit fram vid en undersökning

INID s4515
svTE prisstopp
sqTE ngrirje e çmimeve
svFK priskontroll som innebär att vissa priser fryses

INID s3201
svTE jätteväxt
laTE gigantismus
sqTE rritje
sqSYTE zhvillim i madh
svFK onormal stor tillväxt till följd av överproduktion av tillväxthormon från hypofysens framlob under barn- och ungdomsåren, dvs. innan skelettets tillväxtzoner har slutits

INID s5115
svTE smittkoppor
laTE variola
sqTE variola
svFK en numera utrotad, mycket smittsam virusframkallad sjukdom med hög dödlighet som gav hög feber och blåsformiga utslag som efterlämnade ärr

INID s2665
svTE gombåge
laTE arcus palatinus
sqTE hark i qiellzës
svFK en av de två par bågformade slemhinneveck på gränsen mellan munhåla och svalg

INID s1017
svTE adoptivföräldrar
sqTE prindër adoptues ose birësues
svFK vuxna som genom adoption upptagit barn som eget, FB 4 kap.

INID s2907
svTE hyreslägenhet
sqTE apartament me qira
svFK lägenhet som en hyresgäst hyr av hyresvärden

INID s2020
svTE dålig andedräkt
laTE foetor ex ore
sqTE kundërmim nga goja
svFK dålig lukt ur munnen som t. ex. kan orsakas av sjukliga förändringar i munhålan, näsan eller näsbihålor

INID s2365
svTE fritidsnämnd
sqTE këshill i aktiviteteve të kohës së lirë
svFK politiskt sammansatt kommunal nämnd som ansvarar för fritids- och idrottsverksamhet

INID s4019
svTE målsägande
sqTE i/e dëmtuar
sqSYTE palë e dëmtuar
sqSYTE paditës-e
svFK målsägare, den mot vilken ett brott blivit begånget eller den som blivit förnärmad eller lidit skada av ett brott

INID s3921
svTE missbildning
laTE malformatio
sqTE deformime të lindura
svFK avvikelse från den normala utformningen av ett organ eller ett kroppsparti vilken uppkommit under fosterutvecklingen

INID s4775
svTE rättspsykiatrisk vård
sqTE përkujdesje psikiatrikoligjore
svFK person som av rätten bedöms lida av allvarlig psykisk störning kan istället för att dömas till annan påföljd överlämnas till rättspsykiatrisk vård

INID s5774
svTE utslag
sqTE vendim gjykate
sqSYTE vendim
svFK benämning på myndighets slutliga avgörande av mål eller ärende, särskilt om domstols avgörande i rättegång

INID s1681
svTE bordläggning
sqTE pezullim
svFK beslut om uppskjutande av behandling av en viss fråga i styrande församling

INID s1440
svTE bar gärning
sqTE flagrancë (në faj e sipër)
svFK innebär att en brottsling ertappas vid själva utförandet av en (brottslig) gärning

INID s4791
svTE rörelseidkare
sqTE ndërmarrës
sqSYTE sipërmarrës
sqSYTE afarist
svFK företagare

INID s5817
svTE varvsindustri
sqTE industri për ndërtimin e anijeve
sqSYTE industri e kantiereve detare
svFK tillverkning och reparation av båtar, fartyg osv.

INID s4604
svTE rakit
laTE r(h)achitis
sqTE sëmundje kockash te fëmijët
sqSYTE rakit
svFK skelettsjukdom hos barn, orsakad av D-vitaminbrist; yttrar sig i bristande förkalkning av nybildat ben och urkalkning av färdigbildat ben med skelettdeformitet som följd

INID s2318
svTE fot
laTE pes
sqTE këmbë
svFK de nedre extremiteternas nedersta del från hälen och vristen till tårna

INID s3054
svTE inkomsttagare
sqTE rrogëtar
sqSYTE punonjës me pagë
svFK person som har inkomst

INID s3578
svTE lag om medborgarvittnen
sqTE ligji për qytetarët dëshmitarë
svFK SFS 1981:324

INID s2242
svTE feriearbete
sqTE punë verore
svFK arbete som studerande gör under ledighet från studier

INID s4835
svTE samhällsinformation
sqTE informacion për shoqërinë
svFK information om samhälleliga frågor

INID s3787
svTE läsår
sqTE vit shkollor
svFK den del av ettårsperiod då undervisning pågår i skola ed

INID s1206
svTE arbets-ekg
svSYTE arbetsprov
sqTE elektrokardiografi nën ngarkesë
svFK ekg-mätning under och efter kroppsansträngning i syfte att fastställa den fysiska arbetsförmågan 

INID s5108
svTE släpvagn
sqTE rimorkio
svFK påhängsfordon utan egen drivkraft

INID s2976.1
svTE iaktta(ga)
HONR 1
sqTE vërej
sqSYTE vëzhgoj
svFK komma att upptäcka något nytt faktum 

INID s2976.2
svTE iaktta(ga)
HONR 2
sqTE pranoj
sqSYTE bindem
sqSYTE respektoj
sqSYTE zbatoj (ligjin)
svFK bete sig i enlighet med

INID s4121
svTE njurgrus
sqTE gurë të vegjël në veshkë
sqSYTE zhavorr në veshkë
svFK små, ofta många njurstenar

INID s3128
svTE introduktionsersättning
sqTE kompensim për introduksion
svFK ersättning till person som fått flyktingstatus för den tiden han deltar i av kommunen godkänt introduktionsprogram

INID s1541
svTE bestraffning
sqTE dënim
sqSYTE ndëshkim
svFK straff; utdelande av straff

INID s1963
svTE domsaga
sqTE hapësirë territoriale e gjykatës së shkallës së parë
svFK rättskipningsområde (domkrets) för tingsrätt, förordningen (1982:996) om rikets indelning i domsagor

INID s1601
svTE biståndshandläggare
sqTE shqyrtues për ndihma
svFK kommunal tjänsteman som bedömer om en person har behov av hjälp

INID s5885
svTE vittnesförhör
sqTE marrje në pyetje i/e dëshmitarit
svFK förhör av vittne

INID s4041
svTE nackspärr
svSYTE nackvred
laTE torticollis
sqTE ngërç dhe shtrembërim i qafës
svFK plötslig smärta i nacken med stelhet och ofta snedställning av huvudet; orsaken är okänd, går oftast över spontant efter några dagar 

INID s2507
svTE förmyndare
sqTE kujdestar
svFK person som förvaltar omyndigs egendom, FB 10 - 12 kap.

INID s4231
svTE olaga våldsskildring
sqTE përshkrim i paligjshëm i dhunës
svFK BrB 16:10 b

INID s1241
svTE arbetsminne
sqTE kujtesë pune
svFK (i psykologin:) generell beteckning för den tillfälliga lagring av information i korttidsminnet som krävs för att en person skall kunna utföra kognitiva, intellektuella, uppgifter

INID s4007
svTE myndighetsmissbruk
sqTE keqpërdorim i autoritetit
svFK brott som föreligger när någon vid myndighetsutövning uppsåtligen åsidosätter vad som till följd av lag eller annan författning gäller för myndighetsutövning, BrB 20:1, 2 st

INID s2503
svTE förmaksfladder
laTE volitatio atrialis eller atriorum
sqTE vibrim artial i barkusheve
sqSYTE vibrim aritmik i zemrës
svFK hjärtrytmstörning där förmaken slår med en regelbunden hastighet av 250-350 impulser per minut; pga. blockering i atrioventrikulärknutan fortleds endast en del förmaksimpulser, vanligen varannan, till kamrarna 
svRETE hjärtfladder

INID s1949
svTE distriktsläkare
sqTE mjek i zonës ose rajonit
svFK läkare med specialistkompetens i allmänmedicin och med tjänst vid läkarstation/vårdcentral, ansvarig för primärvården till befolkningen inom sitt distrikt

INID s2006
svTE dubbelbeskattningsavtal
sqTE marrëveshje për tatim të dyfishtë
svFK avtal som har ingåtts mellan stater i syfte att förhindra internationell dubbelbeskattning

INID s3773
svTE ländkota
laTE vertebra lumbalis
sqTE rruazë e kryqeve
svFK en av de fem ryggkotor som ligger mellan bröstkotorna och korsbenet

INID s1163
svTE ansiktsnerv
laTE nervus facialis
sqTE nerv facial
sqSYTE fytyre
svFK vanligen benämning på sjunde hjärnnerven som styr funktionen hos ansiktets muskler

INID s3937
svTE mjukdelar
sqTE pjesë të buta
svFK de vävnader i människokroppen som inte består av brosk, ben och tänder

INID s4908
svTE signaturförfalskning
sqTE falsifikim i nënshkrimit/firmosjes
svFK BrB 14:5

INID s4765
svTE rättskraft
sqTE fuqi ligjore
svFK den egenskap hos ett rättsligt avgörande som innebär att det skall stå fast

INID s2609
svTE garantilön
sqTE pagë ose rrogë e garantuar
svFK den minsta förtjänst en anställd är garanterad under en period

INID s3583
svTE lag om psykiatrisk tvångsvård
FRKT F
svSYTE f LPT
FRKT OF
sqTE ligji për përkujdesje të detyrueshme psikiatrike
svFK SFS 1991:1128

INID s1550
svTE betalningsföreläggande
sqTE urdhërpagesë
svFK åläggande för någon att betala en penning fordran som är förfallen till betalning, Lag (1990:746) om betalnings föreläggande och handräckning 3 §

INID s4841
svTE samlevnadsproblem
sqTE problem i bashkëjetesës
svFK problem att leva tillsammans med andra människor, spec. med tanke på samarbete och hänsynstagande

INID s3678
svTE lillfinger
laTE digitus minimus (manus)
sqTE gishti i vogël i dorës
svFK handens smalaste och (jämte tummen) kortaste finger

INID s6016
svTE återverkan
sqTE pasojë
sqSYTE rrjedhim
sqSYTE konsekuencë
svFK konsekvens, följd

INID s1898
svTE delägare
sqTE bashkëpronar
svFK person som äger något tillsammans med andra

INID s3141
svTE invandrarbyrå
sqTE zyrë për ardhës ose imigrantë
svFK kommunal servicecentral för invandrarfrågor

INID s4305
svTE oskiftat (döds)bo
sqTE trashëgimí e pandarë
svFK (döds)bo som inte har varit föremål för arvskifte

INID s2175
svTE extrovert
sqTE i/e hapur
sqSYTE i/e shoqërueshëm-e
sqSYTE ekstrovert
svFK utåtriktad, öppen

INID s1664
svTE blödning
sqTE gjakderdhje
svFK utflöde av blod genom sår ed; även om inre blodförlust

INID s2198
svTE faktura
sqTE faturë
svFK räkning på levererade varor eller utförda tjänster

INID s1971
svTE domstolsärende
sqTE çështje gjyqësore
sqSYTE lëndë gjyqësore
svFK ärenden (i motsats till tviste- och brottmål) som handläggs av allmän underrätt, såsom ärenden angående bouppteckning eller äktenskapsförord

INID s5229
svTE stimulering
sqTE stimulim
svFK det att öka verksamheten hos kroppsorgan; även allmänt om annan påverkan med syfte att öka verksamhet

INID s3536
svTE käromål
sqTE pretendim i paditësit
svFK kärandens talan, dvs. yrkanden och grunder

INID s2625
svTE genfordran
sqTE kundërkërkesë
svFK motfordran

INID s4081
svTE nedre magmun
svSYTE magport
laTE pylorus
sqTE dera e stomakut
svFK övergången från magsäck till tolvfingertarmen 

INID s4087
svTE nefrit
svSYTE njurinflammation
laTE nephritis
sqTE nefrit
sqSYTE pezmatim veshkash
svFK allmän term för inflammatorisk njurinflammation; det finns olika sorters nefrit 

INID s3275
svTE knoge
sqTE nockë
sqSYTE nyjë
svFK upphöjning som bildas av fingerled då handen knyts

INID s2882
svTE huvudförhandling
sqTE seancë gjyqësore kryesore
svFK den centrala delen av en rättegång, föregången av förberedelse (i tvistemål) eller förundersökning (i brottmål)

INID s1144
svTE anhängiggöra
sqTE inicioj procedurën
svFK inleda processuellt förfarande genom att inlämna stämningsansökan till domstol

INID s5156
svTE solidariskt ansvar
sqTE përgjegjësi solidare
svFK solidariskt betalningsansvar innebär skyldighet för envar av flera, som gemensamt svarar för en skuld, att vid fordringsägarens krav betala hela beloppet

INID s5704
svTE uppläggningskostnad
sqTE shpenzim shtesë për kredi
svFK kostnad i samband med ordnande av kredit vid avbetalningsköp eller lån

INID s3463
svTE kronisk
laTE chronicus
sqTE i/e kronike
svFK långvarig, utdragen

INID s2490
svTE förledande av ungdom
sqTE mashtri ose joshje e rinisë
svFK BrB 16:12

INID s3436
svTE kotbåge
laTE arcus vertebrae
sqTE hark rruazor
svFK kotornas bakre del

INID s2271
svTE flerbarnstillägg
sqTE shtesë për më shumë fëmijë
svFK flerbarnstillägg betalas till den som får barnbidrag för två eller flera barn

INID s5700
svTE upplupen ränta
sqTE kamatë ose interes i maturuar
svFK ränta som sammanräknats till en viss tidpunkt

INID s4679
svTE restskatt
sqTE tatim i mbetur (i papaguar)
svFK den skatt man har kvar att betala om den slutliga skatten är högre än den preliminära

INID s3005
svTE implantat
sqTE ngulitje
sqSYTE shartesë
sqSYTE transplantim
svFK något som opererats in i kroppen i diagnostiskt, terapeutiskt eller experimentellt syfte, t. ex. protes, vävnad eller apparat

INID s1229
svTE arbetslöshet
sqTE papunësi
svFK det att vara utan arbete

INID s4336
svTE panträtt
sqTE e drejta e pengut
svFK den rätt panthavare får genom pantens överlämnande

INID s3511
svTE kväljning
sqTE e përzier
svFK kräkningskänsla

INID s3025
svTE indragning av sjukpenning
sqTE heqje e pagesës gjatë sëmundjes
svFK att återta sjukpenningen

INID s2528
svTE förskott
sqTE parapagim
sqSYTE paradhënie
sqSYTE kapar
svFK belopp som utbetalas i förhand

INID s2496
svTE förlorad arbetsförtjänst
sqTE fitim i humbur i punës
svFK förlorad ersättning för arbetsprestation

INID s3809
svTE mage
laTE ventriculus
sqTE bark
sqSYTE lukth
sqSYTE stomak
svFK ofta avses detsamma som magsäck

INID s1965
svTE domslut
sqTE dispozitiv i vendimit gjyqësor
svFK det slutliga ställningstagande (ogillande av talan, förpliktelse till betalning, straff etc.) som en dom mynnar ut i

INID s1003
svTE abstinenssymtom
sqTE simptomë abstinence
svFK fysiska och psykiska symtom (t. ex. svettningar, darrningar, irritabilitet) som uppstår om en person plötsligt slutar ta ett invant gift, t. ex. alkohol, nikotin eller narkotika

INID s4218
svTE ogilla åtal
sqTE hedh poshtë akuzën
sqSYTE shfajësoj
svFK frikänna

INID s5275
svTE studiecirkel
sqTE grup ose rreth studimi (jashtëshkollor)
svFK mindre grupp personer som gemensamt studerar något, vanligen vid studieförbund

INID s2859
svTE honorar
sqTE shpërblim
sqSYTE honorar
svFK ersättning för arbete som oftast är av intellektuell eller konstnärlig natur

INID s5261
svTE strukturarbetslöshet
sqTE papunësi strukturale
svFK arbetslöshet som uppstår då ekonomiska strukturer förändras, t. ex. när stora företag stängs

INID s4188
svTE oberäknelig
sqTE i/e paparashikueshëm-e
sqSYTE i/e parregullt
svFK vars handlande inte kan förutses

INID s2604
svTE gallsten
laTE calculus felleus
sqTE gur në tëmth
svFK sten (konkrement) som bildas i gallblåsan och består av kolesterol, bilirubin och kalk

INID s5067
svTE skyddsutrustning
sqTE pajisje për mbrojtje në punë
svFK utrustning, t. ex. hörselskydd, skyddshjälm, andningsskydd, som skyddar mot skador i arbetslivet

INID s4409
svTE personakt
sqTE akt ose dosje personale
svFK samling dokument om en person, samlad dokumentation om en person i ett mål eller ärende

INID s4236
svTE olovlig befattning med smuggelgods
sqTE marrje e palejueshme me mall kontrabandë
svFK Lag (2000:1225) om straff för smuggling

INID s4563
svTE psykiskt omhändertagande
sqTE përkujdsje psiqike
svFK omhändertagande som syftar till att bistå en människa psykiskt, ofta i en krissituation, bl.a. genom att lyssna, samtala och ge stöd

INID s5839.1
svTE ventrikel
HONR 1
laTE ventriculus
sqTE lukth
sqSYTE stomak
svFK magsäck 

INID s5839.2
svTE ventrikel
HONR 2
laTE ventriculus
sqTE barkushe e trurit
svFK hjärnventriklar

INID s5839.3
svTE ventrikel
HONR 3
laTE ventriculus
sqTE barkushe e zemrës
svFK hjärtkammare

INID s3236
svTE kastrering
laTE castratio
sqTE tredhje
svFK avlägsnande av könskörtlarna hos man eller kvinna

INID s3471
svTE kroppsvisitation
sqTE kontroll trupor (vetëm rrobat)
svFK tvångsmedel som till skillnad från kroppsbesiktning inskränker sig till en undersökning av den misstänktes kläder

INID s2091
svTE elevvård
sqTE kujdesi për nxënës
svFK den verksamhet i skolan som skall tillgodose elevernas personliga behov

INID s3617
svTE ledamot
sqTE anëtar
sqSYTE parlamentar
sqSYTE deputet
svFK medlem av en styrelse etc.

INID s5437
svTE tandlossning(ssjukdom)
laTE parodontos
sqTE rënie e dhëmbëve
svFK inflammation i tandkött, tandfäste och käkben som kan leda till att tänderna lossnar

INID s4592
svTE påföljdsbestämning
sqTE përcaktim i ndëshkimit
svFK det att besluta om straffet

INID s5431
svTE tandemalj
svSYTE emalj
sqTE zmalt i dhëmbve
svFK hård, huvudsakligen oorganisk vävnad som täcker tandkronan i ett mellan 0,5 och 2 mm tjockt lager 

INID s3415
svTE korsben
laTE os sacrum
sqTE kockë e kërbishit
svFK platt, trekantigt ben som begränsar bäckenet bakåt och övergår upptill i ländryggen, nedtill i svansbenet

INID s1985
svTE drifthandling
sqTE veprim instiktiv
svFK behovs- eller tvångsmässig handling utan logisk tanke 1664 bakom

INID s2897
svTE hypotek
sqTE hipotekë
svFK pant som inte överlämnas till panthavaren, t. ex. pantbrev i en fastighet

INID s1871
svTE debitera
sqTE debitoj
svFK sätta upp på någons skuldräkning

INID s4428
svTE pigment
laTE pigmentum
sqTE pigment
svFK sammanfattande benämning på färgat material av olika slag i människokroppens vävnader

INID s3311
svTE kommanditbolag
FRKT F
svSYTE f KB
FRKT OF
sqTE ndërmarrje komandite
svFK handelsbolag där minst en av bolagsmännen, komplementären, är obegränsat ansvarig för bolagets förbindelser medan de övriga bara svarar med sitt insatta kapital

INID s5262
svTE struma
laTE struma
sqTE gushë
svFK sjuklig förstoring av sköldkörteln

INID s2168.1
svTE exploatera
HONR 1
sqTE vë në shfrytëzim
svFK ta i anspråk och bearbeta 

INID s2168.2
svTE exploatera
HONR 2
sqTE shfrytëzoj
sqSYTE eksploatoj
svFK hänsynslöst utnyttja

INID s3766
svTE läkarutlåtande
sqTE deklaratë mjekësore
svFK läkares beskrivning av en persons hälsotillstånd med bedömningar utifrån detta

INID s2488
svTE förkunskaper
sqTE njohuri paraprake
svFK redan tidigare skaffade kunskaper om någonting

INID s5707
svTE upprätta ett kontrakt
sqTE hartoj një kontratë
svFK i skrift framlägga ett avtal

INID s1098
svTE allmänt åtal
sqTE padi e përgjithshme
svFK brott som åtalas av allmän åklagare med eller utan medverkan av målsägande

INID s2848
svTE hjärtskiljevägg
laTE septum cordis
sqTE ndarëse e zemrës
svFK den tunna vägg mellan hjärtats högra och vänstra förmak

INID s4560
svTE psykiatri
laTE psychiatria
sqTE psikiatri
svFK vetenskapen och läran om de psykiska sjukdomarna

INID s4932
svTE sjukgymnastik
sqTE fizioterapi
svFK sammanfattande benämning på behandlande, rehabiliterande och förebyggande åtgärder vid sjukdomar och skador

INID s1561
svTE bevaka
sqTE ruaj
sqSYTE mbikëqyr
svFK hålla under uppsikt för att kunna tillvarata vissa intressen

INID s4886
svTE sepsis
laTE sepsis
sqTE helmim gjaku
svFK tillstånd vid vilket det finns sjukdomsframkallande bakterier i blodet

INID s2315
svTE fosterhinna
laTE membrana fetalis
sqTE membranë e fetusit
sqSYTE cipë e fetusit
svFK hinna som omger fostret i livmodern

INID s1873
svTE defekt
sqTE defekt
svFK brist eller fel i funktion eller utseende

INID s2662
svTE godtrosförvärv
sqTE përvetësim në mirëbesim
svFK förvärv som någon i god tro har gjort från en överlåtare som inte haft rätt att överlåta saken

INID s5535
svTE tjänstgöringsintyg
sqTE vërtetim pune
svFK dokument som bekräftar att en person har varit verksam en viss tid i ett visst arbete

INID s3917
svTE minimilön
sqTE pagë ose rrogë minimale
svFK den lägsta lön som enligt lag eller kollektivavtal måste betalas ut till arbetstagaren

INID s5695
svTE uppgivenhet
sqTE dorëzim
sqSYTE humbje shprese
svFK det att ha gett upp, resignerat

INID s2857
svTE hjässlob
laTE lobus parietalis
sqTE vrigull muror
sqSYTE i majës së kokës
svFK den övre bakre delen av vardera storhjärnshemisfärerna

INID s4692
svTE revers
sqTE dëftesë borxhi
svFK skuldebrev

INID s4752
svTE rättsföljd
sqTE pasojë juridike
svFK rättsverkan

INID s1272
svTE arbetsvägledare
sqTE udhëzues pune
svFK tjänsteman inom arbetsförmedlingen som ger yrkesvägledning

INID s4694
svTE revisor
sqTE revizor
svFK person som yrkesmässigt sköter eller granskar ekonomisk redovisning

INID s4160
svTE näsgång
laTE meatus nasalis
sqTE kanal hundor
svFK en av tre gångar på vardera sidan i näshålan under resp. näsmussla

INID s2809
svTE hinna
laTE membrana
sqTE cipë
sqSYTE membranë
sqSYTE mukozë
svFK mycket tunt skikt av något (elastiskt) material; ofta med funktion av överdrag ed. 
svRETE membran

INID s1486
svTE belastningsuppgift
sqTE e dhënë për ndëshkim
svFK uppgift avseende en persons brott, förseelser, omhändertagande vid berusning etc.

INID s5272
svTE studerandeförsäkring
sqTE sigurim studentësh
svFK försäkring för dem som studerar

INID s3065
svTE inneröra
laTE auris interna
sqTE vesh i brendshëm
svFK del av örat som innehåller sinnesorganen för hörsel och balans; innerörat är helt omgivet av benvävnad och är beläget omedelbart innanför trumhålan

INID s5094
svTE slutanförande
sqTE pretencë përfundimtare
sqSYTE fjalë përfundimtare
svFK slutplädering

INID s3707
svTE lova och försäkra
sqTE premtoj dhe siguroj
svFK fras i olika typer av ed

INID s4842
svTE sammanboende
sqTE bashkëjetesë
sqSYTE bashkëbanim
svFK som bor tillsammans utan att vara gifta, sambo

INID s4364
svTE passpolis
sqTE policia e pasaportave
svFK polisenhet som utfärdar eller granskar pass

INID s2992.1
svTE illamående
HONR 1
sqTE të përziera
sqSYTE tugë
svFK kroppsligt tillstånd med tendenser till kräkning 

INID s2992.2
svTE illamående
HONR 2
sqTE kam të përziera
sqSYTE më vjen për të vjellë
svFK som känner tendenser till kräkning

INID s2745
svTE handelsregister
sqTE regjistër tregtar
svFK av Patent- och registreringsverket fört register över enskilda näringsidkare, handelsbolag och ideella föreningar som utövar näringsverksamhet, Handelsregisterlag (1974:157) 1 §

INID s3011
svTE in blanco
sqTE i/e pambushur
sqSYTE i/e pashkruar (një çek)
svFK öppen, icke ifylld

INID s4730
svTE rådgivande
sqTE këshillëdhënës-e
svFK som ger råd

INID s4258
svTE omorganisation
sqTE riorganizim
svFK det att organisera på nytt

INID s1179
svTE ansökan
sqTE lutje
sqSYTE kërkesë
sqSYTE aplikacion
svFK formell begäran till någon

INID s5212
svTE Statistiska centralbyrån
FRKT F
svSYTE f SCB
FRKT OF
sqTE Zyra Qendrore e Statistikës

INID s4681
svTE resurssvag
sqTE mjete ose rezerva të dobëta
svFK som har dåligt med ekonomiska medel

INID s1519
svTE berusningsgrad
sqTE gradë e dehjes
svFK grad av (alkohol)berusning

INID s5691
svTE upphovsrätt
sqTE e drejta e autorit
svFK Lag (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk

INID s4415
svTE personbevis
sqTE cerifikatë personale
svFK handling med personuppgifter, t. ex. personnummer, namn, adress, födelseort, medborgarskap och civilstånd, ur det lokala folkbokföringsregistret utfärdat av Skatteverket

INID s4273
svTE ond tro
sqTE keqbesim
svFK motsatsen till i god tro

INID s4334
svTE pantförskriva
sqTE regjistroj pengun
svFK skriftligen sätta i pant

INID s3702
svTE lokalanestesi
svSYTE lokalbedövning
sqTE anestezi lokale
svFK okänsliggörande eller bedövning endast av en viss del av kroppen 

INID s2801
svTE herpes
laTE herpes
sqTE herpes (virus në mukozë)
svFK virussjukdom som orsakar små vätskefyllda hud- eller slemhinneutslag

INID s4009
svTE myndighetsålder
sqTE moshë madhore
svFK den i lag angivna ålder då en person får full rättslig handlingsförmåga, FB 9:1

INID s2733
svTE halsrygg(rad)
laTE columna vertebralis cervicalis
sqTE kurriz i fytit
svFK del av ryggraden som utgörs av de sju halskotorna

INID s5626
svTE tvångsomhändertagande
sqTE marrje e detyrueshme në përkujdesje
svFK omhändertagande med tvång för samhällsvård

INID s5466
svTE teckenspråkstolk
sqTE interpret në gjuhën e shenjave
svFK person som tolkar mellan tal och teckenspråk

INID s5509
svTE tillsynsmyndighet
sqTE organ mbikëqyrës ose kontrollues
svFK myndighet som har att övervaka eller kontrollera viss verksamhet

INID s5452
svTE tarmben
laTE os ilium
sqTE kockë zorre
svFK ett av de tre ben som ingår i ett höftben

INID s2804
svTE hets mot folkgrupp
sqTE nxitje ndaj grupeve etnike
svFK brott mott allmän ordning som består i hot mot, förtal eller kränkning av folkgrupp av viss ras, etniskt ursprung, nationalitet eller trosbekännelse, BrB 16:8

INID s5610
svTE tumult
sqTE rrëmujë
sqSYTE tollovi
svFK bråk eller slagsmål med ett större antal inblandade personer

INID s1833
svTE ciliarkropp
svSYTE strålkropp
laTE corpus ciliare
sqTE trup ciliar
svFK den del av ögat som omsluter ögonlinsens ciliarmuskel 

INID s2711
svTE gåshud
laTE cutis anserina
sqTE mornicë
sqSYTE rrënqethje trupi
svFK knottrighet i huden som beror på att hårmusklerna drar ihop sig, t. ex. vid kyla eller skräck

INID s3417
svTE korsbett
sqTE kafshim kryqëzor
svFK inbett; tandställning där överkäken är smalare eller mindre än underkäken och där kindtändernas upphöjningar i överkäken går ner mot fördjupningarna i underkäkens tänder

INID s5601
svTE träningsvärk
sqTE dhimbje nga kryerja e ushtrimive
svFK fördröjd muskelvärk efter långvarig ovan muskelansträngning

INID s2705
svTE gula febern
laTE febris flava
sqTE ethet e verdha
svFK tropisk virussjukdom som vanligen överförs av myggor och ger hög feber, kräkningar, njurpåverkan och gulsot

INID s3352
svTE konjunkturarbetslöshet
sqTE papunësi konjunkturale
svFK arbetslöshet som beror på konjunkturvariationer på grund av efterfrågeläget

INID s5295
svTE stämningsansökan
sqTE kërkesëpadi
sqSYTE aktpadi
sqSYTE aktakuzë
svFK den skriftliga handling som inleder talan i en rättegång, RB 13:4

INID s1741
svTE brottsofferfond
sqTE fond për viktimat e krimit
svFK fond, vars medel används för verksamhet som gagnar brottsoffer, Lag (1994:419) om brottsofferfond

INID s5098
svTE slutligt beslut
sqTE vendim përfundimtar
svFK beslut varigenom en domstol på annat sätt än genom dom skiljer en fråga från sig, RB 17:1

INID s3599
svTE laktosbelastning
sqTE studim për demonstrimin e tolerancës së laktozës
svFK undersökning för att påvisa laktosintolerans

INID s2908
svTE hyresnämnd
sqTE këshill shtetëror për çështje të qiradhënies
svFK statlig myndighet som bl.a. har till uppgift att medla och besluta i hyres- och bostadsrättstvister

INID s4161
svTE näshåla
laTE cavum eller cavitas nasi
sqTE zgavër e hundës
svFK den del av de övre luftvägarna som befinner sig innanför ytternäsan

INID s2510
svTE förmånsrätt
sqTE e drejta për përfitim
svFK benämning på företrädesrätt till betalning till borgenärerna vid utmätning eller konkurs enligt förmånsrättslagen (1970:979)

INID s5101
svTE sluten psykiatrisk vård
sqTE trajtim i mbyllur psikiatrik
svFK psykiatrisk vård vid vilken patienten är intagen på sjukhus eller motsvarande

INID s6053
svTE ödem
laTE oedema
sqTE ënjtje
sqSYTE edemë
svFK sjuklig vätskeansamling i kroppsvävnader; förekommer generellt eller lokalt

INID s1102
svTE ambition
sqTE ambicie
svFK medveten inriktning för att nå ett mål

INID s4666
svTE reseförbud
sqTE ndalim udhëtimi
svFK av åklagaren eller rätten meddelat förbud att utan tillstånd lämna anvisad vistelseort

INID s3774
svTE ländrygg(rad)
laTE columna vertebralis lumbalis
sqTE kryqe
sqSYTE kërbishte
svFK del av ryggraden som utgörs av de fem ländkotorna

INID s4262
svTE omsorgsnämnd
sqTE këshill për përkujdesje
svFK nämnd som i vissa kommuner ansvarar bl.a. för ärenden som gäller vård och omsorg om äldre, funktionshindrade och människor i behov av särskilt stöd

INID s5441
svTE tandsten
laTE calculus dentis, calculus dentalis
sqTE gurza dhëmbësh
svFK hård beläggning kring tandhalsarna bestående bl.a. av kalksalter som utfällts ur saliven

INID s3784
svTE läsfärdighet
sqTE aftësi leximi
svFK grad av förmåga att läsa

INID s4606
svTE ramavtal
sqTE marrëveshje kornizë
svFK avtal som inte innehåller detaljerade föreskrifter, utan endast huvuddragen

INID s1623
svTE blodförtunnande medel
laTE anticoagulans
sqTE kundërmpiksës
sqSYTE hollues gjaku
svFK vardaglig benämning på läkemedel som minskar blodets förmåga att levra sig och därmed risken för blodproppsbildning 
svRETE antikoagulans

INID s2047
svTE eftergivande
sqTE heqje dorë nga kërkesa e paraqitur
svFK förklaring av part att framställt yrkande inte längre vidhålles

INID s3825
svTE malaria
laTE malaria
sqTE malaria
svFK infektionssjukdom med periodisk feber som sprids via myggor; sjukdomen är i huvudsak begränsad till tropiska och subtropiska regioner

INID s2716
svTE gäldränta
sqTE kamatë borxhi
svFK skuldränta

INID s5706
svTE uppror
sqTE kryengritje
sqSYTE revoltë
svFK BrB 18:1

INID s3416
svTE korsbenskota
svSYTE korskota
laTE vertebra sacralis
sqTE rruazë sakrale ose kërbishtore
svFK ettdera av fem skelettben som ingår i korsbenet 

INID s3771
svTE lämplighetsprövning
sqTE shqyrtim i përshtatshmërisë
svFK prövning av lämpligheten av någonting

INID s2814
svTE hjulbenthet
laTE genu varum
sqTE deformim këmbësh në formë rrote
svFK ökat avstånd mellan knäna pga. deformitet i lårben, underben eller knäled

INID s3385
svTE kontinuerligt skiftarbete
sqTE punë e vazhdueshme me turne
svFK det att tre eller flera arbetslag kontinuerligt avlöser varandra

INID s5505
svTE tillhållarlås
sqTE bravë dere me bllokime lëvizëse
svFK dörrlås med visst antal rörliga spärrar

INID s2932
svTE hälben
laTE os calcaneum
sqTE asht thembre
svFK det största benet i vristen

INID s4633
svTE reform
sqTE reformë
svFK samhällelig förändring som är avsedd att leda till förbättring

INID s5057
svTE skyddande av brottsling
sqTE mbrojtje e kriminelit
svFK BrB 17:11

INID s2896
svTE hypotalamus
laTE hypothalamus
sqTE hipotalamus
svFK understa delen av mellanhjärnan som reglerar t. ex. törst, hunger, kroppstemperatur, sexualfunktion m.m.

INID s4522
svTE processhinder
sqTE pengesa për proces gjyqësor
svFK rättegångshinder

INID s1901
svTE dental
laTE dentalis
sqTE dentar
sqSYTE dhëmbor
svFK som har att göra med tänderna

INID s1697
svTE bostadsrättsförening
sqTE shoqatë e shfrytëzuesve të banesave me të drejtë banimi
svFK en särskild ekonomisk förening vars medlemmar har obegränsad nyttjanderätt till hus eller del av hus

INID s5321
svTE svalg
laTE pharynx
sqTE grykë
sqSYTE gurmaz
sqSYTE faring
svFK det muskulösa, slemhinneklädda rör som förbinder näs- och munhålan med luftstrupen och matstrupen

INID s5901
svTE vållande till miljöstörning
sqTE shkaktim i çrregullimit të mjedisit
svFK BrB 13:9

INID s4880
svTE sensibilisering
laTE sensibilisatio
sqTE sensibilizim
svFK åstadkommandet av en känslighet, spec. allergisk känslighet (överkänslighet)

INID s2335
svTE fri bevisföring
sqTE parashtrim ose paraqitje e lirë e provave
svFK bevisrättslig princip som innebär att det inte förekommer några regler som begränsar vilka bevis som får förebringas under en rättegång

INID s1337
svTE avbrott
sqTE ndërprerje
svFK tillfälligt uppehåll i förlopp

INID s2283
svTE flyktingförklaring
sqTE status refugjati
svFK ett beslut från Migrationsverket om att Sverige har bedömt en person som flykting i enlighet med utlänningslagstiftningen, beslut att någon är att anse som flykting

INID s2835
svTE hjärtfladder
svSYTE fladder
laTE volitatio cordis
sqTE vibrim aritmik i zemrës
sqSYTE vibrim artial i barkusheve
svFK hjärtarytmi med snabba, regelbundna sammandragningar i hjärtmuskulaturen beroende på störd impulsbildning ; hjärtfladder indelas i förmaksfladder och kammarfladder , det senare är mycket sällsynt

INID s5805
svTE vanvård
sqTE pakujdesi
sqSYTE lënie pas dore
sqSYTE përkujdesje e dobët
svFK bristande eller felaktig skötsel

INID s1558.1
svTE betyg
HONR 1
sqTE dëftesë
svFK dokument som redovisar någons kunskaper, egenskaper eller bakgrund 

INID s1558.2
svTE betyg
HONR 2
sqTE notë
svFK värderande omdöme om kunskaper, färdigheter eller utförd arbetsinsats

INID s4782
svTE rättsverkan
sqTE pasojë ligjore
svFK rättsföljd, den del av en rättsregel - eftersatsen - som anger vilka konsekvenser rättsordningen knyter till ett visst sakförhållande

INID s5900
svTE vållande till kroppsskada eller sjukdom
sqTE shkaktim i lëndimit trupor ose sëmundjes
svFK det att av oaktsamhet åsamka någon annan person sådan kroppsskada eller sjukdom som ej är ringa, BrB 3:8

INID s3030
svTE inexigibel
sqTE i/e pazbatueshëm-e
svFK ej verkställbar fordran, dom ed

INID s4340
svTE paragraf
sqTE paragraf
svFK numrerat avsnitt i lag, protokoll o.d.

INID s4332
svTE pantbank
sqTE bankë pengu
svFK vanlig benämning på pantlåneinrättning

INID s3389
svTE kontraktsbrott
sqTE shkelje e kontratës
svFK brott mot gällande kontrakt

INID s3797
svTE lönestopp
sqTE ngrirje pagash
svFK frysning av löner på hela eller delar av arbetsmarknaden för att minska inflationen i krissituationer

INID s1598
svTE bisköldkörtel
laTE glandula parathyreoidea
sqTE gjëndër paratiroide
svFK körtel som är belägen intill sköldkörteln och som reglerar omsättningen av kalk

INID s5697
svTE uppiggande
sqTE fuqidhënës-e
sqSYTE gjallërues-e
sqSYTE përforcues-e
sqSYTE stimulues-e
svFK som piggar upp

INID s4995
svTE skattepliktig inkomst
sqTE të ardhura të tatueshme
svFK inkomst som man är skyldig att betala skatt för

INID s5644
svTE tårkanal
laTE ductus nasolacrimalis
sqTE kanal loti
svFK smal parig kanal för tårvätskan, belägen vid inre ögonvrån

INID s1731
svTE brott mot griftefrid
sqTE krim kundër qetësisë së varrit
svFK BrB 16:10

INID s1762
svTE brännsår
laTE vulnus combustum
sqTE plagë nga djegia
svFK sårskada som uppstått genom för stark hetta och som vittnar om en allvarlig brännskada

INID s4183
svTE obefogat åtal
sqTE padi e pabazë ose e pajustifikueshme
svFK det att väcka åtal fast det inte finns sannolika skäl för det, BrB 15:5

INID s4226
svTE olaga diskriminering
sqTE diskriminim i paligjshëm
svFK det att i verksamhet diskriminera någon pga ras, hudfärg, nationella eller etniska ursprung, trosbekännelse eller homosexuella läggning, BrB 16:9

INID s1690
svTE borrelios
laTE borreliosis
sqTE boreliozë
svFK infektionssjukdom orsakad av en borreliabakterie som sprids genom bett av en fästing

INID s4462
svTE porfyri
laTE porphyria
sqTE çrregullim i trashëguar i metabolizmit të porfirinës
sqSYTE porfiri
svFK grupp av ärftliga sjukdomar vilka beror på brist på något av de enzymer som deltar vid syntesen av hem, som ingår i hemoglobinmolekylen och innehåller bl.a. protoporfyrin

INID s3298
svTE kollektivavtal
sqTE marrëveshje kolektive
svFK avtal mellan en facklig organisation och en arbetsgivare om arbetsvillkor

INID s4246
svTE olyckshändelse
sqTE fatkeqësi
sqSYTE aksident
svFK olycksfall

INID s1738
svTE Brottsförebyggande rådet
FRKT F
svSYTE f BRÅ
FRKT OF
sqTE Këshilli për Parandalimin e Krimit
svFK statlig myndighet med uppgift bl.a. att analysera brottsutvecklingen

INID s2994
svTE illegal abort
sqTE abort ilegal
sqSYTE abort i paligjshëm
svFK framkallad abort som inte utförts i enlighet med svensk abortlagstiftning (Abortlagen (1974:595) 9 §)

INID s1387
svTE avställning
sqTE heqje nga përdorimi përkohësisht
svFK avregistrering av bil under viss period

INID s1196
svTE appendicit
svSYTE blindtarmsinflammation
laTE appendicitis
sqTE apandecit
sqSYTE ndezje e zorrës qorre
svFK inflammation i blindtarmsbihanget 

INID s4557
svTE prövningstillstånd
sqTE leje për shqyrtim
svFK tillstånd som vanligtvis erfordras för att högsta domstolen och regeringsrätten skall ta upp ett överklagat mål till rättslig prövning

INID s2624
svTE genetisk
laTE geneticus
sqTE gjenetik
sqSYTE trashëgimor
svFK som avser arvsanlag, ärftlighet eller härstamning

INID s4314
svTE otoskopi
laTE otoscopia
sqTE otoskopi
svFK öronundersökning med hjälp av otoskop

INID s2420
svTE färgblindhet
laTE achromatopsia
sqTE akromatopsi
sqSYTE daltonizëm
svFK nedsatt eller obefintlig förmåga att urskilja färger

INID s4085
svTE nedstämdhet
sqTE mërzitje
sqSYTE trishtim
svFK sinnesstämning kännetecknad av brist på glädje och hoppfullhet

INID s4329
svTE pannhåla
laTE sinus frontalis
sqTE sinus ballor
svFK en av näsans bihålor

INID s2967
svTE hörsel
sqTE dëgjim
svFK förmåga att uppfatta ljud; spec. om denna förmåga som ett av de fem sinnena

INID s2813
svTE hivsmittad
sqTE HIV-pozitiv
svFK person smittad med humant immunbristvirus, HIV

INID s3425
svTE kortsynt
sqTE dritëshkurtër
sqSYTE miop-e
svFK som endast tar hänsyn till den närmaste framtiden

INID s3278
svTE knäskål
laTE patella
sqTE kupë e gjurit
svFK ben som skyddar knäleden framifrån

INID s5956
svTE yrkesförberedande program
sqTE program për përgatitje profesionale
svFK de praktiska programmen i gymnasieskolan

INID s5168
svTE specialexekution
sqTE ekzekutim special
svFK utmätning av enstaka föremål i en förmögenhet

INID s4205
svTE offentlig försvarare
sqTE mbrojtës publik
svFK RB 21:3 ff

INID s1863
svTE dagtraktamente
sqTE mëditje
sqSYTE dietë ditore
svFK ett tillägg till lönen som betalas ut per dag för kostnader vid arbete på annan ort

INID s1318
svTE astigmatism
laTE astigmatismus
sqTE astigmatizm
svFK synfel med onormal krökning av hornhinna vilket ger suddiga synintryck

INID s5869
svTE viltolycka
sqTE fatkeqësi me kafshë të egra
svFK krock mellan fordon och vilt

INID s5641
svTE tåben
laTE phalanx os digiti (pedis)
sqTE falangë kocke lëvizëse në gishta e shputës
svFK rörben i fotens tår

INID s5303
svTE stödstrumpa
sqTE çorape mbështetëse
svFK elastisk strumpa som används för att ge benen stöd

INID s4199
svTE obstinat
sqTE kundërshtues-e
sqSYTE i/e pabindur
sqSYTE kokëfortë
svFK mycket trotsig

INID s6052
svTE ätstörning
sqTE çrregullim i ngrënies
svFK samlingsterm för ett antal sjukliga mönster vid födointag, t. ex. anorexi och bulimi

INID s5305
svTE stöldbegärlig egendom
sqTE pronë joshëse për vjedhje
svFK egendom som lätt blir stulen på grund av sitt värde; term i försäkringsvillkor

INID s1553
svTE betalningsvillkor
sqTE kushte të pagimit
svFK överenskommelse om hur betalning skall ske

INID s5064
svTE skyddskommitté
sqTE komitet ose komision për mbrojtje në punë
svFK det centrala organet i arbetsmiljöarbetet på ett arbetsställe

INID s1788
svTE byggherre
sqTE pronar i ndërtimit
svFK person eller organisation som låter uppföra hus och som skaffar pengar till finansiering

INID s1959
svTE dombok
sqTE libër i vendimeve gjyqësore
svFK domstols samtliga domar under ett år, sammanförda och numrerade i tidsföljd tidsföljd

INID s5829.1
svTE vedergällning
HONR 1
sqTE hakmarrje
svFK hämnd 

INID s5829.2
svTE vedergällning
HONR 2
sqTE shpagim
sqSYTE hak
svFK något som utdelas som ersättning för viss insats

INID s3913
svTE miljövård
sqTE kujdesi ndaj ambientit
svFK arbete med den yttre miljön, t. ex. naturvård

INID s3303
svTE kolon
svSYTE tjocktarm
laTE colon
sqTE zorrë e trashë
svFK den del av tarmkanalen som ligger mellan tunntarmens slut och ändtarmens början; består av flera avsnitt och är cirka 1,5 m lång 

INID s1596
svTE bipolär sjukdom
sqTE sëmundje bipolare
sqSYTE mani
svFK psykisk sjukdom som kännetecknas av svängningar mellan depression resp. sjukliga nivåer av upprymdhet och optimism (mani); tidigare kallades sjukdomen ’manisk depressiv sjukdom’

INID s1943
svTE disposition
sqTE dispozicion
svFK nyttjanderätt, men vanligen inte äganderätt

INID s4975
svTE skadeståndsskyldighet
sqTE detyrim për të paguar dëmshpërblim
svFK skyldighet att betala skadestånd

INID s5855
svTE vikariera
sqTE zëvendësoj (në punë)
svFK arbeta tillfälligt i stället för någon annan

INID s3180
svTE journal
sqTE zhurnal i pacientit
svFK handling som innehåller medicinska uppgifter m.m. om en patient

INID s1368
svTE avmagringsmedel
sqTE bar dobësimi
svFK läkemedel mot övervikt

INID s3169
svTE jobb- och utvecklingsgaranti
sqTE garanci për punë dhe zhvillim
svFK individuellt anpassade aktiviteter för dem som är eller riskerar att bli långtidsinskrivna på Arbetsförmedlingen, ersätter aktivitetsgarantin 2007

INID s1855
svTE dagersättning
sqTE kompensim ditor
svFK ersättning som betalas per dag, t. ex. för värnpliktig under grundutbildningen

INID s5411
svTE sätesmuskel
laTE musculus glutaeus
sqTE muskuli i të ndënjurave
svFK eg. en muskelgrupp som bildar de båda skinkorna

INID s4662
svTE remission
laTE remissio
sqTE lehtësim i përkohshëm i gjëndjes
svFK lättnad, tillfällig förbättring i ett sjukdomstillstånd

INID s5563
svTE transparens
sqTE tejdukshmëri
sqSYTE transparence
svFK jämförbarhet mellan regler inom olika rättssystem

INID s3667
svTE likfläck
laTE livor mortis
sqTE njollë e kufomës
svFK rödviolett fläck i huden som uppstår något dygn efter döden

INID s3807
svTE lösöre
sqTE pasuri e luajtshme
sqSYTE orendi shtëpiake
svFK lös egendom som inte består av pengar, värdepapper o.d. t. ex. bilar, båtar, möbler, husgeråd

INID s1811
svTE calmettevaccinering
sqTE vaksinim kundër tuberkulozit
svFK BCG-vaccinering; vaccinering mot tuberkulos med levande, försvagade tuberkelbaciller

INID s3503
svTE kvarskatt
svSYTE kvarstående skatt
sqTE tatim i papaguar
svFK den skatt man har kvar att betala om den slutliga skatten är högre än den preliminära

INID s4476
svTE praktik
sqTE praktikë
svFK praktisk övning i ett yrke

INID s5776
svTE utslagning
sqTE përjashtim (nga shoqëria)
sqSYTE mposhtje
svFK det att bli utslagen

INID s5113.1
svTE smitta
HONR 1
sqTE ngjis sëmundje
sqSYTE infektoj
svFK överföring från en individ till en annan av smittämne 

INID s5113.2
svTE smitta
HONR 2
sqTE infeksion
svFK överföra infektion; vara smittsam

INID s3150
svTE invärtes
svSYTE för invärtes bruk
sqTE brendshëm
svFK som är avsett att införas i organismen, t. ex. tabletter, stolpiller, näsdroppar

INID s2514
svTE förneka
sqTE mohoj
svFK processrättslig term när part inte vill erkänna riktigheten av ett faktum som motparten åberopat till stöd för sin talan

INID s2369
svTE frontalkrock
sqTE ndeshje frontale ose ballore
svFK kollision mellan två motorfordon kylare mot kylare

INID s1157
svTE annuitetslån
sqTE hua me anuitete
svFK lån som amorteras genom att lika stort belopp betalas varje gång såsom en summa av ränta och amortering

INID s4617
svTE reaktion
laTE reactio
sqTE lëvizje
sqSYTE veprim
sqSYTE reaksion
sqSYTE reagim
svFK svar, rörelse eller verkan som sker hos en organism då den utsätt för retning

INID s5357
svTE svullnad
sqTE ënjtje
sqSYTE fryrje
svFK utbuktning på grund av ansamling av vätska eller blod

INID s2641
svTE giftorättsgods
sqTE pronë nga e drejta bashkëshortore
svFK egendom som omfattas av giftorätt

INID s4353
svTE parodontit
laTE parodontitis
sqTE parodontit
svFK inflammation i de vävnader som håller tänderna på plats

INID s5725
svTE uribag
sqTE qese sterile për zbrazjen e urinës përmes kateteterit
svFK steril påse av plast för uppsamling av urin hos patienter med kateter i urinblåsan

INID s3587
svTE lag om straff för vissa trafikbrott
sqTE ligji mbi dënimet për disa krime në komunikacion
svFK SFS 1951:649; SFS 2005:285

INID s5689
svTE uppdragsgivare
sqTE dhënës i detyrës
svFK person eller organisation som givit någon visst uppdrag

INID s3195
svTE jämkning av skatt
sqTE barazim i tatimit
svFK anpassning av preliminärskatten så att den stämmer med den beräknade inkomsten för hela året

INID s4406
svTE perniciös anemi
laTE anaemia perniciosa
sqTE anemi e dëmshme
sqSYTE anemi pernicioze
svFK anemi som beror på bristande upptag av vitamin B12 från födan, vilket leder till störd utmognad av de blodbildande cellerna i benmärgen

INID s1726
svTE bronkdilaterande medel
laTE bronchodilatator
sqTE bar ose ilaç për zgjerimin e kanaleve të frymëmarrjes
svFK läkemedel med en luftrörsvidgande effekt

INID s5788
svTE utvärtes: för utvärtes bruk
sqTE i jashtëm
sqSYTE për përdorim të jashtëm
svFK som är avsedd för användning utanpå kroppen, t. ex. salva

INID s2578
svTE förvaltningslagen
sqTE ligji për administratën
svFK (1986:223), SFS 2006:703

INID s1684
svTE borgenslån
sqTE hua hipotekare
svFK lån där en borgen är säkerhet

INID s5589
svTE trombos
laTE thrombosis
sqTE trombozë
svFK bildning av en blodpropp, tromb, inne i ett blodkärl

INID s3407
svTE konvulsion
laTE convulsio
sqTE ngërç me vrull
svFK krampryckning

INID s5068
svTE skyddsåtgärd
sqTE masë për mbrojtje në punë
svFK fysiska, administrativa och tekniska handlingar som syftar till att förbättra säkerheten på arbetsplatsen

INID s4495
svTE prenatal
laTE praenatalis
sqTE prenatal
sqSYTE i paralindjes
svFK som inträffar före födelsen

INID s3270
svTE klåda
laTE pruritus
sqTE kruarje
svFK besvärande hudförnimmelse som leder till försök att genom rivning befria huden från den utlösande faktorn, t. ex. nässlor eller parasiter

INID s2553
svTE Försäkringskassan
sqTE Arka e sigurimit
svFK central förvaltningsmyndighet som sedan 2005 administrerar socialförsäkringen

INID s5469
svTE telehemlighet
sqTE fshehtësi telegrami
svFK BrB 4:8

INID s3299
svTE kollision
sqTE përplasje
svFK häftig sammanstötning i trafiken

INID s5114
svTE smittbärare
sqTE bartës infeksioni
svFK person som sprider smitta utan att själv vara sjuk

INID s4574
svTE psykoterapi
laTE psychotherapia
sqTE psikoterapi
svFK behandling av psyksiska störningar med metoder förankrade i psykologisk teori, t. ex. samtalsbehandling, beteendeterapi

INID s5353
svTE svindel
laTE syncope imminens
sqTE marramendje
svFK känsla av jämviktsrubbning och stark yrsel (uppkommer ofta vid vistelse på höga höjder)

INID s4992
svTE skattelättnad
sqTE lehtësim tatimor
svFK minskning av skatt

INID s1209
svTE arbetsför
sqTE i/e aftë për punë
svFK som har förmåga att arbeta

INID s1221
svTE arbetskraft
sqTE fuqi punëtore
svFK sammanfattande benämning för alla personer med kapacitet för visst arbete

INID s2308
svTE fortbildning
sqTE specializim
svFK fördjupande utbildning inom område inom vilket man redan har formell kompetens

INID s2072
svTE ekonomisk förening
sqTE shoqatë ekonomike
svFK förening med ändamål att främja medlemmarnas ekonomiska intressen genom ekonomisk verksamhet i vilken medlemmarna deltar, Lag (1987:667) om ekonomiska föreningar 1:1

INID s3940
svTE mjälte
laTE lien; splen
sqTE shpretkë
svFK organ i övre delen av bukhålan på vänster sida om magsäcken under mellangärdet, som är av betydelse för omsättningen av trombocyter och röda blodkroppar

INID s1230
svTE arbetslöshetsersättning
sqTE kompensim ekonomik gjatë papunësisë
svFK ersättning som betalas ut till arbetslös person

INID s1364
svTE avlastningshem
sqTE shtëpi për lehtësimin e përkujdesjes
svFK stödhem som för kortare tid tar hand om en familjs barn

INID s4281
svTE oprioriterad fordran
sqTE kërkesë pa prioritet
svFK fordran som inte är förenad med säkerhets- eller förmånsrätt i händelse av gäldenärens konkurs

INID s3836
svTE markarrende
sqTE arrendë ose qiramarrje e tokës
svFK arrende som i huvusak avser mark

INID s2165
svTE exogen
laTE exogenicus, exogenes
sqTE ekzogjen
sqSYTE me origjinë nga jashtë
svFK härstammande utifrån, ej alstrad inom organismen; motsats endogen

INID s4923
svTE sittknöl
laTE tuber ischiadicum, tuber ossis ischii
sqTE gungë e ashtit të ndejtjes
svFK den framskjutande delen av sittbenet på vilken man sitter

INID s1968
svTE domstolsförhör
sqTE marrje në pyetje para gjykatës
svFK formell utfrågning av vittne eller part inför domstol

INID s6005.1
svTE återgång
HONR 1
sqTE kthim në gjendje të mëparshme
svFK det att återgå till tidigare läge 

INID s6005.2
svTE återgång
HONR 2
sqTE revokim
sqSYTE anulim
sqSYTE shfuqizim
svFK ogiltigförklaring av ett åtal

INID s3216
svTE kannbrosk
laTE cartilago aryt(a)enoidea
sqTE kërci çift i laringut
svFK ett parigt, kannformat brosk i struphuvudet

INID s5991
svTE årskurs
sqTE vit shkollor
sqSYTE klasë
svFK studieår i skolan, klass

INID s2282
svTE flykting
sqTE refugjat-e
svFK person som lämnat sitt hemland och som inte kan återsändas dit pga fruktan för förföljelse beroende på religiös eller politisk uppfattning, ras, nationalitet eller tillhörighet till viss samhällsgrupp

INID s3373
svTE konsumentprisindex
sqTE indeks i çmimeve të mallrave konsumuese
svFK index som mäter prisutvecklingen på varor och tjänster för privat konsumtion

INID s1714
svTE bransch
sqTE degë afariste
svFK sammanfattande benämning för alla enskilda företag eller personer som framställer eller säljer viss typ av vara eller tjänst

INID s5374
svTE synskärpa
laTE visus
sqTE mprehtësi e shikimit
svFK ögats förmåga att se tydligt, att urskilja små detaljer, upplösningsförmåga

INID s5044
svTE skrubbsår
sqTE gërvishtje
svFK ytligt sår i huden som uppkommit genom skrapning mot något grovt

INID s3985
svTE munkavle
sqTE gojëmbyllës-e
svFK föremål som sätts i eller för någons mun för att hindra personen att tala. Även bildligt i vissa uttryck: ett hinder för yttrandefrihet

INID s5678
svTE undersökningsledare
sqTE udhëheqës i hetimeve
svFK den polisman som leder en brottsundersökning

INID s1770
svTE bröstrygg(rad)
laTE columna vertebralis thoracica eller thoracalis
sqTE shtylla kurrizore torakale
sqSYTE e krahërorit
svFK del av ryggraden som utgörs av de tolv bröstkotorna

INID s1606
svTE bitsår
laTE vulnus morsum
sqTE plagë nga kafshimi
svFK sår som uppkommit genom att man har blivit biten

INID s1028
svTE agiterad
sqTE nervoz
sqSYTE i shqetësuar
svFK upprörd, upphetsad, orolig, rastlös

INID s3317
svTE kommundelsråd
sqTE këshilltar i një pjesë të komunës
svFK råd valt av medlemmarna i en del av en storkommun

INID s5450
svTE tankevilla
sqTE iluzion mendor
svFK felaktig föreställning om sakförhållande

INID s4053
svTE narkoman
sqTE narkoman
svFK person som använder och är beroende av narkotika

INID s3051
svTE inkomstpension
sqTE pension i bazuar në të ardhura
svFK i det nya pensionssystemet utgör inkomstpension och premiepension, som grundas på livsinkomsten, grunden för ålderspensionen

INID s1096
svTE allmänt ombud
sqTE përfaqësues i përgjithshëm
svFK statens representant i vissa typer av förvaltningsmål, t. ex. körkortsmål

INID s5586
svTE tromb
laTE thrombus
sqTE pllakëz
sqSYTE tromb
svFK blodpropp som bildats på den plats där den uppträder 
svRETE embolus

INID s2260
svTE firmaintrång
sqTE cënim i firmës
svFK Firmalag 15 §

INID s2646
svTE girering
sqTE transferim ose xhirim bankar
svFK överföring av pengar från ett konto till ett annat

INID s1591
svTE binjure
laTE glandula suprarenalis
sqTE gjëndër mbiveshkore
svFK endokrint organ vid varje njures övre pol som avsöndrar livsviktiga hormoner

INID s1680
svTE bonus
sqTE shpërblim
sqSYTE bonus
svFK gottgörelse som utgör t. ex. belöning eller rabatt av något slag

INID s2000
svTE dränage
sqTE drenazhë
sqSYTE sigurim i rrjedhjes
sqSYTE zbrazjes
svFK åtgärder för att leda bort vätska, spec. sekret från sår, sårkanaler och sårhålor via t. ex. ett drän som är ett rör av gummi, plast eller dyl. för att underlätta avflödet

INID s5749
svTE utbrändhet
sqTE rraskapitje
sqSYTE stërlodhje
svFK syndrom med flera symtom såsom håglöshet, glädjelöshet, nedstämdhet, bristande engagemang och bristande uthållighet orsakat av långvarig emotionell belastning

INID s1290
svTE artroskopi
laTE arthroscopia
sqTE artroskopi
svFK metod att inspektera en led med hjälp av ett i leden infört smalt kikarinstrument med optik och belysning

INID s2482
svTE förhårdnad
sqTE kallo
sqSYTE gunga të forta në trup
svFK hård knölbildning på eller i kroppen

INID s5482
svTE testamente
sqTE testament
svFK kvarlåtenskapsförordnande

INID s2382
svTE F-skattsedel
sqTE fletëtatim i ndërmarrjes dhe personit juridik
svFK skattsedel som innebär att innehavaren skall betala F-skatt enligt skattebetalningslagen (1997:483)

INID s3474
svTE krupp
laTE laryngitis crouposa, laryngitis diphtherica
sqTE pezmatim i fytit
svFK sjukdomstillstånd som kan uppkomma vid difteri och som yttrar sig som stor svårighet att andas in pga. inflammation och beläggningar i de övre luftvägarna. Detta tillstånd skall skiljas från pseudokrupp som är en inflammation i luftstrupen, oftast hos barn, till följd av infektion med parainfluensavirus eller andra virus.

INID s1634
svTE blodplasma
svSYTE plasma
laTE plasma sanguinis
sqTE plazma e gjakut
svFK den svagt gulfärgade vätska som tillsammans med blodkropparna utgör blodet 

INID s2603
svTE gallblåsegång
laTE ductus cysticus
sqTE kanal i fshikzës së tëmthit
svFK kanalen från gallblåsan till gemensamma gallgången

INID s4233
svTE ollon
laTE glans
sqTE majë
sqSYTE kokë e penisit
svFK den främre, tjockare delen av penis

INID s3008
svTE impulsiv
sqTE impulsiv
sqSYTE i/e hedhur
sqSYTE i/e rrëmbyer
svFK spontan, oberäknelig

INID s2785
svTE hemförsäljningsavtal
sqTE marrëveshje për shitje shtëpi më shtëpi
svFK avtal som ingås vid ett hembesök eller under en av näringsidkaren organiserad utflykt till en plats utanför dennes fasta försäljningsställe

INID s3838
svTE marknadsföringslagen
sqTE ligji për marketingun
svFK SFS 1995:450

INID s1642
svTE blodstörtning
laTE haemoptysis
sqTE hemoptizi
sqSYTE gjak në pështymë
svFK hemoptys, ett tillstånd då stora mängder blod hostas upp pga. att ett blodkärl brustit i luftrören

INID s4451
svTE policy
sqTE parime veprimi
sqSYTE parime orientuese
svFK grundprinciper för ett företags eller en organisations handlande

INID s1950
svTE distriktssköterska
sqTE infermjer-e e zonës ose rajonit
svFK sjuksköterska som är verksam utanför sjukhus och arbetar inom ett visst distrikt och är vanligen knuten till en vårdcentral

INID s2122
svTE enskilt anspråk
sqTE kërkesë personale
svFK en persons ersättningskrav som framförs i samband med åtal för brott, RB 22 kap.

INID s1262
svTE arbetstidsförkortning
sqTE shkurtim i orarit të punës
svFK förkortning av den fastställda arbetstiden

INID s5028
svTE skolios
laTE scoliosis
sqTE skoliozë
sqSYTE shtrembërim anësor i shtyllës kurizore
svFK sjuklig krökning i sidled av ryggraden

INID s5445
svTE tandtekniker
sqTE teknik i dhëmbëve
svFK person som laboratoriemässigt utför vissa tekniska arbeten inom tandvården, t. ex. tandproteser, men inte arbetar i patientens mun

INID s5420
svTE talbok
sqTE libër i incizuar
svFK bok inläst på ljudband särskilt för synskadade

INID s5934.1
svTE värdering
HONR 1
sqTE vlerësim
sqSYTE përcaktim i vlerës
svFK beräkning av en saks värde 

INID s5934.2
svTE värdering
HONR 2
sqTE vlerë
sqSYTE parim
svFK uppfattning om vad som är bra eller dåligt

INID s4450
svTE pneumothorax
laTE pneumothorax
sqTE pneumotoraks
svFK läckage av luft in i utrymmet mellan lungsäckens båda blad; ger andnöd 

INID s1740
svTE brottslig
sqTE kriminal-e
sqSYTE penal-e
svFK kriminell

INID s3231
svTE kartell
sqTE kartel
svFK sammanslutning mellan företag ed. för att samordna priser etc.

INID s3020
svTE individualprevention
sqTE parandalim individual
svFK ett straffs eller ett skadestånds funktion att avhålla den som drabbas av det från att begå nya brott eller andra av rättsordningen ogillade handlingar

INID s2450
svTE föreskrift
sqTE dispozitë ligjore
sqSYTE urdhër
sqSYTE udhëzim
svFK lagregel som måste följas

INID s1253
svTE arbetspsykologi
sqTE psikologji e punës
svFK den del av psykologin som handlar om människans anpassning till arbetslivet

INID s4686
svTE retroaktiv
sqTE retroaktiv
sqSYTE prapavepruese
svFK som verkar bakåt i tiden

INID s1692
svTE bostadsanpassningsbidrag
sqTE ndihmë për përshtatjen e banesës
svFK bidrag som kan betalas ut till handikappade personer som behöver ändra eller utrusta sin bostad så att den passar deras behov

INID s5715
svTE uppsägningstid
sqTE koha e largimit nga puna
svFK den kortaste tid som gäller från meddelandet om uppsägning till dess anställningen upphör

INID s3635
svTE ledvätska
laTE synovia
sqTE lëngë nyjesh
svFK vätska inuti ledkapseln

INID s4749
svTE rättsenlig
sqTE i/e ligjshëm-e
sqSYTE legjitim-e
sqSYTE legal-e
svFK laglig i enlighet med gällande rätt

INID s1479
svTE behandlingsplan
sqTE plan trajtimi
svFK plan som upprättas av socialsekreterare och godkänns av klienten. Förekommer även hos försäkringskassan och inom sjukvården, där den innefattar medicinsk behandling och rehabilitering

INID s5336
svTE Svenska Byggnadsarbetareförbundet
sqTE Bashkimi i Sindikatave Suedeze të Punëtorëve të Ndërtimit

INID s3561
svTE lagfaren
sqTE i/e arsimuar juridikisht
svFK juridiskt utbildad för behörighet att inneha domartjänst

INID s2836
svTE hjärtflimmer
svSYTE flimmer
laTE fibrillatio cordis
sqTE dridhje kardiale
sqSYTE dridhje artiale e barkusheve
sqSYTE përpëlitje e barkushës së zemrës
svFK snabba, oregelbundna sammandragningar i hjärtmuskulaturen orsakade av förändrad impulsbildning i hjärtat  ; två former av hjärtflimmer finns:  förmaksflimmer  och  kammarflimmer

INID s2941
svTE hämtning
sqTE sjellje me detyrim e personit (në hetim apo seancë gjyqësore)
svFK tvångsmedel som används för att säkerställa att parter elller vittnen inställer sig till förhör eller rättegångsförhandlingar; beslut om hämtning, som utförs av polismyndighet, förutsätter uttryckligt lagstöd

INID s2394
svTE full narkos
sqTE narkozë e plotë
svFK nedsövning till sådan medvetslöshet att patienten kan opereras

INID s2693
svTE grundlag
sqTE kushtetutë
svFK de lagar som tillsammans bildar ett lands statsförfattning eller konstitution, nämligen regeringsformen, successionsordningen, tryckfrihetsförordningen och yttrandefrihetsgrundlagen

INID s3631
svTE ledpanna
laTE acetabulum (coxae)
sqTE gropa e kockës së legenit
svFK den urholkade, konkava ytan i en led som är väl formad att passa tillsammans med ledhuvudet

INID s2455
svTE företagsdemokrati
sqTE demokraci në ndërmarrje
svFK anställdas inflytande i företag

INID s2584
svTE förvanskning av urkund
sqTE shtrembërim i dokumentit
svFK BrB 14:2

INID s4444
svTE plågad
sqTE i/e munduar
svFK pinad

INID s5256
svTE streptokock
laTE streptococcus
sqTE streptokok
sqSYTE bakterie
svFK kulformig bakterie av släktet {i}Streptococcus{/i} som finns i flera olika typer; vissa ger t. ex. endokardit och tandkaries, andra ger lunginflammation; åter andra ger varbildande infektioner

INID s4312
svTE otillräknelig
sqTE i/e papërgjegjshëm-e
svFK som inte kan bedöma och ta ansvar för sina handlingar

INID s4064
svTE nationellt program
sqTE program kombëtar
svFK program i gymnasieskolan som finns över hela landet

INID s3374
svTE konsumentskydd
sqTE mbrojtje e konsumatorëve
svFK det stöd som lagarna bereder för enskild konsument gentemot näringsidkare

INID s3335
svTE koncession
sqTE koncesion
svFK av myndighet meddelat tillstånd till viss näringsverksamhet, t. ex. radio- och TV-verksamhet, gruvdrift, miljöfarlig verksamhet

INID s5273
svTE studietids-SGI
sqTE SGI e kohës së studimeve (të ardhurat e studentëve bazë për pagesën gjatë sëmundjes)
svFK den sjukpenninggrundande inkomst som tillämpas om en studerande har inkomst av förvärvsarbete vid sidan av studierna eller under ferietid

INID s4128
svTE njursten
laTE calculus renalis
sqTE gur në veshkë
svFK konkrement (sten) i njurvävnaden och/eller njurbäckenet

INID s1516
svTE beroendeframkallande
svSYTE vanebildande
sqTE shprehiformues-e
sqSYTE krijues varësie
svFK som framkallar behov av fortsatt kontiunerlig användning 

INID s3930
svTE missnöjesanmälan
sqTE lajmërim i pakënaqësisë
svFK anmälan till myndighet om att beslut kommer att överklagas

INID s5385
svTE sårskorpa
laTE crusta
sqTE kore plage
svFK hårdnad yta på sår

INID s4116
svTE njurbäcken
laTE pelvis renalis
sqTE komblik veshkor
sqSYTE kupac veshkor
svFK trattformig del av njuren som direkt övergår i urinledaren

INID s3066
svTE inoperabel
laTE inoperabilis
sqTE i pamundshëm për operacion
svFK som inte kan avlägsnas med operation; äv. om en patinet som är omöjlig att bota genom operation, för sjuk för att kunna opereras

INID s1193
svTE aortografi
laTE aortographia
sqTE aortografi
svFK radiologisk undersökning av aorta

INID s4189
svTE obestånd
sqTE paaftësi paguese
svFK insolvens, situation som föreligger när en gäldenär inte i rätt tid kan betala sina skulder och denna oförmåga är mer än tillfällig

INID s3509
svTE kvittning
sqTE barazim reciprok i obligimeve
svFK avräkning av en fordran mot en annan fordran till den del beloppen täcker varandra

INID s2506
svTE förmildrande omständighet
sqTE rrethanë lehtësuese
svFK sakförhållande som motiverar lindrigare påföljd vid brott

INID s3675
svTE likviditet
sqTE likuiditet
sqSYTE aftësi paguese
svFK betalningsförmåga

INID s2487
svTE förkalkning
laTE calcificatio
sqTE kalcifikim
sqSYTE gëlqerizim
svFK inlagring av kalksalter i vävnader; ofta tecken på vävnadsdöd

INID s3226
svTE karbunkel
laTE carbunculus
sqTE infektim i lëkurës me qelb
svFK större, begränsad infektion i huden med varbildning

INID s4210
svTE offentlig tillställning
sqTE festë publike
svFK Ordningslag (1993:1617)

INID s2472
svTE förgöring
sqTE asgjësim
sqSYTE shfarrosje
sqSYTE shkatërrim
svFK BrB 13:8

INID s1480
svTE behovspröva
sqTE shqyrtoj nevojshmërinë
svFK pröva en persons behov av hjälp eller bidrag

INID s4131
svTE nordiska socialkonventionen
sqTE konventa nordike sociale
svFK nordiska konventionen om social trygghet

INID s1168
svTE anstränga
sqTE lodh
sqSYTE mundoj
svFK hårt utnyttja förmågan eller kapaciteten hos någon eller något

INID s4302
svTE osann försäkran
sqTE garanci e pavërtetë
svFK det att lämna osann uppgift eller förtiga sanningen i skriftlig utsaga, som enligt lag eller författning avges under edlig förpliktelse eller på heder och samvete eller under annan liknande försäkran, BrB 15:10

INID s1015
svTE adoption
sqTE adoptim ose birësim
svFK det att formellt uppta en person som sitt eget barn

INID s5462
svTE taxeringsrevision
sqTE revizion i përllogaritjes së tatimit
svFK kontroll av att skattskyldig fullgjort sin deklarationsskyldighet riktigt och fullständigt

INID s1021
svTE affektionsvärde
sqTE vlerë emocionale
svFK värde baserat på personliga känslor och minnen och oberoende av ekonomiskt och konstnärligt värde

INID s4134
svTE nyckelben
laTE clavicula
sqTE klavikulë
sqSYTE urëz
sqSYTE kularth
svFK ben som tillsammans med skulderbladet bildar skuldergördeln

INID s1188
svTE antiseptisk
laTE antisepticus
sqTE antiseptik
svFK bakteriedödande

INID s3061
svTE in natura
sqTE pagim në natyrë
svFK ersättning i form av varor eller tjänster, inte pengar

INID s5097
svTE slutet förvar
sqTE ruajte në kasafortë
svFK förvaring i säkerhetsskåp, som deponenten inte ensam har nyckel till

INID s4855
svTE schablontillägg
sqTE shtesë sipas shabllonit
svFK tillägg som ges lika för alla i deklarationssammanhang

INID s5281
svTE studieplan
sqTE plan për studime
svFK arbetsplan för längre studier inom ett område

INID s5050
svTE skulderblad
laTE scapula
sqTE shpatull
svFK trekantigt, parigt ben som tillhör skuldergördeln

INID s3136
svTE invalid
laTE invalidus
sqTE i/e gjymtuar
sqSYTE invalid
svFK person vars fysiska eller psykiska prestationsförmåga blivit varaktigt nedsatt genom sjukdom eller skada

INID s4913
svTE singelolycka
sqTE aksident trafiku i një automjeti
svFK trafikolycka där ett enda fordon är inblandat

INID s2230
svTE fastighetsregistret
sqTE regjistër i paluajtshmërive
svFK för hela landet upprättat register där fastigheter och samfälligheter finns upptagna

INID s3866
svTE medlemskap
sqTE anëtarësi
svFK det att vara medlem i någonting

INID s2530
svTE förskriva
sqTE shkruaj recetë
svFK skriva ut (medicin), ordinera

INID s1899
svTE demens
laTE dementia
sqTE demencë
sqSYTE degradim mendor
svFK omfattande och bestående nedsättning i de psykiska funktionerna pga. sjukliga förändringar i hjärnan; symtomen kännetecknas av försämrat minne, bristande orientering till tid och rum, förändrad personlighet och nedsatt förmåga att ta hand om sig själv

INID s6033
svTE äktenskapsförord
sqTE marrëveshje martesore
svFK skriftlig handling varigenom makar eller blivande makar bestämmer att egendom som tillhör eller tillfaller någon av dem skall vara dennes enskilda egendom, ÄktB 7:3

INID s4895
svTE sexualitet
laTE sexualitas
sqTE seksualitet
svFK sammanfattande benämning på de beteenden och behov som ingår i eller är knutna till parning (samlag)

INID s2430
svTE förband
sqTE fashë
sqSYTE bandë
svFK skyddande hölje för skadad kroppsdel

INID s1346
svTE avföring
svSYTE feces
laTE faeces
sqTE jashtëqitje
svFK det tarminnehåll som töms ut via ändtarmen 

INID s3804.1
svTE löseskilling
HONR 1
sqTE shpërblim
svFK ersättning för egendom som inlöses enligt lösningsrätten i svensk lag, t. ex. vid expropriation 

INID s3804.2
svTE löseskilling
HONR 2
sqTE taksë për marrjen e një dokumenti
svFK belopp som erläggs t. ex. för myndighets utfärdande av vissa handlingar

INID s3556
svTE laga kraft
sqTE fuqi ligjore
svFK har en dom eller ett beslut vunnit, då tiden för överklagande gått ut eller rätt att överklaga inte föreligger och domen därmed kan verkställas

INID s2739
svTE hammare
laTE malleus
sqTE çekan veshi
svFK ett av tre hörselben i mellanörat

INID s3085
svTE instans
sqTE instancë
svFK prövningsnivå i domstol

INID s2885
svTE huvudorganisation
sqTE organizatë qëndrore
svFK centralorganisation till vilken riksomfattande arbetsgivar- eller arbetstagarförbund är anslutna

INID s5518
svTE tingsrätt
sqTE gjykatë e shkallës së parë
sqSYTE gjykatë komunale
svFK allmän domstol i första instans

INID s2877
svTE hushållsekonomisk rådgivning
sqTE këshillim për ekonominë familjare
svFK rådgivning åt enskilda rörande planering av hushållsbudget

INID s5468
svTE telefonavlyssning
sqTE përgjim i telefonit
svFK hemlig avlyssning av någons telefonsamtal

INID s3122
svTE intramuskulär
laTE intramuscularis
sqTE intramuskulara-e
svFK in(ne) i en muskel

INID s5609
svTE tumme
laTE pollex
sqTE gisht i madh i dorrës
svFK handens kortaste men kraftigaste finger som har en särsk. viktig greppfunktion genom att den lätt kan tryckas mot alla de övriga

INID s5032
svTE skolmognadsprov
sqTE provim i pjekurisë në shkollë
svFK diagnostiskt prov som avser att bedöma barns skolmognad

INID s3173
svTE jordbruksarrende
sqTE arendë për tokë bujqësore
svFK arrende för jordbruksändamål, JB 8 kap.

INID s2090
svTE elevhem
sqTE internat
sqSYTE konvikt nxënësish
svFK hem för elever vid en internatskola

INID s6119
svTE övertrassera
sqTE mbitërheq nga llogaria bankare
sqSYTE tejkaloj limitet e tërheqjes nga llogaria
svFK ta ut mer pengar från visst konto än vad som finns att tillgå

INID s4804
svTE saklig grund
sqTE arsye ose shkak objektiv-e
svFK arbetsrättslig term vars innebörd bestäms i domstolspraxis

INID s1278
svTE armbåge
laTE cubitus
sqTE bërryl
svFK den utskjutande delen av leden mellan överarmen och underarmen

INID s2789
svTE hemindustri
sqTE industri shtëpiake
svFK tillverkning av varor för försäljning som sker i hemmet

INID s3409
svTE koppleri
sqTE kodoshëri
sqSYTE rrufjani
svFK ett sedlighetsbrott som innebär att någon vanemässigt eller för att bereda sig vinning främjar eller utnyttjar en annan persons prostitution, BrB 6:8

INID s1313
svTE assistent
sqTE asistent
sqSYTE ndihmës
svFK medhjälpare; även titel på vissa institutioner o.dyl.

INID s1329
svTE audiologi
laTE audiologia
sqTE audiologji
svFK läran om hörseln

INID s1812
svTE cancer
sqTE kancer
svFK samlingsnamn för all elakartad tumörsjukdom

INID s5288
svTE styvbarn
sqTE thjeshtër
sqSYTE fëmijë i gjetur
svFK makes eller makas barn med annan kvinna eller man

INID s5000
svTE skattsedel
sqTE fletëtatim
svFK meddelande till viss person om hur mycket den ska betala i skatt

INID s4619
svTE reaktiv psykos
sqTE psikozë reaktive
svFK en godartad psykos som utlöses som reaktion på mycket starka livsupplevelser

INID s5775
svTE utslagen
sqTE i/e mundur
sqSYTE i/e mposhtur
sqSYTE i/e përjashtuar (nga shoqëria)
svFK socialt utkonkurrerad på grund av arbetslöshet, sjukdom, missbruk etc.

INID s5087
svTE slemhinna
laTE (tunica) mucosa
sqTE mukozë
svFK kroppsvävnad som består av epitelceller i ett eller flera skikt samt en tunn bindvävshinna och som täcker insidan av flera organ, t. ex. tarmkanalen, andningsvägarna, urinvägarna och ögonlocken

INID s5176
svTE spinal
laTE spinalis
sqTE kurrizor
svFK som hör till eller avser ryggraden eller ryggmärgen

INID s3358
svTE konkurrenskraft
sqTE fuqi ose forcë konkurrence
svFK möjlighet att hävda sig i konkurrens

INID s4257
svTE omhändertagande
sqTE marrje në mbikëqyrje
svFK det att ta hand om någon eller något, jur. åtgärd mot person eller egendom som innebär antingen frihetsberövande, tillfälligt eller mer varaktigt, eller att egendom tas ifrån ägare eller innehavare på längre eller kortare tid, förekommer t. ex. enligt Polislagen, Brottsbalken, Smittskyddslagen

INID s1493
svTE belåning
sqTE hipotekë
sqSYTE peng
svFK upptagande av lån mot säkerhet (pant) i viss egendom

INID s3178
svTE jourfamiljehem
sqTE shtëpi familjare kujdestare
svFK familjehem som med kort varsel kan ta emot barn som inte kan vistas hos föräldrarna

INID s3768
svTE läkas
sqTE shërohet
svFK bli återställd efter skada

INID s2098
svTE emigrant
sqTE mërgimtar
sqSYTE emigrant
svFK person som har flyttat från sitt land för att bosätta sig i ett annat land, utvandrare

INID s4668
svTE reservation
sqTE rezervë
sqSYTE rezervim
svFK avvikande mening; förbehåll

INID s2565
svTE försörjningsskyldig
sqTE i/e detyruar për mbajtje
svFK person som är skyldig att försörja barn

INID s5526
svTE tjänande fastighet
sqTE paluajtshmëri e ngarkuar me servitut
svFK den fastighet som är belastad med servitut

INID s3902.1
svTE merkostnadsersättning
HONR 1
sqTE kompensim për shpenzime të tepërta
svFK ersättning för merkostnader som betalas i samband med vårdbidrag 

INID s3902.2
svTE merkostnadsersättning
HONR 2
sqTE kompensim për ushqim dhe banim
svFK ersättning för mat och logi som betalas till försäkringstagaren då bostaden skadats och försäkringstagaren måste bo på annat håll under reparationen

INID s4192
svTE obillig
sqTE i/e paarsyeshëm-e
svFK som det saknas rimliga skäl för; stötande, inte rimlig, eller inte skälig

INID s2244
svTE fertilitet
svSYTE fruktsamhet
laTE fertilitas
sqTE pjellshmëri
sqSYTE fertilitet
svFK förmåga att fortplanta sig 

INID s3688
svTE livmoderhals
laTE collum uteri, cervix uteri
sqTE qafë e mitrës
svFK den smala kanal som förbinder livmoderns hålighet med slidan

INID s5425
svTE talrubbning
svSYTE talfel
sqTE çrregullim i të folurit
sqSYTE gabim të folurit
svFK samlingsnamn för avvikelser i talets artikulation och störningar i talrytmen 

INID s5375
svTE synsvag
sqTE pamje e dobësuar
svFK som har nedsatt syn

INID s1170
svTE anställa
sqTE punësoj
svFK anta någon att mot betalning utföra vissa arbetsuppgifter

INID s4068
svTE nattvila
sqTE pushim nate
svFK arbetstagares rätt till ledighet varje dygn under tiden mellan kl. 24 och kl. 5 enligt Arbetstidslagen (om ingen annan överenskommelse finns)

INID s1503
svTE benmärg
laTE medulla ossium
sqTE palcë kocke
svFK vävnad som fyller ut skelettbenens hålrum

INID s1277
svTE arkivera
sqTE arkivoj
svFK inordna i arkiv

INID s2139
svTE ergonomi
sqTE shkencë e punës
sqSYTE ergonomi
svFK läran om människan i arbete; samspelet mellan människan och arbetsredskapen

INID s4204
svTE oegentlighet
sqTE mashtrim
sqSYTE shpërdorim
svFK olagligt förfarande av mindre allvarligt slag särsk. vid bokföring

INID s4622
svTE receptbelagd
sqTE nevojitet recetë mjeksore
svFK som kräver läkarrecept

INID s1043
svTE aktieägare
sqTE aksionar
sqSYTE pronar aksionesh
svFK ägare av andel i aktiebolag

INID s4050
svTE namnförtydligande
sqTE emri dhe mbiemri shkruar lexueshëm
svFK textat namn under signaturen

INID s5745
svTE utbetalningskort
sqTE fletëpagesë
svFK blankett som används för utbetalning från konto kontant till adressat

INID s1798
svTE bäckenbotten
sqTE diafragma ose pëlhura e legenit
svFK bukens nedersta mjukdelar (diaphragma pelvis och musculus coccygeus); i inskränkt bemärkelse perineum

INID s2680
svTE graverande
sqTE i/e rëndë
sqSYTE serioz-e
svFK omständighet som har eller kan ha svåra följder

INID s1116
svTE anbud
sqTE ofertë
svFK erbjudande om avtal riktat till en eller flera tilltänkta anbudstagare

INID s5948
svTE vävnad
laTE textus
sqTE ind
svFK övergripande benämning för samling likartade celler i levande organism som bildar viss typ av organisk substans, tex. muskelvävnad, fettvävnad

INID s1721
svTE bristyrke
sqTE profesion deficitar
svFK yrke i vilket det råder brist på utbildad arbetskraft

INID s3811
svTE maginfluensa
sqTE ftohje stomaku
svFK term för diffusa magbesvär av okänd orsak och utan säker medicinsk bakgrund

INID s1390.1
svTE avsöndring
HONR 1
sqTE kullim
sqSYTE tajitje
svFK det att avsöndra 

INID s1390.2
svTE avsöndring
HONR 2
sqTE sekrecion
svFK det som avsöndras

INID s1756
svTE bruttolön
sqTE pagë ose rrogë bruto
svFK lön före skatteavdrag

INID s4593
svTE påföljdseftergift
sqTE heqje dorë nga ndëshkimi
svFK domstols avstående från att i ett brottmål döma ut en påföljd trots att den tilltalade befunnits skyldig

INID s1252
svTE arbetsprövning
sqTE provë e aftësisë së punës
svFK rehabiliteringsåtgärd som syftar till att klarlägga en persons intressen och utvecklingsmöjligheter samt dennas fysiska, psykiska och sociala funktions- och arbetsförmåga i relation till kraven på arbetsmarknaden

INID s1546
svTE besöksförbud
sqTE ndalesë vizite dhe kontakti
svFK förbud för en person att besöka eller på annat sätt ta kontakt med en annan person, Lag (1988:688) om besöksförbud

INID s2740
svTE hammartå
laTE digitus malleus
sqTE gishtërinj të deformuar të këmbëve
svFK krökning av småtårna så att ovansidan av deras främre falanger pekar framåt och utsätts för skotryck med hudförhårdnader, liktornar, som följd

INID s5489
svTE tick
laTE tic
sqTE lëvizëje e pa vullnetëshme e muskulit
svFK ofrivillig och återkommande muskelryckning särskilt i ansiktet, t. ex. runt ögonen

INID s4774
svTE rättspsykiatrisk undersökning
sqTE ekzaminim psikiatrikoligjor
svFK undersökning i brottmål i syfte att kunna bedöma om det finns medicinska förutsättningar att överlämna den misstänkte till rättspsykiatrisk vård eller om den misstänkte har begått gärningen under påverkan av en allvarlig psykisk störning, Lag (1991:1137)

INID s2263
svTE fiskelag
sqTE ligji për peshkim
svFK SFS 1993:787

INID s5762
svTE utlösande faktor
sqTE faktor shkaktues
sqSYTE faktor nxitës
svFK direkt anledning till något

INID s5502
svTE tillgreppsbrott
sqTE krim i përvetësimit
svFK gemensamt begrepp för förmögenhetsbrott som innebär att någon kränker annans besittning, t. ex. stöld, rån, egenmäktigt förfarande

INID s4101
svTE nervsmärta
laTE neuralgia, neurodynia
sqTE dhimbje neurogjenike
sqSYTE dhimbje nervore
svFK se neurogen smärta

INID s5150
svTE socialsekreterare
sqTE sekreterar-e i/e socialit
svFK tjänsteman inom socialtjänsten

INID s3781
svTE lärling
sqTE shegert
sqSYTE çirak
svFK person som lär sig ett yrke, ofta hantverksyrke

INID s3494
svTE kvalifikationskrav
sqTE kërkesë kualifikimi
svFK krav som ställs för att vissa kriterier ska uppfyllas

INID s1783
svTE bulimiker
sqTE person që vuan nga bulimia
svFK person som lider av bulimi

INID s5796
svTE vagitorium
sqTE bar ose ilaç qe epet përmes vaginës
svFK läkemedelsberedning avsedd att föras in i slidan vid t. ex. svampinfektion

INID s3036
svTE inflation
sqTE inflacion
svFK fortgående ökning av den allmänna prisnivån

INID s4916
svTE sinnesrörelse
sqTE ndjesi e fortë që shfaqet në shprehje
svFK stark känsla som tydligt kommer till uttryck

INID s2687
svTE grov oaktsamhet
sqTE pakujdesi e rëndë

INID s4294
svTE organiserad arbetskraft
sqTE fuqi punëtore e organizuar
svFK fackligt anslutna arbetstagare

INID s5920
svTE vårdslöshet med hemlig uppgift
sqTE pakujdesi me të dhënë të fshehtë
svFK BrB 19:9

INID s1722
svTE bristyrkesutbildning
sqTE arsimim për profesione defiçitare
svFK utbildning som AMS kan ordna då efterfrågan på arbetskraft inom ett visst yrke överstiger tillgången

INID s4232
svTE olaglig
sqTE i/e paligjshëm-e 
svFK som strider mot lagen, illegal

INID s3655
svTE leverans
sqTE livrim
sqSYTE dorëzim
sqSYTE dërgim
svFK försändande eller överlämnande av vara

INID s4109
svTE neuroleptikum
laTE neurolepticum
sqTE neuroleptikë (grup barnash që përdoren gjatë psikozave dhe gjendjeve tjera psikike të sëmundjes)
svFK grupp av läkemedel som används vid psykoser och andra psykiska sjukdomstillstånd

INID s3423
svTE kortsiktig
sqTE afatshkurtër
svFK som gäller inom en kort tidsperiod

INID s1696
svTE bostadsrätt
sqTE e drejta e banimit
svFK nyttjanderätt till hus eller del av hus utan begränsning i tiden

INID s1259
svTE arbetstekniskt hjälpmedel
sqTE mjete ndihmëse teknike të punës
svFK särskilt hjälpmedel som en anställd med funktionsnedsättning kan behöva för att klara sitt arbete

INID s2618
svTE gastroskopi
laTE gastroscopia
sqTE gastroskopi
svFK typ av endoskopi där man med ett gastroskop undersöker magsäckens inre och vid behov tar prov eller ger behandling

INID s4411
svTE personalia
sqTE të dhënat jetësore
svFK uppgifter om en persons liv och verk

INID s3377
svTE kontaktfamilj
sqTE familje kontaktuese
svFK familj med uppgift att vara till stöd för familjer eller personer med problem

INID s4091
svTE nefros
laTE nephrosis
sqTE nefrozë
svFK allmän beteckning för degenerativa (nedbrytande) sjukdomar i njurarna (till skillnad från inflammatoriska såsom nefriter)

INID s2289
svTE flyttningsbidrag
sqTE ndihmë ekonomike për shpërngulje
svFK ekonomisk hjälp till den som söker och får nytt arbete på annan ort

INID s1136
svTE angelägenhet
sqTE çështje
sqSYTE punë
svFK fråga som särskilt berör någon och som fordrar någon typ av åtgärd

INID s4508
svTE preventiv
laTE praeventivus
sqTE parandalues-e
sqSYTE preventiv-e
svFK förebyggande

INID s5988
svTE ångestdämpande medel
laTE anxiolyticum
sqTE ilaç për zvogëlimin e ankthit
svFK läkemedel med ångestlindrande och lugnande effekt

INID s2855
svTE hjässa
laTE vertex
sqTE majë e kokës
svFK kraniets översta del

INID s6011
svTE återremittera
sqTE riudhëzoj
sqSYTE dërgoj për shqyrtim të ri
svFK skicka ett ärende från en beslutande församling till beredande organ för ny behandling

INID s1054
svTE akutmottagning
FRKT F
svSYTE f akuten
FRKT OF
sqTE reparti i urgjencës
sqSYTE emergjencë
svFK avdelning på sjukhus för akutfall

INID s3605
svTE laparoskopi
laTE laparoscopia
sqTE laparoskopi (metodë për kontrollimin e zgavrës së barkut)
svFK typ av endoskopi där man granskar bukhålan inifrån med hjälp av ett rörformigt instrument som sticks in genom bukväggen

INID s3760
svTE lägeskänsel
sqTE ndjesi për pozitën e trupit
svFK förmåga att uppfatta kroppens och kroppsdelarnas ställning utan att behöva se det med ögonen

INID s5396
svTE sängvätning
laTE enuresis nocturna
sqTE urinim në shtrat
svFK ofrivillig urinavgång under sömnen

INID s4943
svTE sjukvårdare
sqTE person me arsim të ulët
sqSYTE që kujdeset për të sëmurët
svFK samlingsbegrepp för sjukvårdande personal t. ex. vid mässa eller festival eller inom det militära

INID s5370
svTE synnerliga skäl
sqTE arsye të posaçme
svFK särskilt tungt vägande skäl

INID s2327
svTE fotvristben
svSYTE vristben
svSYTE tarsalben
laTE os tarsi
sqTE asht i nyjës së këmbës
svFK utgörs av språngbenet, hälbenet, båtbenet, tre kilformiga ben och tärningsbenet 

INID s4591
svTE påfart
sqTE rrugë hyrëse në rrugë kryesore
svFK fartökningssträcka i samband med infart till motorväg eller motortrafikled

INID s3375
svTE konsumentupplysning
sqTE informacion për konsumatorë
svFK rådgivning i konsumentfrågor

INID s5575
svTE tredskodom
sqTE vendim gjyqësor në mungesë të palës
svFK dom som i dispositiva mål meddelas då någon av parterna uteblir från förhandling inför rätten eller svaranden underlåter att svara på käromålet

INID s5802
svTE vallning
sqTE të treguarit e vendngjarjes nga i dyshuari
svFK kringförande av misstänkt på brottsplats; led i rekonstruktion av brott

INID s4949
svTE självförakt
sqTE vetëpërbuzje
svFK förakt för den egna personen

INID s2683
svTE graviditetstoxikos
laTE prae-eclampsia
sqTE emërtim i mëhershëm për eklampsi
sqSYTE ngërçe muskujsh me humbje të vetëdijes
svFK tidigare benämning för preeklampsi

INID s2243
svTE ferievårdbidrag
sqTE ndihmë për përkujdesje gjatë qëndrimit të fëmijës në shtëpi
svFK bidrag som kan betalas för ett barn som stadigvarande, genom samhällets försorg, vårdas i ett annat hem eller på en institution, t. ex. ett elevhem, för de dagar då barnet bor i det egna hemmet

INID s5315
svTE summarisk process
sqTE proces gjyqësor i përmbledhur
svFK process som kännetecknas av snabb, skriftlig och förenklad handläggning

INID s5276
svTE studieförberedande program
sqTE program përgatitor për studime
svFK de teoretiska programmen i gymnasieskolan

INID s3339
svTE konfidentiell
sqTE konfidencial-e
sqSYTE sekret-e
sqSYTE i/e fshehtë
svFK som endast bör meddelas i förtroende inom en sluten grupp och alltså är hemlig för utomstående

INID s3356
svTE konkurrensförbud
sqTE ndalim i konkurrencës
svFK förbud för arbetstagare att bedriva verksamhet i konkurrens med arbetsgivaren

INID s1646
svTE blodtryckssänkande medel
sqTE bar që e ulë tensionin e gjakut
svFK läkemedel med blodtryckssänkande effekt, benämns också antihypertensivum, antihypertonikum och antihypertonimedel

INID s2771
svTE haveri
sqTE prishje
sqSYTE shkatërrim
svFK olycka med fartyg eller luftfartyg; annan olycka eller skada

INID s1574
svTE biceps
sqTE biceps
svFK namn på två muskler, musculus biceps femoris på lårets baksida och spec. musculus biceps brachii på överarmens framsida

INID s1936.1
svTE dispens
HONR 1
sqTE përjashtim (nga një detyrim)
svFK av myndighet medgiven befrielse från villkor eller förpliktelse enligt lag eller författning 

INID s1936.2
svTE dispens
HONR 2
sqTE leje për shqyrtim
svFK prövningstillstånd

INID s5554
svTE trafikförordning
sqTE dispozitë e trafikut
svFK SFS 1998:1276

INID s3698
svTE lob
laTE lobus
sqTE vrigull
sqSYTE lob
svFK benämning på lapp- eller flikformade organdelar

INID s1421
svTE backkrön
sqTE vetull mali
sqSYTE kreshtë
svFK högsta punkt av uppåtstigande vägsträcka

INID s2220
svTE faryngit
laTE pharyngitis
sqTE faringit (pezmatim i fytit)
svFK inflammation i svalget

INID s4644
svTE regression
laTE regressio
sqTE kthim mbrapa
sqSYTE regres
svFK tillbakabildning, tillbakagång av t. ex. en tumör eller en sjukdom (således ett tillfrisknande)

INID s1583
svTE bilbarnstol
sqTE karrige automobili për fëmijë
svFK speciell insats som sätts fast i bilsäte för att öka säkerheten för barn upp till ca fyra år

INID s1401
svTE avtalspart
sqTE palë e marrëveshjes
svFK en individ eller grupp som kommit överens om ett avtal

INID s4280
svTE opinionsbildning
sqTE krijimi i opinionit publik
svFK processer genom vilka opinion uppstår och förändras

INID s3691
svTE livränta
sqTE pension i përvitshëm
svFK underhåll, vanligen på livstid, som betalas ut t. ex. vid arbetsskada som lett till bestående nedsatt arbetsförmåga, livränta kan betalas ut även genom försäkringsavtal eller domstolsbeslut

INID s2423
svTE födsel
sqTE lindje
svFK framfödande av färdigutvecklat foster ; även om tiden strax efter framfödandet

INID s2746
svTE handelsrätt
sqTE e drejta tregtare
svFK sammanfattande benämning på de civilrättsliga reglerna rörande handel o.d. De innefattar bl.a. bolags-, försäkrings- och köprätt

INID s2069.1
svTE eklampsi
HONR 1
laTE eclampsia
sqTE ngërç i shtatzanisë
sqSYTE eklampsi
svFK utbrett allmänt krampanfall utan förbindelse med epilespi eller hjärnskada

INID s2069.2
svTE eklampsi
HONR 2
svSYTE graviditetskramp
laTE eclampsia gravidarum
sqTE ngërç shtatzënie
sqSYTE eklampsi
svFK allvarligt tillstånd med kraftig blodtrycksstegring, kramper och medvetslöshet som kan leda till döden för både fostret och modern

INID s3039.1
svTE ingrepp
HONR 1
sqTE operacion
sqSYTE ndërhyrje kirurgjike
svFK medicinsk åtgärd 

INID s3039.2
svTE ingrepp
HONR 2
sqTE masë
sqSYTE veprim
svFK kraftfull åtgärd som leder till märkbar förändring

INID s2778
svTE heltidsarbete
sqTE punë me orar të plotë
svFK arbete som omfattar full arbetstid

INID s3723
svTE lungbas
laTE basis pulmonis
sqTE bazë e mushkërisë
svFK den nedre, konkava delen av lungan som vilar mot diafragmans konvexa del

INID s1544
svTE bestyrka
sqTE konfirmoj
sqSYTE dëshmoj
sqSYTE vërtetoj
svFK bekräfta riktigheten av, vidimera

INID s3962
svTE motfordran
sqTE kundërkërkesë
svFK genfordran, fordran som står emot en huvudfordran och därmed åstadkommer en kvittningssituation

INID s2354
svTE frist
sqTE afat
svFK uppskov

INID s5744
svTE urtikaria
svSYTE nässelfeber
svSYTE nässelutslag
laTE urticaria
sqTE urtikarie
sqSYTE djegie hithrash
svFK snabbt uppkommande, lätt upphöjda hudförändringar, kvaddlar (urticae), med omgivande rodnad, klåda och begränsad svullnad; orsakas i regel av allergisk reaktion 

INID s3639
svTE legatarie
sqTE legatar (trashëgues i një pasurie të caktuar)
svFK den som genom testamente erhåller legat

INID s1602
svTE bisyssla
sqTE punë anësore
svFK extra arbete vid sidan av huvudsysslan

INID s3280
svTE knöl
laTE nodulus
sqTE gungë
sqSYTE xhungë
svFK liten normal eller sjuklig utbuktning eller ojämnhet

INID s3219
svTE kapitalvara
sqTE mall kapitali
svFK vara som ej omedelbart kan förbrukas, t. ex. bil, TV eller hushållsmaskin

INID s2602
svTE gallblåsa
laTE vesica fellea
sqTE fshikëz e tëmthit
svFK päronformad blåsa på leverns undersida i vilken galla samlas upp

INID s1131
svTE anestetikum
laTE anaestheticum
sqTE barna anestetike
sqSYTE mpirje
svFK medel som framkallar anestesi;  ses ofta som synonymt med bedövningsmedel

INID s1816
svTE celiaki
laTE coeliacia
sqTE celiaki (sëmundje e zorrës së hollë që zakonisht shkaktohet nga ndjeshmëria ndaj glutenit)
svFK tunntarmssjukdom som vanligen beror på överkänslighet mot gluten och som obehandlad ger malabsorption

INID s4093
svTE nekros
laTE necrosis
sqTE nekrozë
svFK lokal cell- eller vävnadsdöd

INID s5354
svTE svindleri
sqTE mashtrim
svFK det att offentliggöra eller på annat sätt bland allmänheten sprida vilseledande uppgift för att påverka priset på vara, värdepapper eller annan egendom, BrB 9:9

INID s3974
svTE motortrafikled
sqTE rrugë e rezervuar për qarkullimin e mjeteve motorike
svFK väg för snabb trafik utan skilda körbanor

INID s1729
svTE brosk(vävnad)
laTE cartilago
sqTE kërc
svFK en av kroppens stödjevävnader bestående av celler omgivna av en mellansubstans, matrix. Brosk kan vara bärande, stötdämpande och friktionsminskande

INID s4248
svTE olyckstillbud
sqTE ngjarje ose ndodhi kërcënuese
svFK oförutsedd, hotande händelse som lätt kunnat utveckla sig till en olycka

INID s2385
svTE fullfölja talan
sqTE zbatoj padinë
svFK överklaga till högre instans

INID s1160
svTE anorektiker
sqTE anorektik-e
svFK som lider av anorexi

INID s2921
svTE hålven
laTE vena cava
sqTE venë zgavrore
svFK endera av de två största venerna i kroppen som leder det venösa blodet tillbaka till hjärtats högra förmak

INID s1323
svTE atopiskt eksem
laTE eczema atopicum
sqTE ekzemë atopike (ekzemë që të bren)
svFK kroniskt, kliande eksem hos personer med benägenhet för allergiska reaktioner, t. ex. hösnuva eller astma

INID s5794
svTE vaginism
laTE vaginismus
sqTE muskul që shkakton tkurrje
sqSYTE ngërç të vagjinës
svFK smärtsam kramp i slidan som utlöses vid t. ex. försök till samlag eller gynekologisk undersökning; ofta psykiskt betingat

INID s3650
svTE lesbisk
laTE lesbica
sqTE lezbike
svFK vanlig beteckning för en homosexuell kvinna

INID s5405
svTE särskilt högriskskydd
sqTE mbrojtje e posaçme nga rreziku i lartë
svFK ett utökat, särskilt högriskskydd vilket gäller för personer med en sjukdom som gör att de är sjuka en eller flera längre perioder under ett år. Om en anställd beviljas särskilt högriskskydd av Försäkringskassan får arbetsgivaren ersättning för hela sjuklönekostnaden från Försäkringskassan

INID s3779
svTE läppspalt
laTE cheilognatopalatoschisis
sqTE buzëlepur
svFK missbildning i form av kluven läpp

INID s4080
svTE nedre luftväg
laTE tractus respiratorii inferioris
sqTE rrugë e poshtme e ajrit
svFK utgörs av luftstrupe och luftrör 
svRETE luftväg

INID s5539
svTE tolkningsföreträde
sqTE përparësi interpretimi
svFK det att en viss lagtolkning gäller i första hand då andra möjliga tolkningar finns

INID s6032
svTE äktenskapscertifikat
sqTE certifikatë martesore
svFK intyg till utländsk myndighet att inga hinder för ingående av äktenskap föreligger

INID s3134
svTE intyg
sqTE vërtetim
svFK underskrivet dokument som utgör formellt bevis för ngns kompetens

INID s3601
svTE landsting
sqTE këshill i qarkut
svFK beslutande församling i ett län, särsk. i sjukvårdsfrågor folkvalda organ för kommunal självstyrelse i ett område som i regel sammanfaller med ett län och som främst ansvarar för hälso- och sjukvård inom området

INID s2786
svTE hem för särskild tillsyn
sqTE shtëpi për mbikëqyrje të veçantë
svFK enligt socialtjänstlagen hem för vård eller boende för omhändertagna personer och för vårdtagare som behöver stå under särskilt noggrann tillsyn

INID s5864
svTE vingla
sqTE lëkundem
sqSYTE luhatem
svFK okontrollerat röra sig hit och dit så att jämvikten nästan förloras

INID s1728
svTE bronkoskopi
sqTE bronkoskopi
svFK undersökning av luftrören med hjälp av speciella, böjliga rör (bronkoskop) som man för ner för att inspektera och/eller ta prov från luftrörens väggar

INID s4187
svTE obenägen
sqTE mosdashës-e
svFK ovillig

INID s3549
svTE körkortstillstånd
sqTE leje për marrjen e patentës së shoferit
svFK intyg som krävs enligt lagen för att kunna få körkort

INID s1969
svTE domstolstrots
sqTE mosbindje para gjykatës
svFK klandervärt uppträdande inför domstol

INID s3192
svTE justitieombudsmannen
FRKT F
svSYTE f JO
FRKT OF
sqTE përfaqësuesi shtetëror i drejtësisë
svFK titeln för riksdagens ombudsmän som är fyra till antalet och vakar över att de som utövar offentlig verksamhet rättar sig efter lagar och andra författningar samt i övrigt fullgör sina åligganden

INID s1437
svTE bankgiro
sqTE xhiro bankare
svFK system för överföring av medel mellan konton

INID s5310
svTE subvention
sqTE subvencion
svFK ekonomiskt stöd

INID s6063
svTE ögonlockshår
laTE cilium
sqTE qerpik
svFK se ögonfrans

INID s5158
svTE solsting
laTE insolatio, heliosis
sqTE zënie nga dielli
sqSYTE pikë dielli
svFK sjukdomstillstånd framkallat av stark direkt solbestrålning av huvud och nacke

INID s3047
svTE inkilad fraktur
laTE fractura impacta
sqTE frakturë ku një skaj i ashtit hyn në tjetrin
svFK typ av benbrott där en vass bit av skelettbenets ytterskikt tränger in i det mjukare spongiösa benet och kilas fast så att brottet tillfälligt blir stabilt

INID s4378
svTE penicillin
sqTE penicilinë
svFK bakteriehämmande antibiotikum

INID s2218
svTE fartbegränsning
sqTE kufizim i shpejtësisë
svFK det att inom ett visst område råder högsta tillåtna hastighet

INID s5047
svTE skråma
sqTE plagë sipërfaqsore e vogël
svFK mindre, ytligt sår

INID s1775
svTE buk
laTE abdomen; venter
sqTE bark
svFK bålens nedre mjuka del

INID s5764
svTE utmärglad
sqTE thatanik
sqSYTE i/e shumë
sqSYTE i/e dobët
sqSYTE i ligështuar
sqSYTE i tretur (nga sëmundja)
svFK ytterst mager av svält

INID s3618
svTE ledande fråga
sqTE pyetje sugjestive
svFK fråga formulerad så att svaret redan antyds

INID s2469
svTE förförelse av ungdom
sqTE joshje ose mashtrim i rinisë
svFK BrB 6:10

INID s4438
svTE platsförmedlare
sqTE ndërmjetësues për vend pune
svFK särskild handläggare för platsförmedling på arbetsförmedlingen

INID s5646
svTE tårpunkt
laTE punctum lacrimale
sqTE nye loti
svFK den punkt där tårkanalen börjar på övre resp. nedre ögonlocksranden vid den inre ögonvrån

INID s4623
svTE recidiv
laTE recidivum
sqTE recidiv-e
sqSYTE përsëritës-e
svFK återfall t. ex. i en sjukdom, kriminalitet, missbruk ed.

INID s5442
svTE tandsticka
sqTE kruese dhëmbësh
svFK speciell tandpetare för rengöring av mellanrummen mellan tänderna och stimulering av tandköttet

INID s3721
svTE lungalveol
laTE alveolus pulmonis
sqTE hojëz e mushkërisë
sqSYTE alveolë
svFK en av de blåsformiga bildningar som sitter anhopade på luftvägarnas yttersta förgreningar i lungorna och där gasutbytet huvudsakligen sker

INID s2400
svTE funktionsnedsättning
sqTE ulje funksioni
svFK nedsättning av fysisk, psykisk eller intellektuell funktionsförmåga

INID s4083
svTE nedsatt arbetsförmåga
sqTE aftësi e zvogëluar e punës
svFK det att inte kunna arbeta heltid

INID s3795
svTE lönerörelse
sqTE lëvizje e pagës
svFK avtalsförhandlingar mellan arbetsmarknadens olika parter för att sluta kollektivavtal

INID s6059
svTE ögonhåla
laTE orbita
sqTE gropëz e syrit
svFK den skeletthåla i vilket ögat är inplacerat

INID s1175
svTE ansvarsförsäkring
sqTE sigurim për përgjegjësi
svFK försäkring för täckande av skadeståndsskyldighet

INID s5410
svTE sätesbjudning
sqTE dalje e foshnjës me të ndënjura
svFK fosterbjudning eller läge där fostret vid förlossningen kommer med sätet först

INID s5282
svTE studierektor
sqTE rektor për studime
svFK den som har ansvar för planläggningen av undervisningen vid en skola eller högskola

INID s2102
svTE endogen
sqTE endogjen
sqSYTE me origjinë të brendshme
svFK alstrad inuti kroppen; uppkommen av inre orsaker; motsats exogen

INID s1966
svTE domsrätt
sqTE juridiksion
svFK jurisdiktion

INID s6125
svTE övre hålvenen
laTE vena cava superior
sqTE venë e sipërme zgavrore
svFK den hålven som leder blodet tillbaka till hjärtat från huvudet, halsen, armarna och övre delen av bålen

INID s5504.1
svTE tillgänglig
HONR 1
sqTE i/e arritshëm-e
sqSYTE i/e kapshëm-e
svFK som man kan nå 

INID s5504.2
svTE tillgänglig
HONR 2
sqTE i/e disponueshëm-e
sqSYTE i/e përdorshëm-e
svFK som man har tillgång till

INID s1806
svTE böld
laTE abscessus; carbunculus
sqTE absces
sqSYTE lungë
svFK allmän term för begränsad infektion, en varknuta, i huden, ofta orsakad av stafylokocker

INID s6071
svTE öppen anstalt
sqTE institucion burgu i hapur

INID s5883
svTE vittnesattest
sqTE dëshmi me shkrim e dëshmitarit
svFK av vittne nedtecknad redogörelse för vad han iakttagit

INID s4944
svTE sjukvårdsbiträde
sqTE ndihmës infermjere
svFK yrkeskategori inom sjukvården

INID s5852
svTE vidimera
sqTE vërtetoj
sqSYTE dëshmoj
sqSYTE provoj
sqSYTE konfirmoj
sqSYTE legalizoj
svFK bestyrka riktigheten av en kopia

INID s2205
svTE familjebehandlare
sqTE trajtues familjar
svFK person som ger familjebehandling

INID s3084
svTE instabil
laTE instabilis
sqTE i paqëndrueshëm
sqSYTE jostabil
svFK ostadig, osäker, föränderlig

INID s2112
svTE enkel förtur
sqTE përparësi e thjeshtë
svFK rättighet att komma före

INID s5095
svTE sluten anstalt
sqTE burgu i mbyllur
svFK kriminalvårdsanstalt med hög grad av säkerhet, Lag (1974:203) om kriminalvård i anstalt 3 §

INID s4579
svTE pulsera
sqTE pulson
sqSYTE rreh zemra
svFK klappa i takt med hjärtslagen

INID s1450
svTE barnomsorg
sqTE kujdesi për fëmijë
svFK den service som samhället ordnar för barnens omvårdnad och tillsyn, t. ex. förskolor, öppna förskolor, familjedaghem och fritidshem

INID s4819
svTE sambolagen
sqTE ligji për bashkëjetesë
svFK SFS 2003:376

INID s1490
svTE belastningsprov
sqTE provë
sqSYTE analizë funksionale
svFK funktionsprövning av ett organ under bestämda förutsättningar, t. ex. glukosbelastning, arbets-ekg

INID s1371
svTE avregistrera
sqTE çregjistroj
svFK låta stryka ur offentligt register

INID s4793
svTE rörlighet
sqTE lëvizshmëri
svFK kroppens förmåga till rörelse, som beror dels på ledrörligheten och dels på muskeltöjbarheten

INID s4714
svTE rudiment
laTE rudimentum
sqTE pjesë organi i pazhvilluar
sqSYTE rudiment
svFK förkrympt rest; outvecklat eller tillbakabildat organ

INID s1213
svTE arbetsförpliktelse
sqTE detyrim pune
svFK arbetsskyldighet

INID s1928
svTE dietist
sqTE dietist-e
svFK person som arbetar med dietfrågor inom hälso- och sjukvården

INID s3217
svTE kanyl
sqTE tub gome
sqSYTE gyp i hollë
svFK rör genom vilket vätska införs i eller avleds från kroppen

INID s4269
svTE omval
sqTE rizgjedhje
svFK val av samma person för ännu en valperiod

INID s2261
svTE firmatecknare
sqTE nënshkrues në emër të firmës
svFK person som har rätt att skriva under i företagets eller organisationens namn med rättsligt bindande verkan

INID s6091
svTE överarmsben
laTE humerus
sqTE kockë ose asht e pjesës së sipërme të krahut
svFK rörben som ledar mot skulderbladet i axelleden, mot armbågsbenet i armbågsleden, ulna (på lillfingersidan), och strålbenet, radius (på tumsidan)

INID s4628
svTE referens
sqTE referencë
sqSYTE rekomandim
svFK person som man hänvisar till för upplysningar om viss persons kvaliteter vid ansökan om anställning etc.

INID s5055
svTE skuldsanering
sqTE shlyerje e borxhit
svFK översyn och uppklarande av en persons totala skuldsituation, möjlighet för fysisk person att helt eller delvis befrias från betalningsansvaret för sina skulder

INID s2483
svTE förhärdad
sqTE i/e pa ndjenja
sqSYTE i/e pandërgjegjshëm-e
svFK den vars samvete och känslor förhärdats

INID s2838
svTE hjärtinfarkt
laTE infarctus cordis
sqTE infarkt i zemrës
svFK akut sjukdomstillstånd vanl. orsakat av blodpropp i hjärtats kranskärl med efterföljande vävnadsundergång (celldöd) hos en del av hjärtmuskulaturen, beroende på otillräcklig syre- och näringstillförsel

INID s4208
svTE offentliga sektorn
sqTE sektori publik
svFK statens, kommunens och landstingens verksamhet

INID s1458
svTE bas
sqTE shef
sqSYTE drejtues
sqSYTE kryepunëtor
svFK förman för arbete eller verksamhet, särskilt för manuellt arbete eller sport

INID s1823
svTE Centrala studiestödsnämnden
FRKT F
svSYTE f CSN
FRKT OF
sqTE Drejtoria Qendrore për Ndihma në Shkollim
svFK central myndighet för frågor om ekonomiskt studiestöd; chefsmyndighet för studiemedelsnämnder och vuxenutbildningsnämnder

INID s4453
svTE polisanmälan
sqTE kallëzim ose denoncim në polici
svFK anmälan till polismyndighet

INID s5792
svTE vagel
laTE hordeolum
sqTE elbth
sqSYTE lith
sqSYTE byc
svFK inflammation i ögonlockens talgkörtlar som oftast läker ut av sig själv

INID s3794
svTE lönepåslag
sqTE rritje e pagës
svFK löneförhöjning

INID s4369
svTE patientbricka
sqTE kartelë pacienti
svFK plastkort med patientens personuppgifter

INID s1712
svTE brandkår
sqTE skuadër zjarrfikëse
svFK manskap organiserat och utbildat för brandsläckning, kallas sedan 1987 räddningskår

INID s1451
svTE barnomsorgsassistent
sqTE asistent për kujdesin e fëmijëve
svFK person som är anställd av kommunen och har ansvar för den kommunala barnomsorgen

INID s4163
svTE näsrygg
sqTE kurriz ose samar i hundës
svFK näsans ås från pannan till nässpetsen

INID s2741
svTE handalfabet
sqTE alfabet dore (për të shurdhër)
svFK alfabet för döva, där bokstäverna återges med olika ställningar av handen och fingrarna

INID s3408
svTE kooperation
sqTE kooperim
sqSYTE bashkëveprim
sqSYTE bashkëpunim
svFK samarbete, ekonomisk samverkan

INID s1687
svTE borgerlig vigsel
sqTE martesë civile (jokishtare)
svFK sedan 1908 ett alternativ till kyrklig vigsel

INID s1670
svTE bohag
sqTE orendi shtëpiake
svFK möbler, husgeråd ed. i ett hem

INID s5195
svTE spänningsvärk
sqTE dhëmbje shtërnguese
svFK värk i muskler som orsakas av spänning

INID s4380
svTE penningböter
sqTE gjoba në të holla
svFK böter i form av ett viss angivet belopp

INID s2722
svTE hakben
laTE os hamatum
sqTE mjekërr
sqSYTE asht i mjekrrës
svFK ett av handrotens åtta ben

INID s2138
svTE erektion
laTE erectio
sqTE erekcion
svFK resning, ansvällning, förstoring av vissa kroppsdelar, spec. om penis styvnande, men även om t. ex. bröstvårtor och klitoris

INID s1840
svTE civil talan
sqTE padi civile
svFK talan i tvistemål (civilmål)

INID s4347
svTE paratyfoid(feber)
laTE (febris) paratyphoides
sqTE paratifo
svFK infektionssjukdom orsakad av bakteriearten Salmonella paratyphi med hög feber, allmän sjukdomskänsla och häftig diarré

INID s1233
svTE Arbetsmarknadsförsäkringar
FRKT F
svSYTE f AMF
FRKT OF
sqTE Sigurim në tregun e punës
svFK kollektiv försäkring som tecknas av arbetsmarknadens parter där villkoren baseras på kollektivavtal

INID s5952
svTE yrka
sqTE kërkoj
svFK formellt kräva beslut med visst innehåll

INID s5453
svTE tarminvagination
laTE invaginatio intestini
sqTE invaginatim i zorrëve (kur një pjesë zorre e kthyer përmbys dëmton pjesët e tjera)
svFK tillstånd då ett tarmavsnitt följer med tarminnehållet och transporteras av tarmens rörelser (peristaltik) in i det följande avsnittet, varvid det svullnar och därigenom mer eller mindre fastnar

INID s4175
svTE nödsignal
sqTE sinjal rreziku
svFK signal, t. ex. ljud, ljus eller flagga, från en nödställd person

INID s6090
svTE överarm
sqTE pjesë e sipërme e krahut
svFK övre delen av arm, från armbågen till axeln

INID s2461
svTE författarrätt
sqTE e drejta e shkrimtarit
svFK den upphovsrätt en författare har till sitt verk, Lag (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk

INID s2597
svTE föräldraledighet
sqTE pushim prindëror
svFK lagfäst rätt till ledighet från arbetet för vård av barn

INID s2656
svTE gnissla tänder
sqTE kërcas dhëmbët
svFK avge ett ljud genom att gnida ihop överkäkens och underkäkens tänder; även bildligt om svårigheter vid samarbete

INID s1859
svTE dagmamma
sqTE kujdestare për fëmijë në çerdhe shtëpiake
svFK kvinna som tar hand om dagbarn i sitt hem

INID s5141
svTE socialförsäkringsnämnd
sqTE këshill i sigurimit social
svFK nämnd som avgör vissa socialförsäkringsärenden, bl.a. sjuk- och aktivitetsersättning, handikappersättning, vårdbidrag, assistansersättning, bilstöd till handikappade (funktionshindrade), arbetsskadeförsäkring och statligt personskadeskydd

INID s1511.1
svTE beredning
HONR 1
sqTE përgatitje
svFK det att ta fram beslutsunderlag i fråga, ärende etc. 

INID s1511.2
svTE beredning
HONR 2
sqTE komision i veçantë
svFK särskild kommitté som bereder viss typ av ärende

INID s5666
svTE underhållsbidrag
sqTE ndihmë për jetesë e argëtim
svFK det belopp som en förälder som inte bor tillsammans med sitt barn ska bidra med till barnets försörjning. Föräldrarna kommer själva överens om underhållsbidraget. Bestämt belopp som betalas regelbundet till barn från förälder som inte lever tillsammans med barnet och inte har vårdnaden om det

INID s1398
svTE avtalsgruppsjukförsäkring
FRKT F
svSYTE f AGS
FRKT OF
sqTE sigurim shëndetësor grupor sipas marrëveshjes
svFK försäkring som ger ersättning vid längre tids sjukdom till dem som arbetar inom de avtalsområden där kollektivavtal om AGS träffats

INID s5821
svTE vattenskalle
laTE hydrocephalus
sqTE hidrocefali
svFK vardaglig benämning för hydrocefalus

INID s4905
svTE sexuellt umgänge
sqTE marrëdhënie sexuale
svFK samlag

INID s1539
svTE bestickning
sqTE dhënie ryshfeti/mite
svFK det att till tjänsteutövare lämna, utlova eller erbjuda otillbörlig belöning för tjänsteutövningen, BrB 17:7

INID s5871
svTE virologi
laTE virologia
sqTE virologji
svFK läran om virus och de därigenom alstrade sjukdomarna

INID s4405
svTE permitteringslön
sqTE pagë gjatë pushimit ose pezullimit nga puna
svFK lön som anställda får om de permitteras

INID s1751
svTE brukande av osann urkund
sqTE përdorim i dokumentit të pavërtetë
svFK BrB 14 kap.

INID s2276
svTE flexibilitet
sqTE fleksibilitet
sqSYTE aftësi e përshtatjes
sqSYTE lakueshmëri
sqSYTE epshmëri
svFK förmåga till anpassning till skilda situationer

INID s3273
svTE knivförbud
sqTE ndalim për bartjen e thikës (në vend publik)
svFK innebär att det är förbjudet att bära kniv eller annat farligt föremål på allmän plats eller inom skolområde

INID s3648
svTE lekmannaövervakare
sqTE mbikëqyrës amamtor i caktuar nga gjykata
svFK person som av domstol eller frivårdsmyndighet har förordnats till övervakare

INID s1780
svTE bukspottkörtel
svSYTE pankreas
laTE pancreas
sqTE pankreas
svFK ett avlångt organ beläget baktill i bukhålans övre del som har betydelse för matspjälkningen genom att avsöndra pankreassaft ut i tolvfingertarmen 

INID s1256
svTE arbetsskadeförsäkring
sqTE sigurimi për lëndime në punë
svFK socialförsäkring som bekostar vård och ger ersättning för inkomstbortfall vid sjukdom eller olycksfall som har samband med förvärvsarbete

INID s2998
svTE immission
sqTE imision (ndikim pengues nga brendia e një paluajtshmërie)
svFK störande inverkan från en fastighet på omgivande fastigheter genom rök, lukt, buller ed

INID s1079
svTE allmän plats
sqTE vend publik
svFK enligt ordningslagen mark som omfattar allmän väg, gata, torg, park eller annat område som är tillgängligt för allmänheten

INID s3507
svTE kverulant
sqTE gërnjar
sqSYTE grindavec
svFK person som ideligen klagar

INID s5294.1
svTE stämning
HONR 1
sqTE thirrje në gjyq
svFK uppmaning som domstol riktar till svarande eller tilltalad att svara på käromålet respektive åtalet 

INID s5294.2
svTE stämning
HONR 2
sqTE fletëthirrje (për në gjyq)
svFK handling som innehåller en stämning

INID s2145
svTE ersättningsanspråk
sqTE kërkesë kompensimi
svFK krav på ekonomisk kompensation för uppkommen skada eller förlust

INID s2540
svTE försummelse
sqTE lënie pas dore
sqSYTE neglizhencë
sqSYTE mospërfillje
sqSYTE pakujdesi
svFK underlåtenhet att fullgöra förpliktelse

INID s3991
svTE muskel
laTE musculus
sqTE muskul
svFK vävnad i kroppen vilken är byggd för sammandragning (kontraktion) och som utför kroppens rörelser samt formförändring av kroppens organ

INID s1533
svTE beslut
sqTE vendim
svFK avgörande; avgörande i domstol som inte berör själva sakfrågan utan t. ex. rör ersättning till vittne eller försvarare och andra frågor som uppstått vid handläggningen

INID s5675
svTE underrättelse
sqTE njoftim
sqSYTE informim
svFK meddelande, upplysning

INID s3002
svTE immunförsvar
sqTE mbrojtje imunitare
sqSYTE sistem imunitar
svFK de faktorer i infektionsförsvaret som bygger på immunologiska mekanismer

INID s4373
svTE patologiskt rus
sqTE dehje patologjike
svFK medicinsk beteckning på ett tillstånd där även små mängder alkohol ger mycket kraftiga psykiska effekter, såsom förvirring, aggressivitet, personlighetsförändring etc.

INID s1755
svTE brustablett
sqTE tabletë efervete
sqSYTE tabletë që shkrihet në ujë
svFK läkemedelsberedning i tablettform som löser sig i vatten under gasutveckling

INID s3673
svTE likvidation
sqTE likuidim

INID s6009
svTE återkallelse
sqTE tërheqje
sqSYTE anulim
sqSYTE marrje
svFK upphävande av tillstånd lämnat av myndighet

INID s5731
svTE urininkontinens
laTE incontinentia urinae
sqTE urinimin e pavullnetshëm
svFK nedsatt förmåga att hålla tätt för urin

INID s3171
svTE jod
sqTE jod
svFK grundämne som bl.a. ingår i sköldkörtelhormonerna T3 och T4

INID s4011
svTE myom
laTE myoma
sqTE miom (tumor beninj i indit muskular)
svFK godartad tumör, uppbyggd av glatta muskelceller, vilken förekommer främst i livmoderns muskelvägg, ibland i mag-tarmkanalens och urinvägarnas väggar

INID s3233
svTE kartläggning
sqTE sistematizim
svFK systematisk beskrivning

INID s5990
svTE årsarbetstid
sqTE orar vjetor i punës
svFK det antal timmar eller dagar per år som ligger till grund för försäkringskassans beräkning av sjukpenningens storlek

INID s3828
svTE mandel
svSYTE tonsill
laTE tonsilla
sqTE bajame
svFK ansamling av lymfatisk vävnad i munhåla, se gommandel , resp. i svalget, se  svalgmandeller  I allmänt språkbruk avses med mandlarna halsmandlarna 

INID s5056
svTE skuldsaneringslagen
sqTE ligji për shlyerje të borxhit
svFK Skuldsaneringslag (2006:548)

INID s5850
svTE vichyvattenkänsla
sqTE ndjenjë sikur më mizëron
sqSYTE më bën miza-miza
svFK pirrande känsla på huden

INID s4519
svTE processa
sqTE procedoj
svFK driva rättegång

INID s1891
svTE delgivningsbevis
sqTE dëshmi e kumtimit zyrtar
svFK kvitto på mottagen delgivning

INID s1505
svTE benstomme
sqTE skelet
sqSYTE asht
sqSYTE kockë
svFK skelettet med tonvikt på dess bärande funktion

INID s4259
svTE ompröva
sqTE rishqyrtoj
svFK på nytt överväga och ta ställning till

INID s2008
svTE duodenalsår
laTE ulcus duodeni
sqTE i thati
sqSYTE ulçër në zorrën dymbëdhjetëgishtore
svFK sår på tolvfingertarmen

INID s4503
svTE prestationslön
sqTE pagë sipas rezultatit
svFK löneform där hela lönen eller en del av lönen är beroende av arbetsprestationen

INID s5378
svTE syrgasmättnad
sqTE ngopje me oksigjen
svFK oxygenmättnad

INID s2956
svTE högskola
sqTE shkollë e lartë
svFK inrättning för eftergymnasial utbildning och forskning

INID s5902
svTE vårdanstalt
sqTE institucion për përkujdesje
svFK sluten institution med vårdande eller omhändertagande uppgifter

INID s2130
svTE epidemi
laTE epidemia
sqTE epidemi
svFK förhållandet att en smittsam sjukdom angriper ett större antal människor inom ett visst område vid samma tillfälle

INID s5649
svTE täckning
sqTE mbulim me prova të qarta
svFK stöd i form av påvisbara fakta

INID s5612
svTE tungben
laTE os hyoideum
sqTE kocka nëngjuhës
svFK hästskoformigt ben i halsens mjukdelar mellan tungan och struphuvudet som utgör fäste för tung- och sväljningsmusklerna

INID s1593
svTE binjuremärg
laTE medulla glandulae suprarenalis
sqTE qendra e mbiveshkores
svFK del av binjuren som producerar binjuremärghormoner

INID s1717
svTE bristande uppbördsredovisning
sqTE dëshmi e pamjaftueshme e arkëtimit të tatimit
svFK 8 § skattebrottslagen, BrB 9 a

INID s5226
svTE stiftelse
sqTE fondacion
svFK juridisk person som bildas då någon anslagit egendom att såsom självständig förmögenhet tjäna ett bestämt ändamål, t. ex. forskning eller välgörenhet

INID s2232
svTE fastighetsöverlåtelse
sqTE tjetërsim i paluajtshmërisë
svFK det att en fastighet formellt övergår i annans ägo genom överlåtelse av äganderätten

INID s3865
svTE medla
sqTE ndërmjetësoj
svFK försöka att åstadkomma överenskommelse mellan tvistande parter

INID s2460
svTE förfallodag
sqTE dita e skadimit të afatit
svFK den tidpunkt då en avtalad prestation skall fullgöras

INID s1419
svTE axis(kota)
sqTE vertebra e dytë e qafës aksi
svFK den andra halskotan

INID s3821
svTE magsäck
svSYTE ventrikel
laTE ventriculus, gaster
sqTE lukthi ose stomaku
svFK säckformigt matspjälkningsorgan beläget mellan matstrupen och tunntarmen där födan samlas in och magsaft tillsätts 

INID s2334
svTE fredsplikt
sqTE detyrim paqësor
svFK regel som förbjuder stridsåtgärder under löpande avtalstid

INID s2228
svTE fastighetsinteckning
sqTE hipotekim i paluajtshmërisë
svFK innebär att en fastighetsägare pantsätter sin fastighet som säkerhet för en skuld

INID s3672
svTE likvida medel
sqTE mjete monetare lëvizëse
svFK tillgångar som kan disponeras för betalningar

INID s1237
svTE Arbetsmarknadsverket
sqTE Enti Kombëtar për Tregun e Punës

INID s5537
svTE tjällossning
sqTE shkrirje e tokës së ngrirë
sqSYTE shkrirje e dheut të ngrirë
svFK upptining av tjälfrusen jord

INID s2953
svTE högkostnadsskydd
sqTE mbrojtje nga shpenzimet e larta
svFK skydd som utgör ett ekonomiskt stöd för människor med stort behov av sjukvård, läkemedel och vissa förbrukningsartiklar; högkostnads-skyddet innebär att personen betalar ett maxbelopp för läkarvård, medicin och förbrukningsartiklar under ett år, när högkostnadsskyddet träder i kraft utfärdas ett frikort

INID s4279
svTE opiat
laTE opiatum
sqTE preparat opiumi
sqSYTE opiatë
svFK läkemedel framställt ur opium eller där opium är en väsentlig del

INID s4098
svTE nervplexus
svSYTE nervfläta
sqTE gërshetim nervash
svFK nätrik förening mellan nerver 

INID s4472
svTE postoperativ
laTE postoperativus
sqTE pas operacionit
svFK som inträffar eller förekommer efter en operation

INID s1231
svTE arbetslöshetsförsäkring
sqTE sigurim gjatë kohës së papunësisë
svFK försäkring som är reglerad i lag och som ger ersättning för inkomstbortfall vid arbetslöshet som ej är självförvållad

INID s3101
svTE intelligenskvot
FRKT F
svSYTE f IQ
FRKT OF
sqTE tregues i intelektit
sqSYTE aftësi mendore
svFK mått på grad av tanke- och analysförmåga

INID s5614
svTE tungsint
sqTE i/e zymtë
svFK svårmodig och nedstämd

INID s1187
svTE antipsykotika
laTE antipsychotica
sqTE antipsikotik
svFK läkemedel som används för att behandla psykossymtom

INID s2718
svTE gärningsbeskrivning
sqTE përshkrim i veprës penale
svFK redogörelse som en åklagare i stämningsansökan lämnar för den brottsliga gärning som en tilltalad sägs ha gjort sig skyldig till

INID s2980
svTE ideell skada
sqTE dëm i pavlerësueshëm në para
svFK term för skada som inte är fysisk eller ekonomisk, t. ex. personligt lidande

INID s5395
svTE sängläge
sqTE regjim shtrati
svFK det att ligga i säng för att vila

INID s3320
svTE kommunstyrelse
sqTE kryesi e komunës
sqSYTE këshill ekzekutiv i komunës
svFK verkställande organ i en kommun

INID s5896
svTE våldsamt upplopp
sqTE trazirë e dhunshme
svFK BrB 16:1, 2

INID s2109
svTE enkel borgen
sqTE dorëzani e thjeshtë
svFK borgen som medför betalningsskyldighet för borgensmannen bara om fordringsägaren (borgenären) visat att gäldenären saknar förmåga att betala skulden eller håller sig undan, om annat inte har avtalats

INID s3363
svTE konkurslagen
sqTE ligji për falimentimin
svFK konkurslagen (1987:672), SFS 2006:706

INID s3761
svTE läka
sqTE shëroj
svFK återställa från sjukdom eller skada

INID s2605
svTE gallväg
laTE ductus biliaris
sqTE kanal i vrerit
svFK kanal genom vilken gallan förs från sina bildningsställen i levern till tolvfingertarmen

INID s2387
svTE fullgörelsedom
sqTE vendim gjyqësor konform padisë
svFK dom som kan meddelas efter fullgörelsetalan

INID s2694
svTE grundlön
sqTE pagë ose rrogë bazë
svFK fast lön vartill tillägg av olika slag kan komma

INID s1336
svTE avbetalningsköp
sqTE blerje me këste
svFK köp som innebär att betalning av en vara sker vid flera tillfällen efter varans leverans

INID s5020
svTE sklerodermi
laTE sclerodermia
sqTE sklerozë lëkure
svFK bindvävssjukdom som kännetecknas av att huden blir hård och förtjockad pga. ökad inlagring av kollagen i läderhuden; samtidigt uppkommer sjukliga förändringar i mindre blodkärl i huden och även i inre organ

INID s2479
svTE förhinder
sqTE pengesë
sqSYTE pengim
svFK omständighet som gör att någon inte kan närvara eller utföra något

INID s5080
svTE skönstaxering
sqTE vlerësim i posaçëm taksimi
svFK taxering som grundas på belopp eller värde som taxeringsmyndighet uppskattat efter eget skön, dvs. efter eget omdöme

INID s4047
svTE nagelfals
laTE sinus unguis
sqTE gjiri i thoit
svFK det hudveck I vilket nageln är fäst

INID s5152
svTE socialtjänst
sqTE shërbim social
svFK social verksamhet i kommunal regi enligt socialtjänstlagen

INID s4626.1
svTE redovisning
HONR 1
sqTE llogaridhënie
sqSYTE raportim
svFK det att redovisa 

INID s4626.2
svTE redovisning
HONR 2
sqTE raport
svFK rapport om hur anförtrodda pengar har använts

INID s3022
svTE individuellt program
sqTE program individual
svFK utbildning i gymnasieskolan baserad på en individuell utbildningsplan för den enskilda eleven

INID s2465
svTE förfrysning
laTE congelatio
sqTE mërdhirtje
sqSYTE dërmim nga ngrica
svFK funktionsstörning eller vävnadsskada till följd av låg temperatur; vävnadsskadan indelas i tre allvarlighetsgrader

INID s3851
svTE medansvarig
sqTE bashkëpërgjegjës
svFK person som tillsammans med någon annan är ansvarig för någonting

INID s1909
svTE deprimerad
sqTE i /e deprimuar
sqSYTE i/e dëshpëruar
svFK som känner svår nedstämdhet under längre tid

INID s1057
svTE alienerad
sqTE i/e vetmuar
sqSYTE i/e shkëputur
svFK som upplever alienation

INID s5187
svTE spridande av gift eller smitta
sqTE përhapje e helmit apo infeksionit
svFK det att framkalla allmän fara för människors liv eller hälsa genom att förgifta eller infektera livsmedel, vatten eller annat, BrB 13:7

INID s1164
svTE anskaffningsbidrag
sqTE asistencë për furnizim ose blerje
svFK inkomstprövat bidrag för anskaffning av fordon till handikappade som har låga inkomster

INID s2233
svTE fastställa
sqTE përcaktoj
sqSYTE caktoj
sqSYTE vendos
svFK fastlägga, fastslå

INID s3117
svTE intervenient
sqTE ndërhyrës
sqSYTE intervencionist
svFK benämning på den som intervenerar, dvs. med rättens tillstånd deltar i rättegången utan att för den skull vara part

INID s3745
svTE lågkonjunktur
sqTE koniunkturë e ulët
svFK låg ekonomisk aktivitet i näringslivet och hög arbetslöshet

INID s5931.1
svTE vägleda
HONR 1
sqTE drejtoj
sqSYTE tregoj rrugën
sqSYTE udhërrëfej
svFK visa vägen 

INID s5931.2
svTE vägleda
HONR 2
sqTE ndihmoj
sqSYTE udhëzoj
svFK hjälpa, ge goda råd

INID s4213
svTE officiell
sqTE zyrtar-e
svFK av myndighet fastslagen, bestämd eller skapad

INID s2672
svTE gonioskopi
sqTE goinoskopi
sqSYTE kontrollim i këndeve të syrit
svFK undersökning av ögats kammarvinkel med ett s. k. gonioskop (hornhinnemikroskop)

INID s4002
svTE myelografi
sqTE mielografi
sqSYTE rëntgen i palcës kurrizore
svFK kontraströntgenundersökning av ryggkanalen och ryggmärgen

INID s2551
svTE försäkringsgivare
sqTE dhënës i sigurimit
svFK den som enligt försäkringsavtalet åtagit sig att utbetala ersättning till försäkringstagaren

INID s5492
svTE tidsbegränsad
sqTE me kohë të kufizuar
svFK begränsad till en viss tid

INID s3240
svTE katatoni
laTE catatonia
sqTE katatoni (çrregullim motorik i lëvizjeve dhe sjelljeve)
svFK orörlighet med stel och orörlig muskulatur eller stundtals motsatsen till detta i form av stark motorisk oro; förekommer vid vissa svåra psykiska sjukdomar, bl.a. schizofreni

INID s3264
svTE klimakterium
svSYTE övergångsålder
laTE climacterium
sqTE menopauzë
svFK tidsperiod under ca 8-10 år i en kvinnas liv då äggstockarna slutar producera könshormoner och menstruationer upphör, vanl. från ca 45 års ålder; tillfälligt kan blodvallningar och svettningar förekomma 

INID s2587
svTE förvirringstillstånd
laTE confusio
sqTE konfuzion
sqSYTE çrregullim
sqSYTE pështjellim
svFK längre sammanhängande period av grumlat medvetande

INID s2915
svTE håglöshet
sqTE plogështi
sqSYTE ngathtësi
sqSYTE apati
svFK likgiltighet, det att sakna lust och vilja att företa sig något

INID s5010
svTE skiftarbete
sqTE punë me turne
svFK arbete där två eller flera arbetslag regelbundet avlöser varandra på bestämda tider

INID s2949
svTE höftben
laTE os coxae, os pelvicum
sqTE kockë i kërdhokullës
sqSYTE asht i legenit
svFK ben i bäckenet

INID s3733
svTE lustgas
sqTE gaz qeshjenxitës
sqSYTE oksid azoti
svFK dikväveoxid eller kväveoxidul, gas som ger narkoseffekt och som används vid förlossningar

INID s5986
svTE ånger
sqTE pendim
svFK känsla av nedstämdhet och moralisk otillräcklighet på grund av (viss) egen (felaktig) handling eller underlåtenhet att handla etc.

INID s2815
svTE hjälpmedelscentral för handikappade
sqTE qendër për ndihmë të invalidëve
svFK av landsting inrättad organisation som förser handikappade med tekniska hjälpmedel, förtecknade i en speciell lista

INID s4858
svTE schizofreni
laTE schizophrenia
sqTE skizofreni
svFK benämning på svåra psykiska sjukdomstillstånd (psykoser) som kännetecknas av splittring av de psykiska funktionerna där tankar, känslor och handlingar upplevs som främmande, ofta styrda utifrån

INID s4299
svTE orienteringsämne
FRKT F
svSYTE f oä
FRKT OF
sqTE lëndë shkollore orientuese
svFK skolämne där kunskapsinhämtning är det viktigaste

INID s2331
svTE framkallande av fara för annan
sqTE shkaktim i rrezikut për tjetrin
svFK det att av grov oaktsamhet utsätta annan för livsfara m.m., BrB 3:9

INID s1018
svTE advokat
sqTE avokat
svFK jurist som yrkesmässigt tillhandagår allmänheten med juridisk rådgivning och biträder part inför domstol; titeln får i Sverige endast användas av medlemmar i Svenska Advokatsamfundet

INID s1801
svTE bältros
laTE herpes zoster
sqTE herpes zoster
svFK virussjukdom (orsakad av samma virus som vid vattkoppor) som ger svårt smärtande, blåsbildande hudutslag inom en känselnervs försörjningsområde, t. ex. likt ett "bälte" runt ena kroppshalvan eller som kan sitta över ena ansiktshalvan

INID s2516
svTE förnimmelse
sqTE perceptim
sqSYTE përshtypje
sqSYTE ndjesi
svFK något man vagt uppfattat med sinnena

INID s4290
svTE oredlighet mot borgenärer
sqTE mashtrim ndaj kreditorëve
svFK BrB 11:1,2

INID s1662
svTE blödande magsår
laTE ulcus ventriculi haemorrhagicum
sqTE pëlcitje ithati në lukth
sqSYTE ulçër
svFK sår på magslemhinnan som har börjat blöda

INID s2351
svTE friskola
sqTE shkollë me profil të lirë
svFK skola som inte tillhör det offentliga skolväsendet, ofta förening ed. som huvudman

INID s2724
svTE halkskydd
sqTE mbrojtje nga rrëshqitja
svFK skyddsanordning för att hindra eller motverka halkning

INID s3337
svTE kondom
sqTE prezervativ
sqSYTE kondom
svFK tunt gummiskydd att dra över penis som används vid samlag som ett skydd mot graviditet och mot sexuellt överförbara sjukdomar

INID s2963
svTE hörcentral
sqTE qendër e dëgjimit
svFK mottagning vid större sjukhus för personer som hör illa; på centralen kan man få undersökning, behandling och hörapparater

INID s3843
svTE masochism
laTE masochismus
sqTE masoҫizëm
svFK karaktärsdrag som innebär en (omedveten) önskan att bli förödmjukad, få vara martyr etc.

INID s1134
svTE anförtro
sqTE i besoj
svFK i förtroende meddela; med förtroende överlämna eller låta få veta

INID s1377.1
svTE avslag
HONR 1
svSYTE lockier
laTE lochia
sqTE lokia
sqSYTE pastrim pas lindjes
svFK utsöndringar från livmodern under 3-6 veckor efter förlossningen

INID s1377.2
svTE avslag
HONR 2
sqTE refuzim
svFK nej till (viss) formell begäran

INID s4493
svTE premenstruell
sqTE paramenstrual-e
svFK som avser eller hör samman med tiden omedelbart före en menstruation; som inträffar före en menstruation

INID s4803
svTE sakkunnig
sqTE njohës i çështjes
sqSYTE ekspert
svFK av rätten eller part inkallad fackman eller expert.expert som avger ett utlåtande i målet

INID s4051
svTE napp
sqTE biberon
sqSYTE thith për foshnja
svFK liten ihålig gummiknopp för spädbarn att suga på som ersättning för modersbröstet

INID s3752
svTE långtidsminne
sqTE kujtesë afatgjate
svFK minne av det psykologiskt förflutna i motsats till det psykologiskt närvarande (korttidsminne ); långtidsminne inkluderar vad man med vardagliga termer kallar närminne och fjärrminne

INID s2868
svTE hovrätt
sqTE gjykatë e shkallës së dytë ose apelit
svFK allmän domstol som i andra instans överprövar avgöranden som överklagats från tingsrätt

INID s4973
svTE skadestånd
sqTE dëmshpërblim
svFK SFS 1972:207

INID s5193
svTE spädbarnsvård
sqTE kujdes për foshnjë
svFK vård av små barn mellan födelsen och ett års ålder

INID s1929
svTE difteri
laTE diphtheria
sqTE difteri
svFK smittsam infektionssjukdom orsakad av difteribacillen som vanligen angriper de övre luftvägarna

INID s5532
svTE tjänstemannaklubb
sqTE klub sindikal i nëpunësve
svFK lokal fackförening för tjänstemän

INID s5483
svTE testamentsexekutor
sqTE ekzekutues i testamentit
svFK den som i testamente blivit utsedd att förvalta och fördela testators dödsbo

INID s2698
svTE gruppboende
sqTE banim grupor
svFK boendeform för rörelsehindrade, utvecklingsstörda, psykiskt sjuka m.fl. som inte klarar av att bo i en vanlig lägenhet

INID s6099
svTE övergrepp i rättssak
sqTE shkelje ose cënim e/i çështjes juridike
svFK BrB 17:10

INID s1621
svTE blodfettsänkande medel
sqTE bar për uljen e yndyrës në gjak
svFK läkemedel som hjälper till att sänka för hög halt av fetter i blodet

INID s4502
svTE prestation
sqTE arritje
sqSYTE rezultat
svFK något som åstadkommits eller fullgjorts

INID s5851
svTE vidareutbildning
sqTE shkollim i mëtutjeshëm
svFK det att få ytterligare utbildning utöver de grundläggande behoven

INID s5206
svTE starthjälp
sqTE ndihmë për shpërngulje
svFK ekonomisk flyttningsbidrag till en arbetslös som får jobb på en annan ort i form av bidrag för resor och bohagstransport

INID s2307
svTE fordonsprogrammet
sqTE programi për automjete
svFK utbildning i gymnasieskolan

INID s2446
svTE föreningsfrihet
sqTE liria e organizimit në shoqata
svFK medborgarnas frihet att utan hinder från myndighet eller annan bilda föreningar för olika ändamål

INID s3024
svTE indragning av körkort
svSYTE omhändertagande av körkort
sqTE heqje e patentës së shoferit
svFK återkallelse av körkort

INID s1050
svTE aktsam
sqTE i/e kujdesshëm-e
svFK som handlar på ett sätt som är avsett att undvika skada

INID s2640
svTE giftorätt
sqTE e drejta e pasurisë bashkëshortore
svFK ena makens rätt att vid bodelning erhålla hälften av den andre makens egendom

INID s3366
svTE konsistens
sqTE qëndrueshmëri
sqSYTE konsistencë
svFK viss grad och typ av fasthet

INID s4021
svTE målsägandebrott
sqTE krim që ndiqet vetëm nga i dëmtuari ose e dëmtuara
svFK brott som endast får åtalas efter angivelse av målsäganden

INID s3023
svTE individuellt inriktade insatser
sqTE kontribute me synime individuale
svFK åtgärder som är avsedda att ge stöd åt en viss individ

INID s4358
svTE partsbehörighet
sqTE kompetencë e palës
svFK partshabilitet, rätten att vara part i rättegång, denna rätt tillkommer alla fysiska och juridiska personer

INID s1947
svTE distribuera
sqTE shpërndaj
svFK fördela och skicka ut på överenskommet eller regelmässigt sätt

INID s2213
svTE familjeterapeut
sqTE terapist familjar
svFK en person som arbetar med familjerådgivning och familjeterapi

INID s3254
svTE klagande
sqTE ankues
sqSYTE apelues
svFK den som överklagar ett beslut av domstol eller myndighet

INID s2500
svTE förlängt underhållsstöd
sqTE mbështetje për argëtim e zgjatur
svFK underhållsstöd som kan betalas till ungdomar mellan 18 och 20 år som inte har avslutat grund- eller gymnasieskola eller motsvarande utbildning

INID s4481
svTE precedensfall
sqTE rast precedent
svFK föregående likartat rättsfall som tjänar som förebild i ett senare

INID s2497
svTE förlossning
laTE partus
sqTE lindje fëmije
svFK den process som innebär att den glatta muskulaturen i livmodern vid graviditetens slut driver ut fostret

INID s4940
svTE sjukpenningtillägg
sqTE shtesë në pagesën gjatë sëmundjes
svFK den som har obligatorisk sjukpenning kan försäkra sig för ett sjukpenningtillägg. Den obligatoriska sjukpenningen och det frivilliga sjukpenningtillägget får tillsammans inte vara lägre än 20 kronor och inte högre än 60 kronor per dag

INID s3434
svTE kost och logi
sqTE ushqim dhe fjetje
svFK mat och husrum

INID s6122
svTE övervakare
sqTE mbikëqyrës
svFK person utsedd av kriminalvården för att hålla kontakt med dem som dömts till skyddstillsyn (samhällstjänst eller kontraktsvård) eller är villkorligt frigiven från fängelsestraff

INID s1117
svTE anbudsgivare
sqTE dhënës i ofertës
svFK den som lämnar avtalsförslag till någon

INID s3341
svTE konflikt
sqTE konflikt
svFK motsättning

INID s3081
svTE insolvens
sqTE insolvencë
sqSYTE paaftësi paguese
svFK obestånd, när gäldenären inte kan betala sina skulder och denna oförmåga är mer än tillfällig

INID s2579
svTE förvaltningsprocess
sqTE proces administrativ
svFK förfarandet vid och ärenden rörande offentlig förvaltning

INID s2880
svTE huvudavtal
sqTE marrëveshje kryesore
svFK överenskommelse mellan arbetsmarknadens huvudorganisationer

INID s2292
svTE fobi
laTE phobia
sqTE fobi (frikë patologjike)
svFK beteendestörning som yttrar sig i irrationell ångest kopplat till något fobiskt stimulus, t. ex. djur, insekter, naturföreteelser (t. ex. åska), föremål eller specifika situationer (t. ex. åka buss)

INID s5407
svTE säsongsarbetslöshet
sqTE papunësi sezonale
svFK arbetslöshet som uppstår eftersom efterfrågan på arbetskraft varierar under olika årstider

INID s3644
svTE legitimeringsnämnd
sqTE këshill për çështje të shërbimit të transportit
svFK nämnd för bedömning av färdtjänstfrågor

INID s3552
svTE labil
laTE labilis
sqTE i/e ndryshueshëm-e
sqSYTE i/e paqëndrueshëm-e
svFK ostadig, osäker; som saknar balans och jämvikt (speciellt i psykiskt hänseende)

INID s4386
svTE pensionsförmån
sqTE benificion pensional
svFK den förmån som följer av pensionering

INID s4712
svTE rotfyllning
sqTE mbushje e rrënjës së dhëmbit
svFK plombering av en utrymd tandrotskanal

INID s3936
svTE mitthjärna
laTE mesencephalon
sqTE truri i mesëm
svFK smalt parti av hjärnan beläget mellan mellanhjärnan och ruthjärnan; rymmer t. ex. tallkottkörteln

INID s2279
svTE flimmerhår
laTE kinocilium
sqTE qime thithëse
svFK hårlika, rörliga utskott från cellytor

INID s3243
svTE kavern
laTE caverna
sqTE zgavër në trup
svFK håla, hålighet i ett organ, vanligen sådan som uppkommit genom nedbrytning av vävnad (varig smältning) t. ex. i lungorna vid tuberkulos

INID s5368
svTE synfält
laTE campus
sqTE fushëpamje
svFK område från vilket ett öga vid oförändrad ställning kan mottaga synintryck

INID s4770
svTE rättsmedvetande
sqTE vetëdije juridike
svFK allmän uppfattning om lag och rätt

INID s4028
svTE mässling
laTE morbilli
sqTE fruth
svFK en smittsam infektionssjukdom med utslag och hög feber; en av de vanligaste barnsjukdomarna

INID s1980
svTE dotterbolag
sqTE ndërmarrje ose kompani bijë
svFK bolag som helt eller till större delen ägs av ett annat bolag

INID s2577
svTE förvaltningsdomstol
sqTE gjykatë administrative
svFK domstol som prövar och avgör mål rörande förvaltningsmyndigheters beslut, Lag (1971:289) om allmänna förvaltningsdomstolar

INID s2560
svTE försökspermission
sqTE leje për qëndrim të shkurtër jashtë burgut
svFK permission som inför frigivningen kan beviljas intagna som avtjänar längre fängelsestraff

INID s5082
svTE sladdning
sqTE rrëshqitje
svFK oavsiktlig glidning åt sidan med fordon vars hjul förlorat väggreppet

INID s3430
svTE kostfiber
svSYTE fiber
sqTE fije dietike
sqSYTE ushqim dietik
svFK ämne i födan som inte kan brytas ned av enzymer i mag tarmkanalen och därför når tjocktarmen i ospjälkad form; används t. ex. som skonsamt bulkmedel 

INID s2730
svTE halskota
laTE vertebra cervicalis
sqTE rruazë e qafës
sqSYTE vërtebër fyti
svFK endera av sju kotor omedelbart nedanför skallen

INID s4194
svTE obligatorisk
sqTE i/e detyrueshëm-e
svFK som måste ingå i visst skeende eller tillstånd, bindande, inte frivillig

INID s1065
svTE alkoholmissbruk
laTE abusus alcoholicus
sqTE abuzim alkooli
svFK alltför stor konsumtion av alkohol

INID s5919
svTE vårdslöshet med gift eller smittämne
sqTE pakujdesi me helm ose me lëndë infektive
svFK spridande av gift eller smitta, eller miljöbrott som skett pga oaktsamhet, BrB 13:9

INID s1559
svTE betänkande
sqTE raport me shkrim
svFK skriftlig redogörelse för resultatet av utredning i viss fråga

INID s2710
svTE gynekolog
sqTE gjinekolog
svFK läkare med specialistkompetens på kvinnosjukdomar

INID s2873
svTE humant immunbristvirus
FRKT F
svSYTE f hiv
FRKT OF
laTE Human Immunodeficiency Virus
sqTE virus i mungesës së imunitetit njerëzor
sqSYTE HIV
svFK typ av lentivirus i familjen retrovirus, som vid långvarig infektion kan orsaka aids; överförs sexuellt eller genom blodsmitta; viruset ger tilltagande försvagning av immunförsvaret

INID s4179
svTE oaktsamhet
sqTE pakujdesí
svFK oförsiktighet, vållande, vårdslöshet, culpa

INID s5622
svTE tvångsingripande
sqTE ndërhyrje e detyrueshme
svFK tvångsvis ingripande av myndighet

INID s1438
svTE banksekretess
sqTE sekret bankar
sqSYTE fshehtësi bankare
svFK rätt till frihet från insyn i egna bankaffärer

INID s3481
svTE kräkning
laTE emesis, vomitus
sqTE të vjella
svFK reflexmässigt utlöst tömning av magsäcken via matstrupen och munhålan

INID s1637
svTE blodprov
sqTE analizë gjaku
svFK prov på blod, taget t. ex. för analys med syfte att påvisa eller utesluta sjukdom eller annan förändring, för fastställande av faderskap, vid misstänkt rattonykterhet m.m.

INID s3579
svTE lag om näringsförbud
sqTE ligji për ndalimin e veprimtarisë ekonomike
svFK SFS 1986:436

INID s4807
svTE sakskada
sqTE dëmtim i sendit
svFK skada på föremål

INID s1205
svTE Arbetsdomstolen
FRKT F
svSYTE f AD
FRKT OF
sqTE Gjykata e Punës
svFK specialdomstol som handlägger tvister som rör förhållandet mellan arbetsgivare och arbetstagare

INID s4964
svTE sjösjuka
laTE morbus nauticus, vomitus marinus
sqTE zënie deti
sqSYTE mundim anije
svFK form av rörelsesjuka

INID s4176
svTE nödvärn
sqTE vetëmbrojtje 
svFK BrB 24 kap.

INID s2238
svTE feberkurva
sqTE grafikon i etheve
sqSYTE lakore e temperaturës
svFK kurva som återger kroppstemperaturens variation

INID s2925
svTE hårsäck
laTE folliculus pili
sqTE këllef floku
svFK den flaskformiga insänkning i huden ur vilken ett hårstrå växer upp

INID s1808
svTE böter
sqTE gjoba
svFK straff som utdöms i pengar

INID s5345
svTE Svenska Transportarbetareförbundet
sqTE Bashkimi i Sindikatave Suedeze të Punëtorëve të Transportit

INID s4107
svTE neurogen smärta
sqTE dhimbje neurogjenike
sqSYTE dhimbje nervore
svFK samlingsnamn på alla smärttillstånd vilkas orsak finns i centrala eller perifera nervsystemet

INID s1979
svTE dossier
sqTE dosje
svFK faktasamling om visst ämne

INID s1789
svTE byggnadslov
sqTE leje ndërtimi
svFK tillstånd att företa nybyggnad eller ombyggnad utfärdat av byggnadsnämnd eller ev. högre instans, tillstånd att uppföra, bygga om, bygga till eller riva en byggnad

INID s2466
svTE förfång
sqTE dëm
sqSYTE dëmtim
svFK jur. skada

INID s5933
svTE värdebeständig
sqTE me vlerë të qëndrueshme
svFK vars värde består

INID s4422
svTE personskada
sqTE lëndim trupor i personit
svFK kroppsskada på person

INID s4571
svTE psykoprofylax
sqTE psikoprofilaksi
svFK metod för att underlätta förlossning med undervisning om hur förlossningen förlöper och en speciell andningsteknik

INID s4963
svTE sjörätt
sqTE e drejta detare
svFK Sjölag (1891:35)

INID s2891
svTE hypertoni
svSYTE högt blodtryck
laTE hypertonia
sqTE hipertension
sqSYTE tension i lartë i gjakut
svFK förhöjt tryck i artärerna i stora kretsloppet 

INID s5474
svTE tendens
sqTE tendencë
sqSYTE prirje
svFK antydd benägenhet till visst handlande

INID s2255
svTE fingerben
laTE os digiti manus, phalanx
sqTE asht i gishtit
svFK ben i finger

INID s4203
svTE ockupation
sqTE okupim
sqSYTE pushtim
svFK det att utan laglig rätt ta ett hus eller område i besittning genom att slå sig ner i och använda detta

INID s3453.1
svTE kriminalpolis
HONR 1
sqTE organi policor që heton krimin
svFK avdelning inom polisväsendet som har till uppgift att utreda brott 

INID s3453.2
svTE kriminalpolis
HONR 2
sqTE polici që heton krimin
svFK polisman som arbetar med att utreda brott

INID s3505
svTE kvartal
sqTE tremujor
svFK fjärdedels år

INID s5440
svTE tandsprickning
sqTE çarje e dhëmbit
svFK mjölktändernas frambrytning genom tandköttet

INID s1409
svTE avvika
sqTE ik
sqSYTE arratisem
sqSYTE largohem
svFK rymma

INID s1749
svTE brottsutredning
sqTE hetim i krimit
svFK åtgärder för att klarlägga omständigheterna kring ett misstänkt brott

INID s5673
svTE undernärd
sqTE i paushqyer
svFK som blivit mycket mager på grund av otillräckligt näringsintag

INID s1420.1
svTE bacill
HONR 1
laTE bacillus
sqTE bacil
svFK stavformig bakterie 

INID s1420.2
svTE bacill
HONR 2
sqTE bakterie
svFK vardaglig benämning för bakterier i allmänhet

INID s3580
svTE lag om offentlig anställning
FRKT F
svSYTE f LOA
FRKT OF
sqTE ligji për punësimin publik

INID s5119
svTE småmål
sqTE proces gjyqësor civil i thjeshtë
svFK benämning på tvistemål där värdet på det som yrkas inte överstiger ett halvt basbelopp

INID s5200
svTE stadga
sqTE statut
sqSYTE rregullore
svFK formell skriftlig föreskrift på visst område eller för viss verksamhet

INID s4114
svTE njurartär
laTE arteria renalis
sqTE arterie e veshkës
svFK artär som försörjer njure med blod

INID s4501
svTE preskriptionstid
sqTE kohë e parashkrimit
svFK Preskriptionslag (1981:130)

INID s4333
svTE pantbrev
sqTE letër garancie
sqSYTE hipotekim
svFK skriftligt bevis om inteckning i fastighet m.m. av visst penningbelopp, JB 6:1

INID s5789
svTE vaccin
laTE vaccinum
sqTE vaksinë
svFK skydd mot viss sjukdom vilket består av försvagat smittämne som i liten dos införs i kroppen, som därvid utvecklar antikroppar mot denna (typ av) sjukdom

INID s2886
svTE huvudskyddsombud
sqTE kryepërfaqësues për mbrojtje në punë
svFK skyddsombud som har till uppgift att samordna skyddsombudens verksamhet vid ett arbetsställe

INID s3284
svTE kognitiv funktion
sqTE veprim konjitiv
svFK funktion som avser intellektuella processer, såsom tänkande, varseblivning, minne m.m.

INID s2339
svTE frigiditet
laTE frigiditas
sqTE ftohtësi seksuale
svFK förlegad benämning på brist på könsdrift hos kvinnor, oförmåga att bli sexuellt upphetsad; ibland även om oförmåga att nå orgasm

INID s4247
svTE olycksplatsundersökning
sqTE ekzaminim i vendit të fatkeqësisë
svFK polisens undersökning av olycksplatsen

INID s5003
svTE skelett
laTE skeleton, sceletum
sqTE skelet
svFK det system av ben som ger kroppen stadga

INID s1465
svTE bedövningsmedel
laTE anaestheticum
sqTE anestetikë
sqSYTE barna që shkaktojnë humbje të plotë ose lokale të ndjeshmërisë
svRETE anestetikum

INID s5386
svTE sädesavgång
svSYTE sädesuttömning
laTE ejaculatio
sqTE ejakulim
svFK uttömning av sädesvätska vid orgasm 

INID s3562
svTE lagfart
sqTE regjistrim i pasurisë së paluajtshme
svFK inskrivning i fastighetsregistret av en persons förvärv av äganderätt till fast egendom

INID s3956
svTE molvärk
svSYTE molande värk
sqTE dhimbje shtrënguese
svFK ihållande småvärk 

INID s5255
svTE strejk
sqTE grevë
svFK organiserad nedläggelse av arbete i syfte att utöva påtryckningar på arbetsgivaren

INID s2221
svTE fasta
sqTE agjërim
sqSYTE mosngrënie
svFK avstående eller att avstå från mat och dryck

INID s1937
svTE disponibel inkomst
sqTE të ardhura të disponueshme
svFK det som återstår av inkomsten efter avdrag för skatter och obligatoriska försäkringsavgifter m.m. och efter tillägg av sociala bidrag, försäkringsutbetalningar m.m.

INID s2993
svTE illegal
sqTE ilegal
sqSYTE i paligjshëm
svFK som strider mot lagen, olaglig

INID s3850
svTE matvägra
sqTE refuzim ushqimi
sqSYTE nuk dua të ha
svFK vägra att äta

INID s5073
svTE skäligen misstänkt
sqTE i/e dyshuar me arsye
svFK om person mot vilken brottsmisstanke av viss grad riktas

INID s3695
svTE livstidsstraff
sqTE dënim i përjetshëm
svFK fängelse utdömt på livstid för särskilt allvarliga brott, t. ex. mord, människorov, grov mordbrand, högförräderi, grovt spioneri och grovt sabotage

INID s5223
svTE stickningar
sqTE therje
svFK kroppslig känsla av något som sticks

INID s3490
svTE kutryggig
sqTE kurrizdalë
svFK som har böjd rygg

INID s5928
svTE våtvärmande omslag
sqTE kompresë e ngrohtë
svFK fuktigt omslag som ger värme

INID s5018
svTE skintigrafi
laTE scintigraphia
sqTE shintigrafi (regjistrimi i rrezëve nga elemente radioaktive gjurmëlënëse të futur në një organ për ekzaminim)
svFK isotopröntgenundersökning

INID s4396
svTE perinatal skada
sqTE lëndim i paralindjes
svFK skada som har uppkommit vid födelsen

INID s3174
svTE jourdomstol
sqTE gjykatë kujdestare
svFK tingsrätt som under ett veckoslut eller en helg har beredskapstjänst för att pröva frågor om häktning

INID s1312
svTE assistansersättning
sqTE kompensim për asistencë
svFK ersättning till personer med svåra funktionshinder för kostnader för anlitande av personlig assistans

INID s3181
svTE jourtid
sqTE kohë kujdestarie
svFK den tid då en arbetstagare står till arbetsgivarens förfogande för att vid behov börja arbeta

INID s3718
svTE luktsinne
sqTE shqisë e nuhatjes
svFK sinne som påverkas av ämnen i gasform

INID s1297
svTE arvsavsägelse
sqTE heqje dorë nga trashëgimia
svFK avstående från arv

INID s3520
svTE käkled
laTE articulatio temporomandibularis
sqTE nyjë e nofullës
svFK parig ledförbindelse mellan underkäken och skallens tinningben

INID s4561
svTE psykisk
sqTE mendor-e
sqSYTE psiqik-e
svFK som har att göra med själen eller själslivet

INID s3160
svTE istadarätt
sqTE e drejtë e pasardhësit për të trashëguarnë vend të trashëgimtarit të vdekur
svFK rätt för avkomling att träda i avliden arvinges ställe

INID s4669
svTE residualurin
svSYTE resturin
sqTE urinë e mbetur në fshikzë pas urinimit
svFK urin som stannar kvar i blåsan efter blåstömning 

INID s3189
svTE jury
sqTE trup gjykues
svFK grupp av edsvurna lekmän med särskilda uppgifter i vissa domstolsprocesser såsom vid vissa tryck- och yttrandefrihetsmål

INID s4818
svTE samboegendom
sqTE pronë e bashkëjetuesve
svFK 3 § Sambolag (2003:376)

INID s6054
svTE ögonbryn
sqTE vetull
svFK tämligen smal strimma hår längs övre kanten av ögonhålan

INID s4202
svTE ockerpantning
sqTE peng i fajdes
svFK det att motta falsk handling, skenhandling eller check utan täckning för att använda som påtryckningsmedel vid krav, BrB 9:10

INID s4780
svTE rättssäkerhet
sqTE siguri juridike
svFK rättsordning som ger den enskilde medborgaren ett visst mått av frihet och skydd mot övergrepp från andra medborgare eller från samhället självt

INID s3097
svTE inteckningslån
sqTE hua me hipotekë
svFK lån med pantbrev som säkerhet, vanligen i fastighet

INID s1224
svTE arbetsledare
sqTE kryepunëtor-e
sqSYTE udhëheqës-e pune
svFK anställd som leder, fördelar och kontrollerar arbetet

INID s3062.1
svTE inneboende
HONR 1
sqTE i/e natyrshëm-e
sqSYTE i/e pandarë
sqSYTE i/e brendshëm-e
svFK som är naturlig för någon eller något 

INID s3062.2
svTE inneboende
HONR 2
sqTE qiramarrës-e i/e një pjese të banesës së dikuj tjetër
svFK person som hyr viss del av annans bostad

INID s4482
svTE predisposition
laTE praedispositio
sqTE prirje
sqSYTE predispozicion
svFK speciell mottaglighet eller benägenhet

INID s3717
svTE lugnande medel
svSYTE sedativ
laTE sedativum
sqTE mjet qetësues
svFK medel som har en lugnande effekt 

INID s2404
svTE fyllnadsinbetalning
sqTE pagesë plotësuese e tatimit
svFK inbetalning av preliminär skatt efter det år då man haft inkomsten för att undvika kvarstående skatt

INID s5221
svTE stetoskop
sqTE stetoskop
svFK instrument för avlyssning (auskultation), av ljud från hjärta, lungor eller andra organ

INID s3756
svTE lårbenshuvud
laTE caput femoris
sqTE koka e ashtit të kofshës
svFK änddelen av lårbenet

INID s2141
svTE erkännande
sqTE pranim
svFK det att förklara sig skyldig till brott, felaktighet ed

INID s2957
svTE högskoleprov
sqTE provim pranues në shkollë të lartë
svFK särskilt prov som ingår i provurvalet vid ansökan till högskolor och universitet

INID s5894
svTE våld eller hot mot tjänsteman
sqTE dhunë ose kërcënim ndaj personit zyrtar
svFK BrB 17:1

INID s3607
svTE lapptest
sqTE metodë për përcaktimin e alergjisë
svFK metod för att ställa diagnos vid allergi

INID s1870
svTE datumparkering
sqTE parkim sipas datës
svFK förbud på ojämnt datum parkera bil på den sida av gatan som har ojämna husnummer och vice versa

INID s5960
svTE yrkessjukdom
sqTE sëmundje profesionale
svFK arbetssjukdom, sjukdom orsakad av viss arbets- eller yrkesverksamhet, sjukdom till följd av ohälsosamma arbetsmiljöfaktorer

INID s4094
svTE neonatal
laTE neonatalis
sqTE i/e porsalindur
svFK som avser eller hör samman med nyföddhetsperioden

INID s4500
svTE preskriptionslagen
sqTE ligji për parashkrime
svFK 1981:130

INID s1391
svTE avtagande smärta
sqTE lehtësim i dhimbjes
sqSYTE zvogëlim
svFK smärta som minskar i styrka

INID s1535
svTE beslutsformulering
sqTE formulim i vendimit
svFK beslutets språkliga utformning

INID s2120
svTE enskild överläggning
sqTE ndërmjetësim jo publik
svFK benämning på den icke offentliga överläggning som rätten efter avslutad förhandling håller för att komma fram till dom eller beslut i målet. Enskild överläggning måste hållas i nära anslutning till huvudförhandlingen, normalt samma dag eller nästföljande dag

INID s3775
svTE Länkarna
svSYTE länkförening
sqTE Shoqata e ish Alkoolistëve
svFK sammanslutning av f.d. alkoholister som hjälper varandra att komma ifrån missbruket

INID s1766
svTE bröstcancer
laTE cancer mammae
sqTE kancer i gjirit
svFK elakartad tumör som utgår från bröstkörteln

INID s5013
svTE skiftgång
sqTE punë me turne
svFK arbetande i skift

INID s5655
svTE ultraljudsundersökning
sqTE ekzaminim me tinguj ultra
svFK undersökning med hjälp av ultraljud

INID s5936
svTE värdesak
sqTE send me vlerë
svFK värdeföremål

INID s2975
svTE hösnuva
laTE rhinitis allergica, rhinitis anaphylactica
sqTE rrufë alergjike
svFK allergiskt tillstånd med överkänslighet för allergiframkallande ämnen som t. ex. frömjöl; symtomen är rinnande snuva, irritation i ögon och luftvägar

INID s3972
svTE motorik
sqTE aftësi lëvizëse
sqSYTE lëvizshmëri
svFK sammanfattande benämning på en persons rörelser

INID s2082
svTE elektrokardiogram
FRKT F
svSYTE f EKG
FRKT OF
laTE electrocardiogramma
sqTE elektrokardiogram
svFK resultatet av EKG registrering utskrivet i form av en kurva

INID s1939
svTE dispositivt tvistemål
sqTE proces gjyqësor civil dispozitiv
svFK tvistemål som är av sådan art att det står parterna fritt att reglera mellanhavandena genom förlikning

INID s4758
svTE rättshjälpsavgift
sqTE taksë për ndihmë juridike
svFK avgift för rättshjälp, Rättshjälpslag (1996:1619) 23 §

INID s1469
svTE befogenhet
sqTE mandat
sqSYTE e drejtë
svFK rätt att vidta åtgärd på annans uppdrag

INID s5004
svTE skelning
svSYTE skelögdhet
laTE strabismus
sqTE vëngërsi
svFK en vanligen medfödd oförmåga att samtidigt rikta båda ögonen åt samma föremål 

INID s5008
svTE skenäktenskap
sqTE martesë fiktive
svFK äktenskap som ingåtts bara för formens skull, t. ex. för att dra någon nytta av det

INID s2588
svTE förvärkar
sqTE shtërzime
svFK de första livmoderssammandragningarna inför förlossningsarbetet

INID s5415
svTE sömnmedel
laTE hypnoticum
sqTE bar për gjumë
svFK medel med sömngivande effekt

INID s2142
svTE erkännande av faderskap
sqTE pranim i atësisë
svFK skriftligt medgivande att man är far till ett visst barn

INID s2562
svTE försöksverksamhet
sqTE veprimtari eksperimentale
sqSYTE veprimtari testuese
svFK verksamhet som inte ännu är permanent

INID s4545
svTE protein
sqTE proteinë
svFK grupp organiska föreningar som har stor betydelse för cellernas och därmed vävnadernas och organens funktion

INID s2422
svTE födelsemärke
laTE naevus
sqTE nishan
svFK sammanfattande benämning på hudfläckar vilkas färg är någon nyans av brunt eller rött och som kan vara plana eller upphöjda

INID s4144
svTE näringsfrihet
sqTE liri e veprimtarisë ekonomike
svFK frihet att starta, driva och förändra ekonomisk verksamhet på marknaden utan tillstånd av myndighet, krav på speciell kompetens ed.

INID s4103
svTE nervtråd
sqTE fije nervore
svFK fortsättningen av nervcellernas nervtrådsutskott bestående av axelcylinder och nervtrådsskidor

INID s2684
svTE gravsätta
sqTE varros
sqSYTE vë në varr
svFK nedsänka stoft av avliden i jorden, vanligen sedan jordfästning skett på annan plats

INID s2856
svTE hjässben
laTE os parietale
sqTE asht i majës së kokës
sqSYTE kockë murore
svFK skålformigt ben på vardera sidan av skallen; hjässbenen och en del av pannbenet bildar hjärnskålens tak

INID s1261
svTE arbetstid
sqTE orar i punës
svFK den tid under vilken arbete pågår

INID s2558
svTE försättande i konkurs
sqTE rënie në falimentim
svFK rättens beslut om konkursförfarande för en gäldenär, Konkurslag (1987:672)

INID s4461
svTE polyp
laTE polypus
sqTE polip
svFK knopp- el- stjälkliknande utväxt från hud eller slemhinna, ibland med flera utskott

INID s4407
svTE peroral
laTE peroralis
sqTE nga goja
sqSYTE përgojor
svFK (om läkemedel) som skall tas in genom munnen; i tablettform eller flytande form; kallas äv. ’per os’

INID s2664
svTE gomben
svSYTE hård gom
laTE os palatinum
sqTE qiellzë e përparme
sqSYTE sinon
svFK bendel i främre munhåletaket 

INID s3969
svTE motivationssamtal
sqTE bisedë motivimi
svFK samtal med intagen med syfte att få denne att inse vikten av drogfrihet

INID s4105
svTE nettolön
sqTE pagë ose rrogë neto
svFK lön sedan skatten betalats

INID s2360
svTE friställd
sqTE i/e pushuar nga puna
svFK person som har blivit uppsagd eller permitterad från sitt arbete

INID s2984
svTE identitetsbricka
sqTE pllakëz identiteti
svFK liten bricka av metall ed. med viktiga uppgifter om bäraren

INID s4277
svTE operabel
laTE operabilis
sqTE i /e operueshëm-e
svFK som är möjlig att operera

INID s1472
svTE befullmäktigat ombud
sqTE përfaqësues-e me prokurë
svFK ombud som bevakar en annan persons intressen med stöd av en fullmakt

INID s2046
svTE eftergymnasial
sqTE pas studimeve në gjimnaz
svFK som kommer efter gymnasiestudier

INID s5263
svTE strupe
laTE trachea; oesophagus
sqTE grykë
svFK benämning på dels luftstrupe, dels matstrupe

INID s1784
svTE bulkmedel
sqTE mjet
sqSYTE bar laksativ
svFK avföringsmedel som bygger på att tarminnehållets volym ökas och blir mjukare

INID s4747
svTE rättighet
sqTE e drejtë
svFK subjektiv rätt

INID s1257
svTE arbetssökande
sqTE kërkues pune
svFK den som söker arbete

INID s4341
svTE paralys
laTE paralysis
sqTE paralizë
svFK total eller höggradig förlamning

INID s2381
svTE F-skatt
sqTE tatim i ndërmarrjes dhe personit juridik
svFK system för debitering av preliminär skatt från enskild näringsidkare eller juridisk person, Skattebetalningslag (1997:483) 4:2

INID s2865
svTE hospis
sqTE shtëpi e përkujdesjes për të sëmurët pa shërim
svFK vårdenhet för palliativ sjukvård för svårt sjuka i livets slutskede

INID s3803
svTE lösen
sqTE kundërpagesë
sqSYTE shpërblesë
svFK löseskilling

INID s4871
svTE semesterlön
sqTE pagë ose rrogë e pushimit vjetor
svFK ekonomisk förmån på 12 % av arbetstagarens lön under intjänandeåret som arbetstagare har rätt att erhålla av arbetsgivare under semesterledighet

INID s1076
svTE allmän pension
sqTE pension i përgjithshëm
svFK sammanfattande benämning på folkpension och allmän tilläggspension

INID s3690
svTE livmodertapp
laTE portio vaginalis cervicis
sqTE pjesa këllëfore e qafës së mitrës
svFK den del av livmodern som skjuter ner i slidans översta del

INID s4285
svTE ordinarie arbetstid
sqTE orar i rregullt i punës
svFK enligt arbetstidslagen är ordinarie arbetstid för en heltidsarbetande person högst 40 timmar i veckan

INID s2338
svTE fridlysa
sqTE mbroj me ligj (florë dhe faunë)
svFK lagligen skydda mot skadegörelse eller utnyttjande, särskilt med avseende på djur, växt eller naturområde

INID s5737
svTE urinstämma
svSYTE urinretention
laTE retentio urinae
sqTE ndalje e urinimit
sqSYTE paaftësi për të urinuar
svFK sjukdomstillstånd med plågsam, utdragen urinering eller total oförmåga att urinera 

INID s4839
svTE samhällsvetenskapsprogrammet
sqTE programi për shkenca shoqërore
svFK utbildning i gymnasieskolan

INID s2663
svTE gom
laTE palatum
sqTE qiellzë e gojës
svFK munhåletak, vilket består av en främre bendel, hårda gommen eller gombenet, och en bakre muskeldel, mjuka gommen eller gomseglet

INID s4613
svTE rationalisering
sqTE racionalizim
svFK det att organisera något på ett mera arbetsbesparande sätt

INID s2272
svTE flerbörd
sqTE lindje e disa fëmijëve
svFK förlossning där modern föder mer än ett barn

INID s5209
svTE Statens kriminaltekniska laboratorium
sqTE Laboratori Shtetëror i Krim Teknikës
svFK myndighet med huvuduppgift att utföra opartiska kriminaltekniska laboratorieundersökningar

INID s5693
svTE uppehållstillstånd
FRKT F
svSYTE f UT
FRKT OF
sqTE leje qëndrimi
svFK tillstånd som utomnordiska medborgare måste ha om de vill stanna mer än tre månader i Sverige

INID s3582
svTE lag om personutredning
sqTE ligji për hetimin e personit
svFK SFS 1991:2041

INID s1128
svTE andrahandsuthyrning
sqTE qiradhënie në dorë të dytë
svFK uthyrning av en lägenhet till en annan person

INID s1254
svTE arbetsrotation
sqTE rotacion në punë
svFK växling mellan olika arbetsuppgifter

INID s4212
svTE officialprincipen
sqTE parimi zyrtar
svFK processrättslig grundsats som innebär att åklagare och domstol på eget initiativ kan föra in material i ett mål, men också förmå parterna att på olika sätt berika detta

INID s1529
svTE beskattningsbar inkomst
sqTE të ardhura të tatueshme
svFK det taxerade beloppet vid inkomstbeskattning, minskat med grundavdrag, taxerad förvärvsinkomst minskad med grundavdrag och allmänna egenavgifter

INID s1592
svTE binjurebark
laTE cortex glandulae suprarenalis
sqTE korja mbiveshkore
sqSYTE korteks
svFK del av binjuren som producerar binjurebarkhormoner

INID s3310
svTE komedon
laTE comedo
sqTE pore e zezë e lëkurës
svFK blandning av horn och talg i en talgkörtelgång på huden som när den mörkfärgas genom oxidation och genom hudpigmentet melanin bildar det som (vardagligt) kallas pormask

INID s3823
svTE makulera
sqTE anulloj
sqSYTE zhvlerësoj
svFK kassera, göra ogiltig

INID s3925
svTE missbruk av larmanordning
sqTE keqpërdorim i mjetit të alarmit
svFK BrB 16:15

INID s5249
svTE straffrätt
sqTE e drejta penale
svFK juridisk disciplin som behandlar kriminalisering av vissa gärningar, ådömande av ansvar för brott och verkställighet av brottspåföljd

INID s5978
svTE åklagarväsende
sqTE prokuroria e përgjithshme
svFK myndighetsorganisation för åklagarverksamhet

INID s4701
svTE Rikspolisstyrelsen
FRKT F
svSYTE f RPS
FRKT OF
sqTE Drejtoria e Përgjithshme e Policisë
svFK Polislag (1984:387) 7 §

INID s5588
svTE tromboembolism
sqTE mbyllje e një enë gjaku
sqSYTE tromboembolizëm
svFK sammanfattande benämning på tillstånd med bildning av blodproppar i vener, ev. också i artärer, och därmed sammanhängande risk för lösgörning av blodproppsmaterial, som med blodströmmen förs till annan plats i cirkulationen 
svRETE trombos,  embolism

INID s3577
svTE lag om kriminalvård i anstalt
sqTE ligji për veprimtarinë ndëshkimore-korrektuese në institucionin e burgut
svFK lagen (1974:203) om kriminalvård i anstalt

INID s4569
svTE psykologi
laTE psychologia
sqTE psikologji
svFK läran om de psykiska företeelserna, om beteendet och upplevelserna

INID s2164
svTE ex officio
sqTE në emër zyrtar
sqSYTE zyrtarisht
svFK på tjänstens vägnar, på ämbetets vägnar; på domstols eller myndighets eget initiativ

INID s3831
svTE mannamån mot borgenärer
sqTE anshmërí ndaj kreditorëve
svFK gäldenärsbrott som innebär att någon som är på obestånd gynnar viss fordringsägare på de övrigas bekostnad, BrB 11:4

INID s3574
svTE lag om facklig förtroendemans ställning på arbetsplatsen
sqTE ligji për pozitën e përfaqësuesit të sindikatës në vendin e punës

INID s4078
svTE nedkomst
svSYTE barnsbörd
laTE partus
sqTE lindje
svFK något högtidlig benämning för förlossning 

INID s4431
svTE pisksnärtsskada
laTE whiplash injury
sqTE lëndim i qafës përmes zgjatjes së fuqishme të pjesëve të buta të saj
svFK skada som uppstår när nackens mjukdelar utsätts för en kraftig översträckning, vilket händer särskilt vid trafikolyckor. Blir man påkörd bakifrån kan huvudet åka bakåt-framåt, som en pisksnärt

INID s3044
svTE inkallelseorder
sqTE thirrje për ushtri
svFK order att inställa sig till militärtjänst

INID s5389
svTE sädesledare
laTE ductus deferens
sqTE përçues i spermës
svFK endera av två kanaler genom vilka spermierna passerar från bitestiklarna till urinröret

INID s2494
svTE förlikningsman
sqTE pajtues
sqSYTE ndëmjetësues pajtimi
svFK person som har till uppgift att medla i tvister

INID s3256
svTE klander
sqTE fajësim
svFK talan om ändring eller upphävande av förrättning, testamente eller olika rättigheter

INID s6077
svTE öppet köp
sqTE blerje me të drejtë kthimi
svFK mellan köpare och säljare ingånget avtal som innebär att köparen inom viss tid har rätt att vidbli köpet eller avstå från det

INID s1588
svTE bindhinna
svSYTE konjunktiva
laTE conjunctiva
sqTE cipë ose membranë lidhëse
sqSYTE konjuktiva
svFK slemhinna på ögonlockens insida och ögonglobens framsida 

INID s5142
svTE socialförvaltning
sqTE administratë sociale
svFK kommunal organisation för socialtjänst och social service

INID s1340
svTE avdrag
sqTE zbritje
svFK borträkning av visst belopp från lön eller skatt

INID s3461
svTE kronbjudning
sqTE lindje me kokë
svFK den vanligaste förlossningsbjudningen med skallens hjässparti som först synliga del av fostret

INID s6010
svTE återkrav
sqTE kërkesë e borxhit
svFK rätt att kräva betalning för det man lagt ut för någon annan

INID s6015
svTE återuppliva
sqTE ringjall
sqSYTE kthej në jetë
svFK vidta åtgärder vid andnings- eller cirkulationsstillestånd

INID s3059
svTE inkvartering
sqTE banim i përkohshëm
svFK tillfällig bostad

INID s2876
svTE husapotek
sqTE barnatore shtëpiake
svFK förråd av enklare sjukvårdsartiklar för ett hems behov

INID s3861
svTE medieprogrammet
sqTE programi për media
svFK utbildning i gymnasieskolan

INID s3837
svTE Marknadsdomstolen
FRKT F
svSYTE f MD
FRKT OF
sqTE Gjykata e Tregut
svFK specialdomstol som handlägger ärenden bl.a. enligt konkurrenslagen, marknadsföringslagen samt lagarna om avtalsvillkor i konsumentförhållanden respektive mellan näringsidkare

INID s5627
svTE tvångstanke
svSYTE tvångsföreställning
svSYTE obsession
laTE obsessio
sqTE obsesion
sqSYTE ide fiks
sqSYTE mendime detyruese
sqSYTE makthi
svFK tanke som man inte kan värja sig mot utan som gång på gång återkommer 

INID s5227
svTE stigbygel
laTE stapes
sqTE stapes
sqSYTE yzengjia
sqSYTE lidhje kockore e dëgjimit
svFK ett av de tre hörselbenen i mellanörat

INID s3632
svTE ledsagare
sqTE përcjellës-e
sqSYTE shoqërues-e
svFK person som följer en annan t. ex. till läkare

INID s4230
svTE olaga tvång
sqTE detyrim i paligjshëm
svFK det att genom misshandel m.m. eller genom hot tvinga annan att göra, tåla eller underlåta något, eller att utöva tvång genom hot att åtala eller ange annan för brott m.m., BrB 4:4

INID s4073
svTE naturlig fordran
sqTE kërkesë e natyrshme
svFK fordringsrätt som kvarstår efter preskription

INID s3053
svTE inkomstskatt
sqTE tatim mbi të ardhurat
svFK skatt på en persons inkomst

INID s1140
svTE angivelsebrott
sqTE krim me denoncim privat
svFK brott till vilka det för allmänt åtal krävs angivelse från målsäganden

INID s2459
svTE förfall
sqTE pengesë
svFK hinder att på bestämd tid fullgöra en skyldighet

INID s4993
svTE skattemyndighet
sqTE organ tatimor
svFK myndighet som granskar deklarationer, fastställer skattesatser och handhar folkbokföringen. Sedan 2004 endast en skattemyndighet i Sverige, Skatteverket

INID s5430
svTE tandbrygga
sqTE urë
sqSYTE protezë
svFK konstgjord tandrad som är fäst vid återstående äkta tänder och fyller ut mellanrum mellan dessa

INID s3247
svTE kikhosta
laTE pertussis
sqTE kollë i mirë
svFK smittsam bakterieorsakad infektionssjukdom i andningsorganen (främst hos barn) med krampaktiga hostanfall avslutade med pipig inandning (kikning)

INID s3671
svTE likvid
sqTE likuid
svFK betalning

INID s2927
svTE häkte
sqTE paraburgim
svFK sluten lokal där häktad eller anhållen hålls i förvar i väntan på rättegång

INID s4716
svTE rullstol
sqTE karrocë lëvizëse
svFK hjälpmedel att förflytta sig med för rörelsehindrad

INID s2498
svTE förlängda märgen
laTE medulla oblongata
sqTE zgjatje e palcës së kurrizit
svFK den del av hjärnan som direkt övergår i ryggmärgen och som centra som reglerar t. ex. cirkulation, andning och sväljning

INID s3027
svTE industriprogrammet
sqTE programi për industri
svFK utbildning i gymnasieskolan

INID s4076
svTE navelbråck
laTE hernia umbilicalis
sqTE herni e kërthizës
svFK bråck som uppkommer i bukbetäckningen pga. ofullständig tillslutning av öppningen för naveln

INID s6020
svTE åverkan
sqTE dëm i vogël
svFK ringa skadegörelse, BrB 12:2

INID s1111
svTE anal
laTE analis
sqTE anal
sqSYTE fundi i zorrës së trashë
svFK som hör till eller avser ändtarmsöppningen

INID s5605
svTE T-sprit
sqTE etanol
sqSYTE alkool etilik
svFK teknisk sprit som förutom etanol (90-95%) innehåller metanol och tillsatser som ska göra spriten olämplig att dricka

INID s1412
svTE avvisitering
sqTE kontrollim i jashtëm personi
svFK det att gå igenom och tömma fickorna på en gripen person före inlåsning

INID s5914
svTE vårdnadsutredning
sqTE hetim i kujdestarisë
svFK utredning som domstol kan uppdra åt lämpligt organ att verkställa för att ge domstolen underlag för bedömning av en vårdnadsfråga

INID s1177
svTE ansvarspåföljd
sqTE dënim
svFK straff för brottslig handling

INID s5149
svTE socialregister
sqTE regjistër social
svFK register som förs hos kommunens socialförvaltning om ansökningar och beslut

INID s2474
svTE förhandlingsbar
sqTE i/e negociueshëm-e
sqSYTE i/e ndërmjetsueshëm-e
svFK möjlig att förhandla om

INID s4594
svTE pålaga
sqTE taksë
sqSYTE tagër
sqSYTE detyrim
svFK avgift eller skatt som man måste betala

INID s2016
svTE dysfori
laTE dysphoria
sqTE mungesë vullneti
sqSYTE mërzi
svFK känsla av allmän olust

INID s5665
svTE underhållsarbete
sqTE punë mirëmbajtëse
svFK arbete som syftar till att hålla något i gott skick

INID s4912
svTE simulant
sqTE i shtirur
sqSYTE simulant
svFK person som låtsas vara sjuk

INID s2642
svTE gikt
laTE arthritis urica
sqTE cermë
svFK ämnesomsättningssjukdom med ökad anhopning av urinsyra i kroppen; ger anfallsvis uppträdande smärtsamma led inflammationer, i början oftast i stortån

INID s3381
svTE kontantinsats
sqTE pagesë me para në dorë
svFK den del av priset för en vara eller tjänst som vid ett kreditköp skall betalas kontant

INID s3571
svTE lag om arbetsskadeförsäkring
FRKT F
svSYTE f LAF
FRKT OF
sqTE ligji për sigurimin e lëndimeve në punë

INID s3521
svTE käkspalt
laTE gnathoschis
sqTE çarje e lindur në qiellzë
svFK missbildning i form av att den tandbärande delen av käkskelettet (alveolarutskottet) är kluven

INID s4402
svTE permanent uppehållstillstånd
FRKT F
svSYTE f PUT
FRKT OF
sqTE leje e përhershme qëndrimi
svFK tillstånd som ger utlänningar rätt att bo och arbeta i Sverige utan tidsbegränsning

INID s1944
svTE distansarbete
sqTE punë në distancë
svFK arbete på annan plats än den vanliga arbetsplatsen

INID s4532
svTE projektion
sqTE projeksion
svFK omedveten överföring av obehagliga eller komplicerade tankar och känslor på personer i omgivningen

INID s3758
svTE läderhud
laTE corium, dermis
sqTE dermë
sqSYTE lëkurë
svFK hudlagret under överhuden (epidermis)

INID s3332
svTE koncentrationsförmåga
sqTE aftësi koncentrimi
sqSYTE përqendrimi
svFK förmåga att rikta in sig på och hålla kvar uppmärksamheten på en bestämd typ av information eller på en viss aktivitet

INID s4100
svTE nervsammanbrott
sqTE kolaps nervor
sqSYTE këputje nervore
svFK psykiskt sammanbrott

INID s4156
svTE näsben
laTE os nasale
sqTE ashti hundor
svFK parigt taktegelformigt ben som bildar den övre tredjedelen av näsryggen och tillhör ansiktsskelettet

INID s3546
svTE köplagen
sqTE ligji për shitblerje
svFK lag om köp av lös egendom, Köplag (1990:931)

INID s4773
svTE rättspraxis
sqTE praktikë gjyqësore
svFK domstolars och likställda organs prejudikat; dessa organs prejudikatbildande verksamhet

INID s2997
svTE immigrant
sqTE imigrant
svFK person som flyttat till ett visst land, invandrare

INID s5381
svTE sysslolös
sqTE joaktiv
sqSYTE i papunë
svFK som saknar något att sysselsätta sig med tillfälligt eller vanemässigt

INID s1645
svTE blodtryckshöjande medel
sqTE bar që rritë tensionin e gjakut
svFK läkemedel med blodtryckshöjande effekt

INID s1181
svTE antagandepoäng
sqTE koeficient për pension të parakohshëm
svFK antal ATP-poäng som används för att bestämma förtidspensionens storlek och som beräknas på basis av de poäng som personen i fråga uppnått

INID s4549
svTE prov
sqTE provë
sqSYTE analizë
svFK undersökning med hjälp av någon mätmetod

INID s4372
svTE patologi
laTE pathologia
sqTE patologji
svFK vetenskapen eller läran om de sjukliga förändringarna i kroppen

INID s5404
svTE särskilt bostadstillägg till pensionärer
sqTE shtesë e posaçme banesore për pensionistë
svFK ett inkomstprövat bostadstillägg till den som har bostadstillägg (BTP)

INID s4135
svTE nykter
sqTE esëll
svFK som inte druckit alkohol

INID s1856
svTE daghem
sqTE parashkollore
sqSYTE kopsht
sqSYTE çerdhe (fëmijësh)
svFK förskola med pedagogisk verksamhet för barn i åldern 1-5

INID s5585
svTE trolöshet mot huvudman
sqTE pabesi ndaj organit kompetent ose drejtuesit
svFK det att missbruka förtroende att för någon annan sköta ekonomisk angelägenhet eller självständigt handha kvalificerad teknisk uppgift eller övervaka skötseln av sådan angelägenhet eller uppgift, och därigenom skada huvudmannen, BrB 10:5

INID s1263
svTE arbetstidslagen
sqTE ligji për orarin e punës
svFK lag som reglerar ordinarie arbetstid, pauser, övertid/mertid

INID s1073
svTE allmän folkpension
FRKT F
svSYTE f AFP
FRKT OF
sqTE pension i përgjithshëm popullor
svFK pension som ingår i den allmänna försäkringen och utgår till alla från 65 år oberoende av inkomstläge och tidigare inkomster

INID s3827
svTE mammografi
laTE mammographia
sqTE mamografi
svFK röntgenundersökning av brösten hos kvinnor i syfte att upptäcka ev. cancer

INID s3502
svTE kvarstad
sqTE konfiskim i përkohshëm i pasurisë
svFK säkerhetsåtgärd för att garantera att egendom inte bortförs och som innebär att ägaren inte längre fritt kan bestämma över sin egendom

INID s4234
svTE olovlig avlyssning
sqTE përgjim i palejueshëm
svFK BrB 4:9 a

INID s3900
svTE meritförteckning
sqTE lista e meritave
svFK sammanställning av uppgifter om utbildning, anställningar, föreningsuppdrag o.s.v.

INID s1399
svTE avtalslöst tillstånd
sqTE gjendje pa marrëveshje
svFK tiden då ett gammalt kollektivavtal sagts upp och löpt ut och inget nytt tecknats

INID s4827
svTE samtalsterapi
sqTE terapi bisedore
svFK form av psykiatrisk behandling som går ut på att via samtal stödja patienten

INID s1826
svTE centralorganisation
sqTE organizatë qendrore
svFK arbetsgivar- resp. arbetstagarorganisation på riksnivå, som genomför centrala förhandlingar och samordnar gemensamma angelägenheter för fackförbund eller arbetsgivarföreningar

INID s1815
svTE causa
sqTE arsye
sqSYTE shkak
svFK orsak, grund

INID s4836
svTE samhällskunskap
sqTE njohuri shoqërie
svFK ett skolämne inom vilket man studerar hur ett samhälle fungerar

INID s5078
svTE sköldbrosk
laTE cartilago thyreoidea
sqTE kërc tiroid
svFK struphuvudets största brosk, som på halsens framsida bildar adamsäpplet

INID s1064
svTE alkoholkoncentration
sqTE koncentrim
sqSYTE përqendrim alkooli në gjak
svFK relativ mängd alkohol, särskilt i blodet

INID s2529
svTE förskott på arv
sqTE paramarrje e trashëgimisë
svFK gåva som arvinge fått av arvlåtaren under dennes livstid och som ska räknas av från arvingens arvslott

INID s5628
svTE tvångsvård
sqTE mjekim i detyruar
svFK sluten psykiatrisk vård av tvångsintagen person enligt lagen om sluten psykiatrisk vård

INID s2323
svTE fotrygg
laTE dorsum pedis
sqTE pjesa e sipërme e shputës
svFK fotens översta yta; ryggsidan

INID s4445
svTE plåster
svSYTE häftplåster
sqTE leukoplast
svFK sårförband med självhäftande remsor på ömse sidor om den medicinskt verksamma delen; används på mindre och lindrigare sår 

INID s2515
svTE förnekande
sqTE mohim
svFK psykologisk försvarsmekanism, vars syfte är att hålla någon plågsam insikt utanför det medvetna upplevandet

INID s5085
svTE slappna av
sqTE çlirohem
sqSYTE relaksohem
sqSYTE shtendos
svFK bli slappare eller mera avspänd

INID s6106
svTE överkäksben
laTE os maxillae
sqTE kockë i nofullës së sipërme
svFK ettdera av två ben i ansiktsskelettet som utgör övre delen av munhålans vägg

INID s3812
svTE magkatarr
laTE gastritis
sqTE gastrit
sqSYTE pezmatim i stomakut
svFK allmänspråklig benämning på olika okarakteristiska symtom från övre delen av buken , dyspepsi
svRETE gastrit

INID s4458
svTE politisk flykting
sqTE refugjat politik
svFK person som tvingats fly från hemlandet på grund av politisk förföljelse

INID s1614
svTE blindskrift
sqTE shkrim për të verbërit
svFK skriftsystem baserat på blindalfabet

INID s2100
svTE empati
laTE empathia
sqTE njëjtësim
sqSYTE identifikim me veten
svFK förmåga till inlevelse i andra personers känslor och reaktioner

INID s2070
svTE ekokardiografi
sqTE ekokardiografi
svFK registrering av hjärtväggens och -klaffarnas läge och rörelser med hjälp av ultraljudseko

INID s5568
svTE transumt
sqTE pjesë e zgjedhur (nga një dokument me shkrim)
svFK utdrag ur skriftlig handling

INID s2788
svTE hemhjälp
sqTE ndihmës-e shtëpiak-e
svFK person som hjälper till i hemmet

INID s4490
svTE premielön
sqTE pagë pjesërisht me akord
svFK löneform där lönen består av en fast del och en prestationsberoende rörlig del, kallas även blandackord

INID s2011
svTE duplexvaccination
sqTE vaksinimi i dyfishtë
sqSYTE kundër tetanusit dhe difterisë
svFK dubbelvaccination, vaccination mot stelkramp och difteri

INID s5912
svTE vårdnad
sqTE kujdestari
svFK rätten och plikten att sörja för allt som rör ett barns person och att besluta i barnets personliga angelägenheter

INID s5236
svTE stora sätesmuskeln
laTE musculus glutaeus maximus
sqTE muskuli i madh i të ndënjurave
svFK en av de tre kraftiga muskler i sätesregionen vilka svarar för höftledens sträckning och utåtvridning samt människans upprätta gång

INID s3958
svTE morbid
laTE morbidus
sqTE morbid
sqSYTE patologjik
svFK psykiskt ytterst osund

INID s2249.1
svTE fiber
HONR 1
laTE fibra
sqTE fill
sqSYTE penjëz
sqSYTE fije
svFK tråd, trådformig bildning 

INID s2249.2
svTE fiber
HONR 2
svSYTE kostfiber
laTE fibra
sqTE fibër
sqSYTE fije ushqimore
svFK fibrer i kosten 

INID s5373
svTE synskadad
sqTE person me shikim të dëmtuar
svFK som har svag eller obefintlig syn

INID s2861
svTE hornhinna
laTE cornea
sqTE brisë
sqSYTE korne
svFK främre, genomskinliga delen av ögonglobens yttersta skikt

INID s2042
svTE efterbevakning
sqTE pretendim i kreditorëve pas afatit të falimentimit
svFK bevakning av fordran efter utgången av den för bevakning av fordringar utsatta tiden, Konkurslag 20 §, ÄB

INID s2152
svTE eufori
laTE euphoria
sqTE eufori
sqSYTE dalldi
svFK stark känsla av upprymdhet och välbefinnande

INID s4718
svTE rus
sqTE dehje
sqSYTE ekstazë
svFK tydligt omtöckningstillstånd framkallat av t. ex. alkohol, narkotika eller vissa lösningsmedel

INID s2879
svTE husrannsakan
sqTE bastisje e shtëpisë
svFK husundersökning

INID s5409
svTE särvux
sqTE shkollë speciale për të rritur
svFK utbildning för vuxna utvecklingsstörda

INID s1200
svTE arbetsavtal
sqTE marrëveshje pune
svFK avtal om villkor för viss arbetsprestation gällande anställning eller uppdrag

INID s3839
svTE marknadsmässig
sqTE në përputhje me kërkesat e tregut
svFK som svarar mot marknadens krav

INID s5888
svTE vittnesmål
sqTE dëshmim (deklaratë në gjykatë)
svFK det ett vittne har att berätta

INID s2863
svTE hornlager
laTE stratum corneum
sqTE shtresë e bririt
svFK överhudens ytterskikt

INID s4722
svTE ryggmärg
laTE medulla spinalis
sqTE palca kurrizore
svFK den del av det centrala nervsystemet som ligger innesluten i ryggmärgskanalen och som har till funktion dels att bilda omkopplingsstation eller centrum för reflexer, dels för att förmedla förbindelsen mellan hjärnan och den övriga kroppen

INID s5494
svTE tillbakadragen
sqTE i/e tërhequr
svFK som vill hålla sig för sig själv

INID s4252
svTE ombyggnad
sqTE rindërtim
sqSYTE mbindërtim
sqSYTE meremetim
svFK det att bygga om

INID s3796
svTE lönespecifikation
sqTE specifikim page
svFK redogörelse över vilka avdrag och tillägg som har gjorts i lönen

INID s4152
svTE närstående
sqTE i/e afërm-e
svFK person som är nära besläktad eller vän

INID s3800
svTE löpande band
sqTE konvejer
sqSYTE transportjer
svFK anordning som kontinuerligt förflyttar arbetsobjekten längs arbetsstationer

INID s5338
svTE Svenska Hamnarbetarförbundet
sqTE Bashkimi i Sindikatave Suedeze të Punëtorëve të Portit

INID s2156
svTE exekution
sqTE ekzekutim
svFK verkställighet av t. ex. dom i civilmål, utmätning och vräkning

INID s3614
svTE laxermedel
svSYTE avföringsmedel
svSYTE laxativ
laTE laxans, laxativum
sqTE barna pastruese
sqSYTE laksativ
svFK medel som underlättar tarmtömningen, t. ex. vid förstoppning 

INID s1967
svTE domstolsförhandling
sqTE seancë gjyqësore
svFK behandling av ett ärende i en domstol

INID s1982
svTE Downs syndrom
laTE syndroma Down
sqTE sindromi i Daunit
svFK medfödd psykisk utvecklingsstörning pga. övertalig kromosom nr. 21 med bl.a. typiskt ansiktsutseende, korta fingrar, slappa leder och intelligensdefekt

INID s5746
svTE utbildningsbidrag
sqTE ndihmë ekonomike për shkollim
svFK ekonomiskt bidrag för studier, t. ex. arbetsmarknadsutbildning

INID s6027
svTE äggstocksinflammation
laTE oophoritis
sqTE pezmatim i vezores
svFK inflammation i ena eller båda äggstockarna

INID s4385
svTE pensionsberättigad
sqTE me të drejtë pensioni (person)
svFK person som har rätt att få pension

INID s3260
svTE klausul
sqTE çështje
sqSYTE klauzolë
svFK bestämmelse

INID s5012
svTE skiftesman
sqTE ekzekutor për ndarjen e pasurisë
svFK av domstol förordnad person med uppgift att förrätta arvskifte, ÄB 23:5

INID s5503
svTE tillgångar
sqTE pasuri
sqSYTE pronë
sqSYTE mjete financiare
svFK ekonomiska medel

INID s1347
svTE avföringsinkontinens
laTE incontinentia alvi
sqTE inkontinencë jashtëqitje
svFK nedsatt förmåga att hålla tätt för avföring

INID s1023
svTE affekt
laTE affectus
sqTE afekt
svFK hastigt påkommen sinnesrörelse; häftig känsloyttring

INID s1489
svTE belasta
sqTE ngarkoj
svFK utsätta för yttre påfrestning

INID s2062
svTE egenkontroll
sqTE vetëkontrollë
svFK den kontroll av en sjukdom som en patient själv kan utföra; t. ex. en diabetiker som kontrollerar sitt eget blodsocker

INID s1599
svTE bistånd
sqTE ndihmë
svFK hjälp som ges till enskilda, grupper eller organisationer. Inom socialpolitiken benämning på den hjälp som den enskilde har rätt till enligt socialtjänstlagen

INID s1538
svTE beslutsunderlag
sqTE bazë e vendimit
svFK något som legat till grund för ett beslut

INID s2021
svTE dämpa
sqTE dobësoj
sqSYTE zvogëloj
sqSYTE zbus
svFK göra svagare vad gäller verkningsgrad, effekt, intensitet ed

INID s1103
svTE ambivalens
sqTE ambivalencë
svFK samtidig förekomst av motsatta känslor, drifter, viljor och tankegångar; kluvenhet, tvehågsenhet

INID s2183
svTE fackförening
sqTE shoqatë sindikale
svFK en grupp löntagare inom samma bransch och ofta inom samma ort och region som tillvaratar sina intressen gentemot arbetsgivaren

INID s3428
svTE korttidspermittering
sqTE pezullim nga puna për një kohë të shkurtër
svFK det att arbetsgivare pga arbetsbrist eller produktionshinder inställer arbetet under en kortare tid

INID s5419
svTE talamus
laTE thalamus
sqTE talamus (dhomëz në formë veze në trurin e mesëm ku kalojnë e bashkohen qelizat nervore)
svFK tumändstor, parig kärna i mellanhjärnan med anhopningar av nervceller där celler utifrån (syn, hörsel, känsel etc.) kopplas om innan de vidarebefordras till hjärnbarken

INID s2520
svTE förpanta
sqTE lë peng
svFK pantsätta

INID s4910
svTE silben
laTE os ethmoidale
sqTE kockë shoshore
svFK ett av ansiktsskelettets ben, vilket ingår i näshålans tak och där är försett med små, fina hål för luktnerverna

INID s4674
svTE restitution
sqTE rikthim
sqSYTE restitucion
svFK återställande, t. ex. återbetalning av för mycket erlagd skatt

INID s2024
svTE dödsbevis
sqTE certifikatë e vdekjes
svFK intyg som utfärdas av läkare vid en persons död och som skall ange dödsorsaken, Begravningslag (1990:1144) 2 §

INID s4820
svTE sambors gemensamma bohag
sqTE orenditë e përbashkëta shtëpiake të çiftit bashkëjetues
svFK 6 § sambolag (2003:376)

INID s2904
svTE hyresgästförening
sqTE shoqatë e qiramarrësve
svFK lokal organisation som arbetar för hyresgästernas gemensamma intressen

INID s5576
svTE trefamiljssystem
sqTE sistem trifamiljesh
svFK en form av barntillsyn där tre familjer samarbetar

INID s4506
svTE presumtiv fader
sqTE atë i supozuar ose i hamendësuar
svFK vid faderskapsbestämmande enligt lagen den äkta mannen oberoende av det faktiska förhållandet

INID s4602
svTE radiologi
laTE radiologia
sqTE radiologji
svFK medicinsk specialitet och läran om den medicinska användningen av röntgenstrålning och andra former av joniserande strålning

INID s1834
svTE cirkulationsrubbning
sqTE çrregullim qarkullimi
svFK störning i blodomloppet eller ämnesomsättningen

INID s5280
svTE studiemedel
sqTE mjete financiare për studime
svFK gemensam benämning för studielån och studiebidrag

INID s4133
svTE notarie
sqTE sekretar i gjykatës
svFK titel på person med jurist- eller jur. kand.-examen som fullgör tingstjänstgöring

INID s3383
svTE kontinuerlig
sqTE i/e vazhdueshëm-e
sqSYTE i/e pandërprerë
svFK som pågår hela tiden

INID s1235
svTE Arbetsmarknadsstyrelsen
FRKT F
svSYTE f AMS
FRKT OF
sqTE Bordi Kombëtar i Tregut të Punës
svFK central myndighet inom Arbetsmarknadsverket som har i uppdrag att svara för den nationella arbetsmarknadspolitiken

INID s2743
svTE handelsbalken
FRKT F
svSYTE f HB
FRKT OF
sqTE kodi tregtar
svFK del av lagboken som återger några av de viktigaste lagbestämmelserna inom handelsrätten, t. ex. avtalslagen, köplagen och skuldebrevslagen

INID s3382
svTE kontantkort
sqTE kartelë me para
svFK ett kontokort som innehåller ett förinbetalt belopp, som kortinnehavaren kan använda vid betalning

INID s5444
svTE tandregleringsapparat
svSYTE tandställning
sqTE aparat për drejtimin e dhëmbëve
svFK metall- eller plastanordningar som fästs vid tandraderna för att gradvis åstadkomma förskjutning eller förflyttnig av tänderna vid tandreglering 

INID s1280
svTE armbågsled
laTE articulatio cubiti eller humeroulnaris eller radioulnaris
sqTE kyç i bërrylit
svFK leden mellan över- och underarm

INID s5232
svTE stolpiller
svSYTE suppositorium
laTE suppositorium
sqTE supost (bar që përdoret nga fundi i zorrës)
svFK en läkemedelsform; liten cylinder eller kon som förs in i ändtarmen med den verksamma substansen löst eller uppslammad i en grundmassa (oftast fett) som smälter vid kroppstemperatur 

INID s3268
svTE klumphand
laTE luxatio manus congenita; manus vara
sqTE dislokim kongjenital e dorës
svFK missbildning av handleden och felställning av handen

INID s5946
svTE vätskeersättning
sqTE zëvendësim i lëngjeve
svFK preparat som blandas i vatten och ges till bl.a. feber eller magsjuka för att ersätta förlorad vätska

INID s3361
svTE konkursfordran
sqTE kërkesë për falimentim
svFK fordran som riktar sig mot konkursgäldenär

INID s3119
svTE intervju
sqTE intervistë
svFK utfrågning av en person i samtalsform

INID s3365
svTE konstgjord andning
sqTE frymëmarrje artificiale
svFK en form av mekanisk andningshjälp för att ersätta bristfällig eller utebliven naturlig andning

INID s2390
svTE fullmaktsgivare
sqTE dhënës i autorizimit ose prokurës

INID s1675
svTE bokslut
sqTE bilanci vjetor i kontabilitetit
svFK årligt avslut av bokföring, Bokföringslag (1976:125) 2 §

INID s2591
svTE förvärv av medborgarskap
sqTE marrje e shtetësisë
svFK det att bli medborgare i ett land

INID s3564
svTE laglig
sqTE ligjor-e
svFK som uppfyller lagens krav

INID s2554
svTE försäkringspremie
sqTE prim i sigurimit
svFK avgift för en försäkring

INID s4275
svTE onykter
sqTE i/e dehur
svFK påverkad av alkohol

INID s3190
svTE justeringsman
sqTE vërtetues i procesverbalit
svFK person som utsetts att justera protokoll, dvs. att bestyrka protokollets riktighet

INID s3121
svTE intrakutan
laTE intracutaneus
sqTE brenda në lëkurë
svFK in(ne) i huden

INID s6093
svTE överbevisa
sqTE dëshmoj të kundërtën
svFK oemotsägligt fastlägga oriktigheten av något genom att anföra egna bevis

INID s3877
svTE melanom
laTE melanoma
sqTE melanom
sqSYTE kancer i lëkurës
svFK elakartad pigmentrik tumör som i hälften av alla fall utvecklas från födelsemärke i huden men som också utvecklas i slemhinnor och ögat; solljusets ultravioletta strålning har stor betydelse för uppkomsten

INID s2214
svTE familjeterapi
sqTE terapi familjare
svFK en form av psykoterapi där hela familjen deltar när en medlem har psykiska problem

INID s3852
svTE medborgarskap
sqTE shtetësi
svFK position som medborgare i en viss stat, en persons tillhörighet till en stat

INID s3095
svTE insyn
sqTE inspektim
sqSYTE kontrollim
sqSYTE vështrim
svFK möjlighet till kontroll av inre förhållanden i organisation

INID s5145
svTE socialkonsulent
sqTE këshilltar social
svFK statlig tjänsteman på länsstyrelse som sköter tillsynen över socialtjänstverksamheten i länets kommuner

INID s5750
svTE utdelning
sqTE shpërndarje
sqSYTE dividend
svFK den del av ett aktiebolags vinst som tillfaller aktieägarna

INID s3835
svTE marginalskatt
sqTE tatim margjinal
svFK skatten på den sist intjänade delen av den skattskyldiges inkomst

INID s1802
svTE bärgningsbil
sqTE makinë për bartje ose transportim të automjeteve me difekte
svFK bil för bärgning av skadat fordon

INID s4630.1
svTE referensgrupp
HONR 1
sqTE grup referues
sqSYTE grup i paraqitjes (së një çështjeje)
svFK grupp av personer som tillsätts för att bedöma viss fråga 

INID s4630.2
svTE referensgrupp
HONR 2
sqTE grup referimi
sqSYTE grup identifikimi
svFK grupp vars medlemmar man identifierar sig med

INID s3486
svTE kurera
sqTE kuroj
sqSYTE mjekoj
svFK bota; ofta med mer eller mindre vardagliga metoder

INID s2761
svTE handpenning
sqTE paradhënie
sqSYTE kapar
svFK förskott på utlovad betalning som en sorts säkerhet

INID s1171
svTE anställd
sqTE i/e punësuar
svFK person med viss anställning

INID s5977
svTE åklagarmyndighet
sqTE prokuroria
svFK myndighet som har i uppgift att utreda och vid domstol åtala för brott

INID s2366
svTE fritidspedagog
sqTE pedagog i aktiviteteve të kohës së lirë
svFK person som ger pedagogisk handledning och sysselsätter barn vid fritidshem, parklek eller skolans fritidsverksamhet

INID s5873
svTE visdomstand
laTE dens sapientiae
sqTE dhëmb i pjekurisë
svFK den tredje och bakersta molaren (stora kindtanden) i varje käkhalva som bryter fram i 18-20-årsåldern eller senare

INID s4771
svTE rättsodontologi
sqTE odontologji mjekoligjore
svFK tandläkekonstens tillämpning inom rättsväsendet

INID s5858
svTE vild strejk
sqTE grevë e kundërligjshme
svFK stridsåtgärd som vidtas utan stöd i avtal och utan godkännande från strejkandes fackliga organisation

INID s4984
svTE skattebrottslagen
sqTE ligji për krime tatimore
svFK SFS 1971:69

INID s1988
svTE driftskostnad
sqTE kostoja e prodhimit
svFK kostnader för den löpande verksamheten vid ett företag eller en anläggning, t. ex. för löner och energi

INID s2573
svTE förundersökning
sqTE hetim paraprak
svFK undersökning före åtal angående förmodat brott, Förundersökningskungörelse

INID s1295
svTE arvlös
sqTE jotrashëgues
svFK person som inte erhåller arvslott

INID s4072
svTE naturbruksprogrammet
sqTE programi mbi burimet dhe pasuritë natyrore
svFK utbildning i gymnasieskolan

INID s2552
svTE försäkringshavare
sqTE bartës i sigurimit
svFK den som enligt försäkringsavtal ska få en försäkringsersättning

INID s1854
svTE dagcentral
sqTE qendër ditore për të moshuar dhe invalidë
svFK samlingspunkt för äldre och handikappade med möjlighet till fritidssysselsättning, fotvård, hårvård, gymnastik etc.

INID s1473
svTE begravningsbyrå
sqTE zyrë varrimi
svFK företag som sköter praktiska arrangemang i samband med begravning

INID s1367
svTE avlösare
sqTE zëvendës-e
sqSYTE pasues-e
svFK den som ersätter någon på en arbetsplats en kortare tid, t. ex för rast

INID s4251
svTE ombudsmannen mot etnisk diskriminering
FRKT F
svSYTE f DO
FRKT OF
sqTE Përfaqësuesi Zyrtar Kundër Diskriminimit Etnik

INID s2326
svTE fotvalv
laTE arcus pedis
sqTE laku i shputës së këmbës
svFK hålfotens välvning

INID s5376
svTE syra
laTE acidum
sqTE acid
sqSYTE thartirë
svFK kemiskt ämne som strävar efter att avge vätejoner; ofta frätande och med sur smak

INID s1429
svTE balansrubbning
svSYTE balansstörning
sqTE çrregullim i baraspeshës ose i ekuilibrit
svFK nedsättning av balanssinnets funktion 

INID s5979
svTE åkomma
sqTE sëmundje
sqSYTE lëndim
sqSYTE shqetësim shëndetësor
svFK besvärande, ej alltför allvarlig, sjukdom eller skada

INID s3685
svTE livförsäkring
sqTE sigurim i jetës
svFK försäkring varigenom ersättning lämnas vid dödsfall

INID s5657
svTE umgängesbegränsning
sqTE kufizim i shoqërimit me fëmijë (pas divorcit)
svFK begränsning av förälders rätt till umgänge med sitt barn

INID s2166.1
svTE expediera
HONR 1
sqTE rregulloj dhe dërgoj
svFK iordningställa och vidarebefordra 

INID s2166.2
svTE expediera
HONR 2
sqTE zbatoj
sqSYTE kryej
svFK utföra, slutföra

INID s3439
svTE kramp
laTE spasmus
sqTE ngërç
svFK ofrivillig muskelsammandragning som kan vara generell, dvs. omfatta i stort alla muskler i kroppen eller lokaliserad till musklerna i en arm, ett ben

INID s1523.1
svTE berättigad
HONR 1
sqTE kam të drejtë
sqSYTE jam i/e autorizuar
svFK som har viss rättighet 

INID s1523.2
svTE berättigad
HONR 2
sqTE i/e justifikuar
sqSYTE legjitim-e
svFK som grundas på goda skäl

INID s1258
svTE arbetstagarorganisation
sqTE organizatë e punëmarrësve
svFK grupp av arbetstagare som enligt föreningens stadgar bevakar sina intressen

INID s3668
svTE likstelhet
laTE rigor mortis
sqTE shtangosje e kufomës
svFK den stelhet i kroppen som inträder (1-7 timmar) efter döden

INID s4731
svTE rådgivningsbyrå
sqTE zyrë për këshillim
svFK byrå för rådgivning

INID s1551
svTE betalningsförsummelse
sqTE shpërfillje ndaj pagesës
svFK underlåtenhet att betala

INID s1590
svTE bindväv
laTE tela conjunctiva
sqTE ind lidhës
sqSYTE konjuktivës
svFK den stödjevävnad, uppbyggd av en trådrik mellansubstans och olika slags celler, som bildar inpacknings- och sammanbindningsmaterial för kroppens vävnader och organ

INID s4738
svTE rättegångsbalken
FRKT F
svSYTE f RB
FRKT OF
sqTE kodi i procedurës gjyqësore
svFK innehåller regler för handläggning av tvistemål och brottmål i allmänna domstolar

INID s1001
svTE abnorm
laTE abnormis
sqTE anomalike
svFK icke normal; missbildad

INID s5461
svTE taxering
sqTE përllogaritje e tatimit
svFK beräkning av beskattningsbar inkomst och förmögenhet

INID s2772
svTE hederlig vandel
sqTE mënyrë jetese e ndershme
svFK oklanderligt levnadssätt

INID s1033
svTE akademiker
sqTE akademik
svFK person som har högskole- eller universitetsutbildning

INID s2406
svTE fyndförseelse
sqTE kundërvajtje me gjësende të gjetura
svFK det att inte följa gällande regler om skyldighet att tillkännage hittegods m.m., BrB 10:8

INID s2477
svTE förhandlingspart
sqTE palë në ndërmjetsim
svFK en part som deltar i förhandlingar

INID s5779.1
svTE utsläpp
HONR 1
sqTE lirim ose derdhje e produkteve të mbeturinave
svFK det att släppa ut miljöfarlig vätska eller gas 

INID s5779.2
svTE utsläpp
HONR 2
sqTE produkt mbeturinash (gazra apo lëngje)
svFK om det som släpps ut 

INID s5779.3
svTE utsläpp
HONR 3
sqTE vend ku lirohen ose derdhen produkte mbeturinash
svFK om plats där detta sker

INID s5954
svTE yrka avslag
sqTE kërkoj refuzim
svFK förespråka ett nekande svar till viss formell begäran

INID s4487
svTE preliminär skatt
sqTE tatim paraprak
svFK skatt som erläggs innan den skattskyldigas inkomst fastställts genom taxering

INID s5414
svTE sömnlöshet
laTE insomnia
sqTE pagjumësi
svFK oförmåga att sova

INID s1165.1
svTE anslag
HONR 1
sqTE shpallje
svFK skriftligt meddelande uppsatt på väl synlig plats 

INID s1165.2
svTE anslag
HONR 2
sqTE subvencion
svFK summa pengar som beviljats för visst ändamål av myndighet ed

INID s2316
svTE fosterljud
sqTE tingujt e zemrës së fetusit
svFK de ljud som kommer från fostrets hjärta och som kan avlyssnas på moderns buk

INID s2219
svTE fartblindhet
sqTE verbim nga shpejtësia (humbja e aftësisë për vlerësimin e shpejtësisë)
svFK det att mista förmågan att uppskatta hastighet, särskilt pga långvarig körning

INID s5625
svTE tvångsneuros
laTE neurosis obsessiva-compulsiva
sqTE neuroz obsesive kompulsive
svFK psykodynamisk diagnos benämning på neuroser med symtom i form av tvångstankar eller - handlingar

INID s2701
svTE gruppterapi
sqTE terapi grupore
svFK psykoterapi i grupp om 6 - 8 personer

INID s2275
svTE flervalsuppgift
sqTE detyrë me disa zgjedhje
svFK uppgift till vilken ges flera möjliga svarsalternativ, varav ett är riktigt

INID s3981
svTE multipel fraktur
laTE fractura multiplices
sqTE fraktur e shumëfishtë
svFK brott på flera ställen på ett och samma skelettben

INID s5335
svTE Svensk författningssamling
FRKT F
svSYTE f SFS
FRKT OF
sqTE Përmbledhje e ligjeve të Suedisë
svFK den officiella publiceringen av lagar och andra författningar

INID s1192
svTE aortabåge
laTE arcus aortae
sqTE hark aorte
svFK den bågformigt böjda del av aorta som befinner sig mellan den uppåtstigande och den nedåtgående delen

INID s1141
svTE anhållan
sqTE kërkesë
sqSYTE lutje
svFK formell begäran

INID s2628
svTE genkärande
sqTE kundërpaditës
svFK svaranden som i samma process har stämt käranden

INID s5137
svTE socialdistrikt
sqTE qark sociali
svFK geografiskt område för en socialförvaltning

INID s5471
svTE temperament
sqTE temperament
svFK läggning, lynne; de psykofysiska egenskaper som på ett övergripande sätt utmärker individens sätt att tänka och uppträda

INID s4149
svTE näringsliv
sqTE industria dhe tregtia
svFK sammanfattande benämning på de produktionsprocesser som genererar varor och tjänster för försäljning på en marknad

INID s5026
svTE skolhem
sqTE shtëpi riedukimi
svFK institution för unga personer med särskilda behov som av någon anledning inte kan bo hemma hos sina föräldrar

INID s3659
svTE leverinflammation
laTE hepatitis
sqTE pezmatim i mëlçisë
sqSYTE verdhëz
sqSYTE hepatit
sqSYTE botkin
svFK hepatit

INID s3266
svTE klubbordförande
sqTE kryetar i klubit sindikal
svFK ordförande i fackföreningsklubb

INID s2305
svTE fordringsägare
sqTE kreditor
sqSYTE huadhënës
svFK borgenär, den som har en fordran gentemot någon annan

INID s5915
svTE vård- och omsorgsnämnd
sqTE këshill për trajtim dhe përkujdesje
svFK nämn som i många kommuner ansvarar för kommunens arbetsuppgifter och insatser inom t. ex. handikapp- och äldreomsorg och rehabilitering

INID s3096
svTE inteckna
sqTE hipotekoj
svFK lämna säkerhet i form av pantbrev

INID s3529
svTE känslosam
sqTE emocional-e
svFK sentimental, gråtmild, full av känslor

INID s3293
svTE kolhydrat
laTE carbohydrate
sqTE karbohidrat
svFK stor grupp sockerarter som spelar stor roll som energikälla i kosten

INID s4224
svTE okben
laTE os zygomaticum
sqTE ashti mollëzor
svFK benet vid ögonhålans yttre vägg (kindbenet)

INID s3919
svTE minneslund
sqTE pyll përkujtimor
svFK begravningsplats där avlidnas aska strös ut eller grävs ned och där individuella gravar saknas

INID s1053
svTE akuten
sqTE urgjenca
svFK kortform för akutmottagning

INID s4082
svTE nedsatt
sqTE i/e dobësuar
sqSYTE i/e keqësuar
sqSYTE i/e zvogëluar
sqSYTE i/e kufizuar
svFK försämrad

INID s1987
svTE driftsinskränkning
sqTE kufizim i prodhimit
sqSYTE reduktim i prodhimit
svFK nedskärning av produktionen, ofta med personalminskningar som följd

INID s5767
svTE utmätningsfri
sqTE prona që nuk përfshihet në përmbarim
svFK den del av egendomen eller inkomsten som inte omfattas av utmätning

INID s6082
svTE öronmussla
laTE concha auriculae, concha auricularis
sqTE llapë e veshit
svFK den hudbeklädda brosktratt som utgör ytterörats yttre del, det synliga örat

INID s5063
svTE skyddsingenjör
sqTE inxhinier për mbrojtje në punë
svFK person med särskild utbildning som på en arbetsplats kartlägger arbetsmiljön och föreslår förbättringar

INID s1858
svTE dagligvara
sqTE mall ose artikull i përditshëm
svFK en typ av vara som fortlöpande förbrukas i hushållet

INID s4596
svTE påssjuka
laTE parotitis epidemica
sqTE shyta
svFK smittsam barnsjukdom med svullnad i öronspottkörtlarna orsakad av paramyxovirus

INID s4394
svTE perforation
laTE perforatio
sqTE shpim
svFK genomborrning, hål

INID s5692
svTE uppehållsort
sqTE vendqëndrim
svFK plats där man för tillfället vistas

INID s2914
svTE hysterosalpingografi
FRKT F
svSYTE f HSG
FRKT OF
laTE hysterosalpingographia
sqTE histerosalpingografi
svFK kontraströntgen av livmoderns och äggledarnas håligheter

INID s4600
svTE radikaloperation
sqTE ndërhyrje kirurgjike
sqSYTE rrënjësore
svFK kirurgiskt ingrepp som avser att fullständigt avlägsna ett sjukt parti eller att helt reparera ett felläge

INID s3743
svTE lysning
sqTE shpallje e martesës në kishë
svFK meddelande om äktenskap i samband med gudstjänst

INID s1482
svTE behörig
sqTE kompetent
svFK som uppfyller de formella kraven för tjänst, studier etc.

INID s1434
svTE bandage
sqTE bandazh
sqSYTE fashë
svFK förband för längre tids användning och vanligen avsett att korrigera felställningar, stödja etc.

INID s3046
svTE inkassobyrå
sqTE zyrë arkëtimi
svFK byrå som arbetar med indrivning av fordringar

INID s4525
svTE produktionsstopp
sqTE ndalje e prodhimit
svFK det att produktionen upphör

INID s4645
svTE regressrätt
sqTE e drejta e kthimit të pronës
svFK rätt för en person som blivit tvungen att betala en skuld för någon annan att återkräva erlagt belopp

INID s1934
svTE diskbråck
laTE hernia disci intervertebralis
sqTE hernie
sqSYTE shembje e diskusit
svFK skada på disken mellan ryggkotorna så att det trögflytande innehållet pressas ut och trycker på nervrötter och därigenom orsakar smärta och ev. muskelförlamningar

INID s5326
svTE svansben
laTE coccyx, os coccygis
sqTE bishti i kurrizit
svFK trekantigt ben vid ryggradens slut, som uppstått genom sammansmältning av 4-5 rudimentära svanskotor

INID s3296
svTE kollektivanslutning
sqTE anëtarësim kolektiv
svFK medlemskap av en grupp eller organisation i en annan organisation, särskilt i ett politiskt parti

INID s3058
svTE inkubationstid
sqTE periudhë inkubacioni (periudhë midis infektimit dhe shfaqjes së sëmundjes)
svFK den tid som går från ett smittämnes inträngande i kroppen till tidpunkten för de första sjukdomssymtomen

INID s2187
svTE fackligt ombud
sqTE përfaqësues i sindikatës
svFK person som företräder facket

INID s1962
svTE domna
sqTE mpihem
svFK tillfälligt förlora känseln, vanligen i begränsat kroppsparti

INID s4377
svTE pekfinger
laTE index
sqTE gisht tregues
svFK fingret närmast tummen (som används att peka med)

INID s5491
svTE tidlön
sqTE pagë ose rrogë sipas kohës
svFK lön beräknad per tidsenhet

INID s4570
svTE psykopati
laTE psychopathia
sqTE psikopati
svFK äldre benämnig för ’antisocial personlighetsstörning’ och kännetecknas av bristfällig kontroll av driftsimpulser, känslokyla, tendens till aggressivitet och oförmåga till lojalitet och identifikation med familj, arbete

INID s4720
svTE rygg
laTE dorsum
sqTE kurrizi
svFK bålens baksida från nackbenet ned till svansbenet

INID s4794
svTE röstberättigad
sqTE me të drejtë votimi
svFK person som har rätt att rösta

INID s1746
svTE brottsrekvisit
sqTE rekuizitë e krimit
svFK förutsättningar för att ett brott i lagens mening skall anses föreligga

INID s1611
svTE blankett
sqTE formular
svFK ark med fält avsett för ifyllning av olika uppgifter

INID s4783
svTE rättsvillfarelse
sqTE lajthim juridik
svFK innebär att en person har en felaktig uppfattning om lagens innehåll och gällande rätt, t. ex. att en viss handling är laglig trots att den är straffbar

INID s5861
svTE vilohem
sqTE shtëpi pushimi
svFK institution för vård av personer som skall återhämta sig från svårare sjukdom

INID s5284
svTE studiestöd
sqTE ndihmë ekonomike për studime
svFK den gemensamma benämningen för olika former av ekonomisk hjälp till studerande

INID s3923
svTE missbrukare
sqTE keqpërdorues
sqSYTE shpërdorues
svFK person som missbrukar t. ex. alkohol, narkotika, läkemedel

INID s1803
svTE böjelse
sqTE perverzion
sqSYTE preferencë
svFK stadigvarande önskan eller dragning som är ouppfylld eller ständigt måste uppfyllas på nytt; ofta av farlig eller förbjuden natur

INID s1824
svTE centralfåra
laTE sulcus centralis
sqTE hullia qendrore
svFK tvärgående fåra i storhjärnans yta som avgränsar pannloberna från hjässloberna

INID s1361
svTE avkunna
sqTE shpall
sqSYTE shqiptoj
sqSYTE komunikoj
svFK muntligen meddela dom eller utslag

INID s4177
svTE nödvärnsexcess
sqTE tejkalim i të drejtës për vetëmbrojtje
svFK överskridande av nödvärnsrätt

INID s5399
svTE särbeskattning
sqTE tatimim individual
svFK inkomstskatterättslig term som anger att en person beskattas för sig utan hänsyn till någon annan persons inkomstförhållanden

INID s4186
svTE obekväm arbetstid
sqTE orar i papërshtatshëm i punës
svFK ordinarie arbetstid som är förlagd till annan tid än normal dagtid på vardagar

INID s2375
svTE frustration
laTE frustratio
sqTE zhgënjim
sqSYTE frustracion
svFK tillstånd av besvikelse när ett väsentligt behov inte blir tillfredsställt eller ett mål inte förverkligats

INID s1311
svTE astenisk
laTE asthenicus
sqTE astenik
sqSYTE i/e pa fuqishëm-e
svFK kraftlös

INID s1970
svTE Domstolsverket
sqTE Enti i Gjykatave
svFK central förvaltningsmyndighet inom domstolsväsendet som fungerar som serviceorgan åt domstolarna

INID s4977
svTE skadevållande
sqTE shkaktues i lëndimit ose dëmit
svFK den som genom ovarsamhet förorsakat en skada

INID s3894
svTE menorragi
laTE menorrhagia
sqTE zakone me sasi të shumtë gjakut
sqSYTE menoragji
svFK ovanligt riklig menstruation

INID s3193
svTE justitieråd
sqTE gjyqtar i Gjykatës së Lartë
svFK titel för ledamot i Högsta domstolen

INID s4893
svTE session
sqTE sesion
sqSYTE seancë
sqSYTE mbledhje
svFK formellt möte eller sammanhängande mötesperiod i en beslutande församling, t. ex. ett parlaments vårsession resp. höstsession, eller i en domstol

INID s4816
svTE sambeskattning
sqTE tatimim i përbashkët
svFK det att beskatta flera parter som en enhet, vanligen makar eller sambor

INID s2169
svTE expropriation
sqTE shpronësim
svFK rättsligt förfarande genom vilken ägaren av fastighet tvingas att mot ersättning avstå från fastigheten eller en del av den

INID s3447
svTE kreditkort
sqTE kartë kredie
svFK ett kontokort med beviljad krediträtt upp till ett visst belopp

INID s5238
svTE storhjärna
laTE cerebrum, encephalon
sqTE truri qendror ose i madh
svFK den största och mest rikhaltigt utvecklade delen av hjärnan som består av två halvklotformiga delar, hemisfärer

INID s1658
svTE blåskatarr
svSYTE cystit
laTE cystitis
sqTE pezmatim i fshikzës urinare
svFK inflammation i urinblåsan 

INID s5107
svTE släktutredning
sqTE hetim farefisnor
svFK uppgift från folkbokföringsmyndigheten i samband med dödsfall om den avlidnes släkt

INID s4420
svTE personnummer
sqTE numër personal
svFK tiosiffrigt nummer som tilldelas alla som blir folkbokförda i Sverige

INID s3148
svTE in vitro-fertilisering
FRKT F
svSYTE f IVF
FRKT OF
svSYTE provrörsbefruktning
sqTE ngjizje ose fekondim artificial
svFK behandlingsmetod vid barnlöshet som innebär att befruktningen sker utanför kroppen, genom att äggceller och spermier bringas i kontakt ’i provrör’ varpå det befruktade ägget placeras i livmodern 

INID s4374
svTE pedanteri
sqTE pedanteri
sqSYTE pedantizëm
svFK överdriven noggrannhet

INID s6004
svTE återförvisning
sqTE kthim i lëndës për rishqyrtim
svFK det att högre instans beslutar att skicka tillbaka ett mål till den lägre instansen för ny prövning

INID s1707
svTE boutredningsman
sqTE administrator i trashëgimisë (pasurisë së lënë)
svFK av domstol utsedd förvaltare av dödsbo, ÄB 19:11

INID s4062
svTE narkotikastrafflagen
sqTE ligji dënues për narkotikë
svFK SFS 1968:64

INID s3600
svTE laktosintolerans
sqTE aftësi e zvogëluar për pranimin ose përballjen e laktozës
svFK nedsatt förmåga att tåla laktos (mjölksocker) pga. brist på enzymet laktas; ger tarmbesvär efter t. ex. mjölktillförsel

INID s1002
svTE abort
laTE abortus
sqTE abort
sqSYTE dështim
svFK avbrytande av graviditet; i dagligt tal aves med abort endast ’framkallad abort’, men fackspråkligt kan abort även avse spontan abort 
svRETE missfall

INID s4704
svTE ringfinger
laTE digitus anularis
sqTE gishti i unazës
svFK fjärde fingret från tummen räknat

INID s1183
svTE antibiotikum
laTE antibioticum
sqTE antibiotik
svFK läkemedel som är verksamt mot bakterier

INID s5732
svTE urinledare
laTE ureter
sqTE uretër
sqSYTE përçues urinar
svFK en av de ca 5 mm vida kanaler, en från vardera njuren, som transporterar urinen mellan njurbäckenet och urinblåsan

INID s1589
svTE bindhinneinflammation
svSYTE konjunktivit
laTE conjunctivitis
sqTE konjuktivit
sqSYTE pezmatim i cipës lidhëse
svFK inflammation i ögats bindhinna 

INID s2523
svTE förseelse
sqTE kundërvajtje
svFK brott med ringa straffvärde

INID s2782
svTE hemfridsbrott
sqTE krim kundër qetësisë shtëpiake
svFK brott som består i att man olovligen tränger in eller stannar kvar där någon annan har sin bostad, BrB 4:6

INID s4381
svTE penningtvätt
sqTE pastrim i parave
sqSYTE shpërlarje parash
svFK åtgärder i syfte att dölja eller omsätta pengar eller andra tillgångar från brottslig verksamhet

INID s2180
svTE fackförbund
sqTE bashkim sindikatash
svFK riksomfattande sammanslutning av löntagare för facklig verksamhet

INID s1977
svTE dosering
sqTE dozim
svFK fastställd dos, schema för doser, t. ex. 1 tablett var 8:e timme

INID s4388
svTE pensionsgrundande inkomst
sqTE të ardhura bazë për pension
svFK inkomst som ligger till grund för beräkning av pensionen

INID s3908
svTE mikrob
laTE microbion, microbium
sqTE mikrob
svFK organism som inte kan ses med blotta ögat, bara med hjälp av mikroskop

INID s2548
svTE försäkringsavgift
sqTE taksë sigurimi
svFK avgift för en försäkring

INID s3963
svTE motfråga
sqTE kundërpyetje
svFK vid förhör fråga som ställs för att ledsaga motsatt aspekt

INID s6066
svTE ögonspringefläck
laTE pinguecula
sqTE njollë e bardhë dhjamore në cipën lidhore të syrit
svFK en upphöjd gulaktig utväxt på ögat som oftast är direkt relaterad till lång solexponering

INID s5556
svTE trafikförsäkring
sqTE sigurim i trafikut
svFK obligatorisk försäkring för trafik med motorfordon

INID s2570
svTE förtroendenämnd
sqTE këshill mirëbesimi
svFK nämnd inom hälso- och sjukvården, numera oftare patientnämnd

INID s4172
svTE näthinna
laTE retina
sqTE retinë
sqSYTE rrjetëz
svFK den innersta av ögonglobens tre hinnor och den ljuskänsligaste delen av ögat

INID s2575.1
svTE förvaltare
HONR 1
sqTE administrator
svFK person som yrkesmässigt tar hand om och sköter t. ex. en annan persons egendom 

INID s2575.2
svTE förvaltare
HONR 2
sqTE kujdestar ligjor
svFK person som enligt föräldrabalken förordnas av domstol att företräda en annan person i ekonomiska och personliga angelägenheter

INID s4847
svTE samtycke
sqTE pëlqim
svFK medgivande

INID s2983
svTE identifikationsobjekt
sqTE objekt identifikimi
svFK den person med vilken en individ identifierar sig och som kommer att framstå som en modell som individen söker efterlikna

INID s2241
svTE felparkeringsavgift
sqTE taksë për parkim të gabuar
svFK påföljd i form av en avgift vid felparkering eller liknande

INID s2713
svTE gåvoskatt
sqTE tatim në dhuratë
svFK skatt som utgår på gåva

INID s4616
svTE razzia
sqTE bastisje
svFK överraskande och noggrann undersökning genomförd av polis ed

INID s4988
svTE skatteförvaltning
sqTE administratë tatimore
svFK sammanfattande benämning på Skatteverket och skattemyndigheterna

INID s2647
svTE glaskropp
laTE corpus vitreum
sqTE trup qelqor i syrit
svFK den geléartade, glasklara kropp som fyller större delen av ögongloben bakom regnsbågshinnan och linsen

INID s1908
svTE depression
laTE depressio
sqTE depresion
svFK sjukligt tillstånd med svår, långvarig nedstämdhet, ofta i förening med stark hämning, självförebråelser och sömnsvårigheter

INID s5017
svTE skilsmässa
sqTE shkurorëzim
sqSYTE divorc
svFK upplösning av äktenskap genom äktenskapsskillnad, ÄktB 1:5

INID s1938
svTE dispositiv rättsregel
sqTE rregull ligjore dispozitive
svFK rättsregel som tillåter att parterna i ett rättsförhållande genomför en annan reglering än den rättsregeln själv innehåller

INID s2362
svTE fritidsgård
sqTE lokal i kohës së lirë për fëmijë dhe të rinj
svFK lokal för fritidsaktiviteter för barn och ungdomar som drivs av kommun eller organisation

INID s4370
svTE patientförsäkring
sqTE sigurim i pacientit
svFK försäkring som i enlighet med patientskadelagen (1996:799) ersätter personskador som uppstått i samband sjukvård

INID s2919
svTE hållningsfel
sqTE qëndrim i gabuar i trupit
svFK felaktig kroppshållning

INID s4797
svTE rösträtt
sqTE e drejta e votimit
svFK rättighet att rösta

INID s3731
svTE lungödem
laTE oedema pulmonum
sqTE edemë mushkërore
svFK vätskeansamling i lungblåsorna med symtom som svår andnöd och hosta med skummande, ibl. blodstrimmiga upphostningar

INID s1742
svTE brottsofferjouren
sqTE shërbim asistence për viktimat e krimit
svFK ideell förening som erbjuder råd och medmänskligt stöd till brottsoffer

INID s2845
svTE hjärtmuskel
laTE myocardium
sqTE muskul i zemrës
svFK hjärtats mellersta och samtidigt tjockaste väggskikt

INID s3015
svTE indexreglering
sqTE rregullim sipas indeksit
svFK anpassning av löner, skatter etc. efter penningvärdets förändringar

INID s3079
svTE inskrivningsärende
sqTE lëndë e regjistruar
svFK ärende hos inskrivningsmyndighet, t. ex. om lagfart eller inteckning

INID s5560
svTE trakom
laTE trachoma
sqTE trakomë (sëmundje infektuese e syrit)
svFK infektionssjukdom i ögats bindhinna och hornhinna som orsakas av bakterien Chlamydia trachomatis; kan ge svåra skador eller blindhet

INID s4554
svTE provokation
sqTE provokim
sqSYTE ngacmim
svFK provocerande handling

INID s3595
svTE lagstridig
sqTE në kundërshtim me ligjin
svFK som strider mot lagen, olaglig

INID s1275
svTE arbetsvärdering
sqTE vlerësim i punës
svFK systematisk metod för att jämföra arbetsuppgifter med varandra med avseende på hur svåra de är att sköta

INID s4568
svTE psykolog
sqTE psikolog
svFK person som genomgått högskoleutbildning i psykologi och legitimerats som psykolog av Socialstyrelsen

INID s3965.1
svTE motion
HONR 1
sqTE mocion
sqSYTE propozim
svFK formellt förslag i beslutande församling 

INID s3965.2
svTE motion
HONR 2
sqTE ushtrim trupor
svFK kroppsrörelser som främjar hälsan och välbefinnandet

INID s1445
svTE barnkoloni
sqTE kamp pushimi për fëmijë
svFK sommarläger på landet för barn

INID s5517
svTE tingsnotarie
sqTE sekretar në gjykatën e shkallës së parë
svFK jurist som efter avslutade universitetsstudier i juridik fullgör sin notarietjänstgöring vid tingsrätt

INID s4578
svTE puls
laTE pulsus
sqTE puls
sqSYTE rrahje
svFK tryckvåg genom kroppens artärer varje gång hjärtkamrarna drar ihop sig och pumpar ut blod; undersöks vanligen genom fingertryck på radialartären strax ovanför handloven

INID s4243
svTE olovligt förfogande
sqTE zotërim i palejueshëm
svFK brott som innebär att någon med egendom, som han besitter men som någon annan har ägande- eller säkerhetsrätt till, vidtar en åtgärd som berövar den andre hans rätt, BrB 10:4

INID s2805
svTE hetsätning
laTE bulimia
sqTE bulimi
sqSYTE pangopësi
svFK en typ av ätstörning

INID s1105
svTE amma
sqTE mëkoj
svFK ge mjölk ur bröstet

INID s3368
svTE konstruktiv
sqTE konstruktiv
svFK som på ett positivt sätt är inriktad att bygga upp något

INID s1332.1
svTE auskultation
HONR 1
laTE auscultatio
sqTE auskultacion
svFK avlyssning av ljud från kroppshålor, vanligen via stetoskop 

INID s1332.2
svTE auskultation
HONR 2
laTE auscultatio
sqTE dëgjim
svFK lärotid med (obetald) tjänstgöring på klinik

INID s5699
svTE upplopp
sqTE trazirë
svFK BrB 16:1

INID s3589
svTE lag om särskild personutredning i brottmål, m.m.
sqTE igji për hetim të veçantë të personit në procesin penal
svFK SFS 1991:2041

INID s1485
svTE beivra ett brott
sqTE marr masa kundër një krimi
svFK vidta åtgärder för att gärningsmannen skall åtalas

INID s5604
svTE tröstätande
sqTE ngrënje ngushëlluese
svFK det att dämpa sin sorg eller sina problem genom att äta

INID s4136
svTE nysning
laTE sternutatio
sqTE teshtimë
sqSYTE teshtitje
svFK krampaktig utandningsstöt genom näsa och mun, reflexmässigt utlöst från nässlemhinnan

INID s5106.1
svTE släktskap
HONR 1
sqTE farefisni
svFK det att vara släkt 

INID s5106.2
svTE släktskap
HONR 2
sqTE ngjashmëri
svFK bildligt synonymt med likhet

INID s3765
svTE läkarrond
sqTE vizitë e trupës mjekësore në pavijon
svFK avdelningsläkarens, sjuksköterskans och annan vårdpersonals rundvandring och samtal med patienterna på sjukhusavdelning

INID s5241
svTE straffad
sqTE i/e dënuar
svFK person som blivit dömd till påföljd av domstol

INID s2414
svTE fältassistent
sqTE asistent i punës në terren
svFK socialarbetare som arbetar ute bland sina klienter

INID s2133.1
svTE epifys
HONR 1
laTE epiphysis ossis
sqTE epifizë (pjesë e fundit tek eshtat e gjata)
svFK änddelen ovanför tillväxtbrosket på ett rörformigt ben

INID s2133.2
svTE epifys
HONR 2
laTE epiphysis cerebri, corpus pineale
sqTE gjëndër epifize
svFK tallkottkörteln

INID s4582
svTE pung
laTE scrotum
sqTE bole
sqSYTE koqe
svFK den hudsäck eller påse under penis där testiklarna är belägna

INID s2677
svTE gratifikation
sqTE dhuratë/shpërblim në para
svFK penninggåva, vanligen erhållen utöver ordinarie lön som belöning för gott arbete

INID s2962
svTE hörapparat
sqTE aparat dëgjimi
svFK apparat för förstärkande av ljud som därigenom uppfattas av hörselskadade

INID s4350
svTE parkeringsanmärkning
sqTE vërejtje parkimi
svFK av polisman eller parkeringsvakt meddelad anmärkning med uppmaning att inom viss tid betala en fastställd avgift, när fordon stannats eller parkerats i strid mot parkeringsföreskrifter, Lag (1976:206) om felparkeringsvagift 5 §

INID s5840
svTE venös
laTE venosus
sqTE venoz
sqSYTE i/e venave
svFK som avser eller hör samman med venerna eller deras syrefattiga blod

INID s2676
svTE granskning
sqTE kontrollim
sqSYTE rishikim
svFK prövning av att vissa krav är uppfyllda

INID s2532
svTE försnillning
sqTE shpërdorim
sqSYTE përvetësim
svFK förskingring, oegentlighet

INID s3819
svTE magsaft
laTE succus gastricus
sqTE lëng lukthi ose stomaku
svFK klar vätska som utsöndras av magsäcksväggens epitel och körtlar och består bl.a. av slem, saltsyra och enzymer

INID s3518
svTE käke
sqTE nofullat
svFK endera av de två delar av ansiktsskelettet som begränsar munhålan

INID s1600
svTE biståndsbedömare
sqTE vlerësues ndihme
svFK kommunal tjänsteman som bedömer om en person har behov av hjälp

INID s3864
svTE medicinering
sqTE terapi barnash
sqSYTE përdorim ilaҫesh
svFK givande eller intagande av läkemedel

INID s5515
svTE timberäknad sjukpenning
sqTE pagesë gjatë sëmundjes e llogaritur në orë
svFK för den som förlorar lön per timme under sjukperioden beräknas sjukpenning per timme de första 14 dagarna. Sedan beräknas sjukpenningen per kalenderdag

INID s3604
svTE langning
sqTE shpërndarje droge apo alkooli
svFK olaglig försäljning av sprit, narkotika ed

INID s4976
svTE skadeverkning
sqTE pasojë nga lëndimi ose dëmi
svFK alla följder av en skada

INID s5921
svTE vårdslöshet mot borgenärer
sqTE pakujdesi ndaj huadhënësit
svFK det att när man är på obestånd eller när påtaglig fara föreligger för att man skall komma på obestånd, fortsätter rörelse under förbrukande av avsevärda medel utan motsvarande nytta för rörelsen, BrB 11:3

INID s5358
svTE svulst
laTE tumor
sqTE tumor
svFK föråldrad benämning för tumör

INID s4352
svTE Parkinsons sjukdom
laTE morbus Parkinson
sqTE sëmundja e Parkinsonit
svFK sjukdom med en symtombild som vid parkinsonism

INID s2948
svTE hävningsrätt
sqTE e drejta e anulimit
svFK innebär att den ena avtalsparten har rätt att häva ett avtal om motparten inte uppfyllt sin del av kontraktet, dvs gjort sig skyldig till kontraktsbrott

INID s3487
svTE kurort
sqTE vend kurimi
svFK ort där hälso- och sjukvård ges i anslutning till någon naturtillgång

INID s3728
svTE lungsäck
laTE pleura
sqTE pleurë mushkërore
svFK dubbelbladig säck av bindväv som omger lungan

INID s2639
svTE Giftinformationscentralen
sqTE Qenda informative e helmimeve
svFK enhet som ansvarar för rådgivning m.m. vid förgiftningstillbud

INID s2284
svTE flyktingförläggning
sqTE vendstrehim refugjatësh
svFK anläggning med bostäder för nya asylsökande, driven av Migrationsverket

INID s1671
svTE bojkott
sqTE bojkot
svFK avbrytande av köp, leveranser, transporter ed. i syfte att tvinga person, grupp, företag eller stat till vissa ekonomiska eller andra eftergifter

INID s4742
svTE rättegångsförseelse
sqTE kundërvajtje gjatë procesit gjyqësor
svFK brott i samband med rättegång, t. ex. överklagande mot bättre vetande av lägre rätts dom eller störande av ordningen under pågående domstolsförhandling

INID s5924
svTE vårdslös skatteredovisning
sqTE raportim tatimor i pakujdesshëm
svFK skatteredovisningsbrott som begås av grov oaktsamhet, SFS 1971:69

INID s2534
svTE förstaspråk
sqTE gjuhë e parë
svFK det språk som barn lär sig först, modersmål

INID s1345
svTE avföra
sqTE heq
sqSYTE shlyej
svFK se till att någon eller något försvinner ur visst sammanhang

INID s5222
svTE stick
sqTE pickim
sqSYTE thumbim
sqSYTE shpim
svFK införande av något vasst i hud

INID s5160
svTE sommarsjuka
sqTE sëmundje verore
svFK vardaglig benämning på vissa former av maginfluensa som inträffar på sommaren

INID s5122
svTE smärtlindring
sqTE zbutje
sqSYTE lehtësim të dhimbjes
svFK samlingsterm för alla former av åtgärder för att lindra eller upphäva smärta

INID s1652
svTE blygdbensfog
svSYTE blygdbenssymfys
laTE symphysis pubica, symphysis ossis pubis
sqTE simfiza pubike
sqSYTE kërci lidhës i ashtit pubik
svFK broskförbindelsen mellan de båda blygdbenen 

INID s1641
svTE blodstatus
sqTE pasqyrë gjaku
svFK blodets tillstånd; en grupp mätvärden från blodet av hematologiskt intresse, spec. hemoglobinhalt och blodkroppsantal

INID s3997
svTE muskulatur
laTE musculatura
sqTE muskulatur
sqSYTE sistem muskulor
svFK sammanfattande benämning på kroppens muskler

INID s1772
svTE budget
sqTE buxhet
svFK plan för användning av inkomster och fördelning av dem på olika utgifter under viss tid

INID s5384
svTE sårig
sqTE i/e plagosur
svFK täckt av sår

INID s3468
svTE kroppshållning
sqTE qëndrim
sqSYTE mbajtje e trupit
svFK sätt att hålla kroppen särsk. med tanke på ryggens rakhet vid stående

INID s1700
svTE bosättningstid
sqTE kohë e banimit
svFK den tid man bott i Sverige

INID s1091
svTE allmänning
sqTE tokë e përbashkët
sqSYTE tokë me re
svFK mark ägd av samfällighet

INID s2977
svTE icke godkänd
sqTE pamjaftueshëm
sqSYTE jokaluese (notë shkollore)
svFK ett av betygen i gymnasieskolan

INID s5816
svTE varsla
sqTE paralajmëroj
svFK meddela sin (oftast negativa) avsikt i förväg

INID s4869
svTE semester
sqTE pushim vjetor
svFK arbetstagares årliga ledighet då arbetsgivaren betalar semesterlön

INID s6092
svTE överbett
laTE prognathia
sqTE mbikafshim (dhëmbët e sipërm janë shumë përpara dhëmbëve të poshtëm kur kafshon)
svFK bett som karakteriseras av att överkäkens tänder skjuter utanför underkäkens

INID s6058
svTE ögonglob
laTE bulbus oculi
sqTE bulb i syrit
svFK anatomisk benämning på ögat i dess helhet

INID s3750
svTE långsynthet
svSYTE översynthet
laTE hyperopicus
sqTE largpamësi
svFK brytningsfel i ögat som innebär att ljusbrytningen i ögat är för svag, så att ljuset bryts till en punkt bakom ögat; felet kan korrigeras med konvexa glas 

INID s4927
svTE sjukdomstecken
sqTE shenja sëmundje
svFK sjukdomsyttringar som upptäcks, vanligen av läkare, vid undersökning av en sjuk person; ett sjukdomstecken är en fysisk eller psykisk avvikelse från det normala 
svRETE symtom

INID s5210
svTE Statens skolverk
sqTE Enti Shtetëror për Arsim
svFK central förvaltningsmyndighet för det svenska skolväsendet

INID s1586
svTE bildningsförbund
sqTE lidhje arsimore
sqSYTE shoqatë arsimore
svFK sammanslutning av bildningsorganisationer

INID s5151
svTE Socialstyrelsen
FRKT F
svSYTE f SoS
FRKT OF
sqTE Drejtoria Kombëtare për Shëndet dhe Mirëqenie Sociale
svFK förvaltningsmyndighet för ärenden som rör socialtjänst samt hälso- och sjukvård

INID s5957
svTE yrkeshemlighet
sqTE fshehtësi profesionale
svFK kunskap som är känd endast inom visst yrke

INID s4513
svTE prioritera
sqTE jap përparësi
svFK ge företräde åt

INID s3316
svTE kommundelsnämnd
sqTE këshill i një pjese të komunës
svFK administrativ enhet i en del kommuner, även kallad stadsdelsnämnd

INID s3045
svTE inkapacitering
sqTE pamundësim (për kryerjen e krimit)
svFK det att genom att fysiskt hindra en person från att begå fler brott och på så sätt minska brottsligheten; hindret kan t. ex. bestå i kirurgiska ingrepp, elektronisk bevakning, fängelse

INID s4854
svTE schablonavdrag
sqTE zbritje sipas shabllonit
svFK avdrag vid självdeklarationen som får göras av alla oavsett inkomster och utgifter

INID s2134
svTE epikris
sqTE epikrizë
svFK sammanfattande slutbedömning av ett sjukdomsfall

INID s4416
svTE personkonto
sqTE llogari bankare personale
svFK personligt bankkonto vars kontonummer kan vara identiskt med innehavarens personnummer

INID s5983
svTE åldersdiabetes
sqTE diabeti i tipit 2
svFK se typ 2-diabetes

INID s5597
svTE träda i likvidation
sqTE hyj në likuidim ose në shlyerje
svFK ekonomiskt avveckla

INID s1058
svTE alibi
sqTE alibi
svFK (bevis för) vistelse på annat ställe än brottsplatsen vid tidpunkten för ett brott

INID s3853
svTE medborgarvittne
sqTE qytetar dëshmitar
svFK SFS 1981:324

INID s5998
svTE åtalsunderlåtelse
sqTE mosngritje e padisë
svFK RB 20:7

INID s2643
svTE giltighetstid
sqTE kohë e vlefshmërisë
svFK den tid under vilken något gäller

INID s1122
svTE andfåddhet
sqTE dihatje
svFK flåsande, flämtande andning

INID s3283
svTE kobenthet
laTE genu valgum
sqTE deformim i gjunjëve të këmbës
svFK ökat avstånd mellan fötterna medan avståndet mellan knäna är normalt

INID s5030
svTE skolleda
sqTE mërzi nga shkolla
svFK det att vara mycket trött på skolarbetet

INID s5084
svTE slaggämne
sqTE droçkë ose lëndë e patretur
svFK den del av födan som inte spjälkas i tarmkanalen och som inte tas upp av blodet

INID s5533
svTE Tjänstemännens Centralorganisation
FRKT F
svSYTE f TCO
FRKT OF
sqTE Organizata Qendrore e Nëpunësve

INID s5480
svTE termografi
laTE thermographia
sqTE termografi
svFK bildmässig återgivning av en kropps värmeutstrålning

INID s5567
svTE transplantation
laTE transplantatio
sqTE transplantim
sqSYTE ndrrim
svFK operativt överförande av levande vävnad (transplantat)

INID s5070
svTE skyldighet
sqTE detyrim
svFK något som man är skyldig att göra

INID s3682
svTE liniment
sqTE kremë
sqSYTE melhem
svFK flytande läkemedel som skall smörjas på eller gnidas in i huden

INID s5841
svTE verifikation
sqTE verifikim
svFK skriftligt underlag för ekonomisk transaktion

INID s4926
svTE sjukanmälan
sqTE lajmërim i sëmurjes
svFK anmälan till försäkringskassan eller till arbetsgivaren om att man är sjuk

INID s5334
svTE svenska som andra språk
sqTE suedishtja si gjuhë e dytë
svFK ämne i skolan

INID s3107
svTE interimsförvaltare
sqTE administrues i përkohshëm
svFK förvaltare som i ordinär konkurs omedelbart utses av konkursdomaren och som handhar konkursboets förvaltning fram till första borgenärssammanträdet, då slutlig förvaltare utses

INID s1080
svTE allmän rättshjälp
sqTE ndihmë juridike e përgjithshme
svFK Rättshjälpslag (1996:1619)

INID s1683
svTE borgen
sqTE dorëzani
sqSYTE garanci
sqSYTE siguri
svFK garantiförbindelse för någons skuld

INID s5194
svTE spänningshuvudvärk
laTE cephalalgia musculotensiva
sqTE dhimbje shtërnguese e kokës
svFK den vanligaste formen av huvudvärk som har sitt ursprung i huvudets och halsens muskler, uppkommer pga. t. ex. olämpliga arbetsställningar eller psykiska spänningstillstånd

INID s3194
svTE jämka
sqTE korrigjoj
sqSYTE rregulloj
sqSYTE ndryshoj
sqSYTE përshtas
svFK korrigera, justera; i ekonomiska sammanhang minska i viss utsträckning

INID s4211
svTE offert
sqTE ofertë
svFK anbud med prisangivelse

INID s2248
svTE fetus
svSYTE foster
laTE fetus
sqTE fryt
sqSYTE fetus
svFK benämning för ofött barn, räknat efter andra graviditetsmånaden 

INID s3398
svTE kontrollmärke
sqTE etiketë e kontrollimit
svFK utgör bevis av något slag, t. ex. att viss avgift erlagts

INID s2398
svTE funktion
sqTE funksion
sqSYTE detyrë
svFK bestämd uppgift i ett visst sammanhang

INID s4355
svTE partiell
sqTE i/e pjesshëm-e
sqSYTE i/e paplotë
svFK ofullständig, till en del

INID s5438
svTE tandprotes
sqTE protezë dhëmbësh
svFK konstgjord ersättning för förlorade tänder eller delar av dem

INID s3048
svTE inkoherens
laTE incohaerentia
sqTE diskoherencë
sqSYTE mungesë lidhjeje logjike
svFK brist på sammanhang i tänkande, tal etc.

INID s4442
svTE plogben
laTE vomer
sqTE plor
sqSYTE kockë e hundës
svFK det plogformiga benet i nässkiljeväggen

INID s2189
svTE faderskapsbestämning
sqTE përcaktim i atësisë
svFK fastställande av vem som skall lagligt betraktas som far till ett visst barn

INID s4829
svTE samverkan
sqTE bashkëveprim
svFK gemensamt handlande för visst syfte

INID s4391
svTE pensionstillskott
sqTE subvencion ose shtesë pensioni
svFK ekonomiskt stöd för pensionärer som bara hade folkpension eller folkpension och mycket liten ATP i det gamla pensionssystemet

INID s3403
svTE konvention om social trygghet
sqTE konventë për siguri sociale
svFK en princip enligt vilken en person som vistas eller är bosatt i ett annat land än det egna har rätt till socialt bistånd och sociala tjänster på lika villkor som landets egna medborgare

INID s2610
svTE garantibelopp
sqTE shumë e garantuar (për prindër)
svFK fast belopp som betalas under viss del av föräldraledigheten och som i regel är lägre än den försäkrades normala föräldrapenning

INID s3570
svTE lag om anställningsskydd
FRKT F
svSYTE f LAS
FRKT OF
sqTE ligji për mbrojtjen e punësimit

INID s1162
svTE anpassningsgrupp
sqTE grup koordinues pune
svFK grupp bestående av representanter för arbetsgivaren, arbetstagaren och ev. arbetsförmedlingen som har i uppgift att arbeta för anpassning och rehabilitering av arbetshandikappade

INID s2589
svTE förvärkt
sqTE i/e dërrmuar nga dhimbje kronike
svFK om leder, speciellt i händer och fötter, som blivit förstörda av långvarig och svår värk

INID s4972
svTE skadeslös
sqTE i/e zhdëmtuar
sqSYTE i/e dëmshpërblyer

INID s3524
svTE känsel
sqTE ndjenjë
sqSYTE ndijim
svFK förmåga att uppfatta beröring, tryck, värme eller smärta ed, med hjälp av sinnesorgan i hud

INID s3242
svTE katet(e)risering
sqTE metod për zbrazjen e fshikzës së urines
svFK införing av en kateter i eller genom kanal- eller rörformade organ

INID s5387
svTE sädesblåsa
laTE vesicula seminalis
sqTE fshikëza e spermës
svFK lillfingerstor körtel som mynnar i sädesledaren intill blåshalskörteln (prostata) och som producerar ett proteinrikt sekret som ingår i sädesvätskan

INID s2979
svTE ideell förening
sqTE shoqatë jofitimprurëse
svFK förening vars syfte är att främja medlemmarnas ideella eller ekonomiska intressen genom verksamhet som inte är ekonomisk

INID s2443
svTE föredragningslista
sqTE listë e çështjeve
svFK förteckning av ärenden som skall behandlas vid sammanträde

INID s2632
svTE genomfartsled
sqTE rrugëkalim
svFK väg avsedd för snabb passage igenom eller förbi

INID s3170
svTE jobbpool
sqTE ndërmjetësim për punë
svFK en typ av förmedling av tillfälliga arbetsuppgifter, korta vikariat etc.

INID s3593
svTE lagstadgad
sqTE i/e parashikuar ose i/e përcaktuar me ligj
svFK föreskriven i lag

INID s3179
svTE jourhavande läkare
sqTE mjek kujdestar
svFK läkare som finns i tjänst dygnet runt dels på sjukhus, dels på vårdcentraler

INID s3948
svTE moderkaka
svSYTE placenta
laTE placenta
sqTE plaҫentë (dalje e plaçentas me cipa e me kordon të kërthizës pas lindjes së fëmiut)
svFK det organ inuti livmodern som utgör sambandet mellan moder och foster 

INID s2015
svTE dyrk
sqTE çelës kopil
sqSYTE hapës kopil
svFK nyckelliknande verktyg för öppning av lås på annat sätt än det normala, används ofta vid inbrott

INID s1180
svTE ansökningstid
sqTE afati i kërkesës
svFK period under vilken ansökan måste inlämnas

INID s4795
svTE rösthemlighet
sqTE fshehtësi e votës
svFK skydd för väljarens integritet i allmänna val

INID s4887
svTE serum
laTE serum
sqTE serum
svFK vanligen detsamma som blodserum

INID s1411.1
svTE avvisa
HONR 1
sqTE refuzoj
sqSYTE hedh poshtë (kërkesën)
svFK om myndighets eller domstols vägran att ta upp ärende eller mål till behandling 

INID s1411.2
svTE avvisa
HONR 2
sqTE kthej
sqSYTE largoj (një të huaj)
svFK vägra att ta emot utlänning i landet

INID s3897
svTE mental retardation
laTE retardatio mentalis
sqTE ngecje në zhvillim
sqSYTE retardim mendor
svFK den vanligaste internationella benämningen på psykisk utvecklingsstörning eller förståndshandikapp , dvs. en hämmad begåvningsutveckling som iakttagits sedan barnaåren och som föranleder hjälpbehov i det dagliga livet

INID s3932
svTE misstrogen
sqTE mosbesues
sqSYTE dyshues
svFK som inte anser sig kunna lita på någon eller något

INID s4575
svTE psykotisk
laTE psychoticus
sqTE psikotik
sqSYTE vuan nga një psikozë
svFK som lider av en psykos

INID s2492
svTE förlikningsförhandling
sqTE ndërmjetësim për pajtim
svFK förhandling mellan parterna i tvistemål

INID s4538
svTE proposition
sqTE projektligj
svFK förslag om beslut från regering till riksdag

INID s1689
svTE borrelia
sqTE boreli
svFK släkte av bakterier tillhörande gruppen spiroketer

INID s1566
svTE bevisbörda
sqTE barrë e provës
svFK nödvändigheten i rättegång för part att prestera tillräckligt stark bevisning beträffande ett sakförhållande som åberopats som grund för talan

INID s2245
svTE fetalalkoholsyndrom
FRKT F
svSYTE f FAS
FRKT OF
laTE syndroma fetale alcoholicum
sqTE sindrom alkoolik fetal (çrregullime te foshnja për arsye të alkoolizmit të nënës)
svFK det skadliga tillstånd som fostret råkar i pga. moderns alkoholmissbruk under graviditeten och som leder till missbildningar eller undermålig fosterutveckling

INID s1900
svTE dement
sqTE dement
svFK som lider av demens

INID s3495
svTE kvalifikationstillägg
sqTE shtesë page për kualifikim
svFK lönetillägg inom industrin

INID s1359
svTE avi
sqTE njoftim (nga posta)
svFK kort skriftligt meddelande om ankomst av försändelse

INID s5001
svTE skattskyldighet
sqTE detyrim për pagimin e tatimit
svFK plikt att betala skatt

INID s3742
svTE lymfväv
laTE textus lymphoideus
sqTE ind limfatik
svFK det nätverk av lymfkärl som liksom blodkärlen förgrenar sig in i kroppens alla vävnader

INID s1315.1
svTE association
HONR 1
sqTE shoqatë
sqSYTE asociacion
svFK spontant uppkommande idémässig förbindelse mellan olika föreställningar 

INID s1315.2
svTE association
HONR 2
sqTE lidhje
svFK anknytning, ibland av lösare och mer tillfällig art

INID s3092
svTE insulin
laTE insulinum
sqTE insulinë
svFK hormon som bildas i bukspottkörteln och som har central roll för omsättningen av framför allt kolhydrater (’socker’) och fett i kroppen

INID s5987
svTE ångest
laTE angor
sqTE ankth
svFK starkt obehaglig och panikartad känsla som oftast är förenad med symtom såsom hjärtklappning, andnöd, yrsel m.m.

INID s5157
svTE soliditet
sqTE soliditet
sqSYTE aftësi paguese afatgjate
svFK långsiktig betalningsförmåga

INID s5633
svTE tvärutskott
laTE processus transversus
sqTE zgjatim tërthor i unazës kurrizore
svFK parigt utskott på varje kota i ryggraden

INID s5051
svTE skuldförbindelse
sqTE zotim për kthimin e borxhit
svFK Lag (1936:81) om skuldebrev 1:1

INID s3747
svTE långfinger
laTE digitus medius (manus)
sqTE gishti i mesëm i dorës
svFK handens mellersta och längsta finger

INID s1228
svTE arbetslivsorientering
sqTE orientim në jetën punonjëse
svFK det att förmedla eller att erhålla allmän kunskap om arbetslivet och arbetsmarknaden

INID s1273
svTE arbetsvägledning
sqTE udhëzim për punë
svFK hjälp till arbete, avsedd för arbetssökande som är i behov av särskild hjälp

INID s2209
svTE familjehem
sqTE shtëpi familjare
svFK hem där en familj tar hand om barn som av någon anledning inte kan vistas hos föräldrarna

INID s3376
svTE Konsumentverket
sqTE Enti për Çështje të Konsumatorëve
svFK central myndighet för konsumentfrågor, som bl.a. skall svara för värdering av varor och tjänster

INID s2531
svTE förslitning
sqTE harxhim
sqSYTE vjetrim
sqSYTE të konsumuarit
svFK utnötning

INID s3515
svTE kyrklig vigsel
sqTE kurorëzim kishtar
svFK vigsel som utförs av en behörig representant för kristet samfund

INID s4158
svTE näsborre
laTE naris
sqTE vrimë e hundës
svFK ettdera av de båda hålen i näsans spets genom vilket man andas, luktar, snyter sig m.m.

INID s5654
svTE ulkus
laTE ulcus
sqTE plagë
sqSYTE ulçër
svFK sår, som vanligen beror på inre sjuklig orsak pga. föregående sjukliga processer 
svRETE sår

INID s4711
svTE rotel
sqTE njësi
sqSYTE seksion
svFK organisationsenhet i den offentliga förvaltningen, främst inom polisen (våldsrotel, narkotikarotel m.fl.) samt vid åklagarmyndigheter och domstolar, men även i vissa kommuner, t. ex. borgarrådens ansvarsområden i Stockholm (finansroteln, stadsbyggnadsroteln)

INID s4313
svTE otit
svSYTE öroninflammation
laTE otitis
sqTE pezmatim i veshit
svFK avser ofta inflammation i mellanörat, orsakat av bakterier med symtom som feber, värk och ev. hål i trumhinnan med uttömning av var 

INID s5599
svTE träningslägenhet
sqTE apartament trajnimi
svFK en lägenhet som hyrs ut till en person med särskilt behov av stöd i boendet. Behovet av stöd är oftast större än för boende i försökslägenhet

INID s2325
svTE fotsvamp
laTE tinea pedis, dermatomycosis
sqTE kërpudhë e këmbës
svFK foteksem pga. svampsjukdom, vanligen mellan tårna och på fotsulan

INID s4016
svTE målgrupp
sqTE grup synimi
svFK en grupp människor, företag eller organisationer som man riktar sig till

INID s2818
svTE hjärnbark
laTE cortex cerebri
sqTE korteks cerebral
sqSYTE kore e trurit
svFK det veckade ytskiktet på de båda storhjärnshemisfärerna; består praktiskt taget bara av nervceller

INID s2419
svTE färdtjänst
sqTE shërbim transporti
svFK särskild kollektivtrafik med anpassade fordon för personer som till följd av nedsatt rörelseförmåga eller andra funktionshinder har svårt att använda andra färdmedeller Färdtjänst tillhandahålls av kommunerna

INID s1020
svTE AFA Försäkring
sqTE Kompania e Sigurimeve AFA
svFK samlingsnamn för AFA Livförsäkring, AFA Sjukförsäkring och AFA

INID s2614
svTE gasbinda
sqTE fashë garze
svFK tunn, lätt, mycket gles remsa av väv som används för lindning av skadade kroppsdelar m.m.

INID s1267
svTE arbetsträning
sqTE ushtrim i aftësisë së punës
svFK verksamhet inom arbetsmarknadsinstituten som syftar till att handikappade och vissa övriga arbetssökande under kortare eller längre tid skall få möjlighet att praktiskt pröva, bedöma och utveckla sin arbetsförmåga

INID s4762
svTE rättsintyg
sqTE vërtetim mjekoligjor
svFK intyg utfärdat av läkare i syfte att företes i rätten

INID s4241
svTE olovligt brukande
sqTE përdorim i palejueshëm
svFK brott som innebär att någon olovligen brukar någon annans sak och därigenom vållar skada eller olägenhet, m.m., BrB 10:7

INID s4987
svTE skatteförseelse
sqTE kundërvajtje tatimore
svFK ringa skattebrott, Skattebrottslag (1971:69) 3 §

INID s2644
svTE gingivit
svSYTE tandköttsinflammation
laTE gingivitis
sqTE malcim nullesh
sqSYTE pezmatim i mishit të dhëmbëve
svFK inflammation i tandköttet 

INID s1236
svTE arbetsmarknadsutbildning
FRKT F
svSYTE f AMU
FRKT OF
sqTE shkollim profesional për tregun e punës
svFK yrkesutbildning för vuxna som är eller riskerar att bli arbetslösa

INID s1405
svTE avtalsvillkorslagarna
sqTE ligjet për kushte të marrëveshjes
svFK två lagar om förbud mot oskäliga avtalsvillkor som dels gäller konsumenter, dels näringsidkare

INID s1097
svTE allmäntillstånd
sqTE gjendje e përgjithshme
svFK term i läkarjournaler innebärande en grov uppskattning av patientens hälsotillstånd och kroppskonstitution

INID s3422
svTE kortison
laTE cortisonum
sqTE kortizon
svFK binjurebarkhormon som utsöndras i mycket små mängder och omvandlas till kortison

INID s5380
svTE sysselsättningsterapi
sqTE terapi për tu marrë me punë
svFK form av behandling där en patient med psykiska störningar ges meningsfullt arbete

INID s1945
svTE distansundervisning
sqTE mësimdhënie me korrespondencë
svFK undervisning per korrespondens eller via tekniska hjälpmedel

INID s5723
svTE urkund
sqTE dokument
svFK skriftlig handling som bevisar visst rättsförhållande, t. ex. protokoll, kontrakt, legitimation

INID s5582
svTE trikin
laTE trichina
sqTE glistër
sqSYTE parazit
svFK parasitisk rundmask som via dåligt kokt svinkött kan överföras till människor och ge allvarliga symtom från tarmkanal och muskulatur

INID s5811
svTE var
laTE pus
sqTE qelb
svFK den halvflytande gula massa av döda bakterier, celler och vita blodkroppar som bildas vid smältning i infektionshärdar

INID s2093
svTE elprogrammet
sqTE programi për elektrikë
svFK utbildning i gymnasieskolan

INID s1733
svTE brott mot tystnadsplikt
sqTE krim kundër ruajtjes së sekretit afarist dhe profesional
svFK BrB 20:3

INID s2234
svTE fastställande av faderskap
sqTE përcaktim i atësisë
svFK fastställande av vem som skall lagligt betraktas som far till ett visst barn

INID s1748
svTE brottsskadeersättning
sqTE kompensim për lëndime nga krimi
svFK ersättning av statsmedel för skada till följd av brott, Brottsskadelag (1978:413) 1 §

INID s4429
svTE pilotfall
sqTE rast i parë
sqSYTE rast përgatitës
svFK första eller förberedande av sitt slag

INID s3964
svTE motförhör
sqTE kundërhetim
svFK korsförhör

INID s2988
svTE ihållande
sqTE i/e pandërprerë
sqSYTE i/e qëndrueshëm-e
svFK något som fortgår länge och oavbrutet

INID s2017
svTE dyslexi
svSYTE ordblindhet
laTE dyslexia
sqTE disleksi
sqSYTE vështirësi në shkrim-lexim
svFK läs- och skrivsvårigheter 

INID s5251
svTE straffskala
sqTE shkalla e dënimit ose ndëshkimit
svFK strafflatitud; den gräns nedåt och uppåt, som i lagen stagdas för straffmätning vid ett visst brott, t. ex. två till sex års fängelse

INID s1222
svTE arbetslag
sqTE ekip punues
svFK de personer som arbetar tillsammans

INID s3739
svTE lymfkärl
laTE vas lymphaticum
sqTE enë limfatike
svFK blodkärlsliknande förbindelser som leder lymfa från perifera vävnader till vensystemet

INID s2905
svTE hyreskontrakt
sqTE kontratë e qirasë
svFK avtal mellan hyresvärd och hyresgäst angående hyra

INID s4965
svTE skabb
laTE scabies
sqTE zgjebe
svFK hudinfektion orsakad av skabbkvalster, som borrar sig in i huden och orsakar intensiv klåda och förtjockning av huden

INID s5022
svTE Skogs- och Träfacket
sqTE Sindikata për Pyll dhe Dru

INID s5976
svTE åklagarbrott
sqTE krim i përgjithshëm
svFK brott under allmänt åtal som åklagaren kan åtala, även om angivelse inte skett

INID s2137
svTE epileptiskt anfall
FRKT F
svSYTE f EP-anfall
FRKT OF
laTE ictus epilepticus
sqTE sulm ose goditje epileptik-e
svFK uppträdande av en onormal och anfallsvis aktivitet i centrala nervsystemet, vilket kan registreras på EEG 
svRETE epilepsi

INID s2937
svTE hälsokost
sqTE ushqim i shëndetshëm
svFK i regel vegetariska livsmedel som anses särskilt nyttiga genom att de t. ex. framställs med småskaliga metoder, utan besprutning o.d.

INID s4852
svTE sannolika skäl
sqTE arsye të bazuara ose të besueshme
svFK vid häktning krävs att den häktade är på sannolika skäl misstänkt för gärningen

INID s3603
svTE langare
sqTE shpërndarës droge ose alkooli
svFK person som sysslar med olaglig försäljning av sprit eller narkotika

INID s2757
svTE handlov
svSYTE handled
laTE carpus
sqTE kyç i dorës
svFK den del av handen som är närmast underarmen 

INID s4863
svTE SEKO Facket för service och kommunikation
sqTE SEKO Sindikata për Shërbime dhe Komunikacion

INID s6107
svTE överkäkshålan
laTE sinus maxillaris
sqTE sinusi i nofullës së sipërme
sqSYTE sinusi maksillar
svFK hålrum i överkäken, ett på vardera sida om näsan och i förbindelse med denna

INID s4516
svTE privatpraktiserande läkare
sqTE mjek i praktikës private
svFK läkare som har privatpraktik

INID s5661
svTE underben
laTE crus
sqTE këmbë nga gju i deri në nyje
sqSYTE crus
svFK benets nedre del mellan knät och vristen

INID s3527
svTE känsloavflackning
sqTE pakësim i fortë emocional
svFK känslomässig livlöshet

INID s4785
svTE röda hund
laTE rubella
sqTE rubeola
svFK infektionssjukdom orsakad av togavirus med typiska hudutslag som främst drabbar barn

INID s5620
svTE tvåhövdad lårmuskel
laTE musculus biceps femoris
sqTE muskuli dykrerësh i kofshës
svFK muskel på lårets baksida som har två huvuden (ursprung); benämns äv. ’biceps’

INID s4437
svTE platsansökan
sqTE kërkesë për vend pune
svFK skriftlig ansökan om arbete

INID s4523
svTE processrätt
sqTE e drejta procedurale
svFK rättsreglerna om rättegång och andra likartade förfaranden

INID s5127
svTE sniffa
sqTE thith
sqSYTE nuhas
sqSYTE marr erë me hundë
svFK berusa sig genom att andas in ångor

INID s1702
svTE botemedel
svSYTE bot
sqTE mjet shërimi
svFK medel för att avhjälpa viss brist eller felaktighet, särsk. om sjukdom 

INID s1351
svTE avgiftsbelagd
sqTE i/e ngarkuar me pagesë ose taksë
svFK för att få utnyttja t. ex. en tjänst krävs en betalning, avgift

INID s4145
svTE näringsförbud
sqTE ndalim i veprimtarisë ekonomike
svFK förbud att driva näringsverksamhet, Lag (1986:436) om näringsförbud, 6 §

INID s1476
svTE behandlande läkare
sqTE mjek trajtues
svFK den läkare som är huvudansvarig för en patients behandling

INID s2542
svTE försvarare
sqTE mbrojtës
svFK den som biträder den misstänkte eller tilltalade i brottmål under förundersökningen och under en eventuell rättegång

INID s1232
svTE arbetslöshetskassa
sqTE arkë e sigurimit gjatë papunësisë
svFK kassa som handhar arbetslöshetsförsäkring

INID s1760
svTE bråck
laTE hernia
sqTE hernie
sqSYTE shembje
svFK utbuktning av ett organ eller en vävnad utanför det hålrum som organet/vävnaden normalt befinner sig i, t. ex. ljumskbråck, navelbråck, pungbråck

INID s5486
svTE testator
sqTE testator (hartues i testamentit)
svFK testamentsgivare, dvs. den som upprättar testamente

INID s3694
svTE livsmedelsprogrammet
sqTE programi ushqimor
svFK utbildning i gymnasieskolan

INID s2215
svTE familjevårdsprincipen
sqTE parimi i trajtimit familjar
svFK princip att vårda hela familjen när en familjemedlem har psykiska eller sociala problem

INID s4673
svTE respirator
sqTE respirator (aparat për frymëmarrje artificiale)
svFK apparat för konstgjord andning

INID s4001
svTE mycket väl godkänd
sqTE shkëlqyeshëm (notë shkollore)
svFK ett av betygen i gymnasieskolan

INID s4789.1
svTE rörelse
HONR 1
sqTE lëvizje
svFK det att röra något, särskilt kroppsdel 

INID s4789.2
svTE rörelse
HONR 2
sqTE ndërmarrje
sqSYTE firmë
svFK mindre företag

INID s1554
svTE beteendefall
sqTE intervenim detyrimor për shkak të sjelljes së të miturit
svFK fall där socialt tvångsingripande mot en ungdom sker på grund av den unges eget beteende

INID s2812
svTE hittegods
sqTE sende të gjetura
svFK förlorat gods som någon annan tillvaratagit, Lag (1938:121) om hittegods

INID s1304
svTE arvtagare
sqTE marrës i trashëgimisë
svFK person som är berättigad till arv

INID s5690
svTE uppdragstagare
sqTE marrës
sqSYTE pranues i detyrës
svFK person som åtar sig uppdrag

INID s1517
svTE beroendesjukdom
sqTE narkomani
sqSYTE alkoolizëm
svFK t. ex. alkoholism, narkomani

INID s4900
svTE sexuellt umgänge med syskon
sqTE marrëdhënie seksuale me motër apo vëlla
svFK det att ha samlag med sitt helsyskon, BrB 6:5

INID s6003
svTE återfallsförbrytare
sqTE ripërsëritës
svFK person som tidigare varit straffad och återigen blivit brottsling

INID s4661.1
svTE remiss
HONR 1
sqTE udhëzim
svFK översändande av en patient till en annan läkare eller till sjukhusklinik för konsultation, undersökning eller behandling 

INID s4661.2
svTE remiss
HONR 2
sqTE dokumenti që shoqëron pacientin
svFK handling på vilken denna hänvändelse är skriven

INID s5493
svTE tillbakadragande
sqTE tërheqje
svFK beteende som innebär att man drar sig tillbaka från samhället (socialt tillbakadragande) och från relationer med andra människor (känslomässigt tillbakadragande)

INID s5186
svTE spottkörtel
laTE glandula salivaria
sqTE gjëndër e pështymës
svFK körtel i munhålans slemhinna som avsöndrar saliv

INID s6034
svTE äktenskapshinder
sqTE pengesa për martesë
svFK de i lag angivna hindren mot äktenskap

INID s3687
svTE livmoderframfall
laTE prolapsus uteri
sqTE rënie e mitrës
svFK pga försämrad bäckenbottenmuskulatur en så kraftig sänkning av livmodern att den blir synlig i slidöppningen 
svRETE framfall

INID s5009
svTE skevdelning
sqTE ndarje e pabarabartë e pasurisë bashkëshortore
svFK jämkning vid bodelning pga äktenskapsskillnad eller under bestående äktenskap så att den make som har mest giftorättsgods kan få behålla mera av sin egendom än vad som följer av huvudregeln om likadelning, ÄktB 12 kap.

INID s2473
svTE förhala
sqTE zvarris
sqSYTE vonoj (një vendim)
sqSYTE i bëj lak (një pune)
svFK försöka fördröja behandlingen eller slutförandet av något

INID s3391
svTE kontrakterat familjehem
sqTE shtëpi familjare e kontraktuar
svFK hem som är godkänt av socialförvaltningen att fungera som familjehem

INID s5185
svTE spontan abort
laTE abortus spontaneus
sqTE abort spontan
sqSYTE abort i padëshiruar
svFK kallas i dagligt tal för missfall

INID s1940
svTE distans- och hemförsäljningslag
sqTE ligj për shitje në distancë dhe në shtëpi
svFK Distans- och hemförsäljningslag (2005:59)

INID s6127
svTE övre luftvägsinfektion
FRKT F
svSYTE f ÖLI
FRKT OF
laTE infectio viarum respirationis superiorum
sqTE infektim në pjesën e sipërme të rrugëve të frymëmarrjes
svFK sammanfattande benämning på snuva (rinit) och ’halsont’, dvs. infektion i svalget (faryngit) och struphuvudet (laryngit)

INID s3730
svTE lungtuberkulos
laTE tuberculosis pulmonum
sqTE tuberkuloz i mushkërive
svFK vanlig form av tuberkulos

INID s4798
svTE röstsedel
sqTE fletëvotim
svFK en lista med kandidater som ställer upp för visst parti vid val

INID s3239
svTE katarr
laTE catarrhus
sqTE pezmatim
sqSYTE katarr
svFK lätt form av slemhinneinflammation; numera vardaglig, allmän form av beteckning på sjukdom, t. ex. magkatarr, luftrörskatarr

INID s3508
svTE kvicksilver
FRKT F
svSYTE f Hg
FRKT OF
laTE hydrargyrum
sqTE zhivë
sqSYTE mërkur
svFK flytande, metalliskt grundämne

INID s3523
svTE kännetecken
sqTE shenjë dalluese
sqSYTE karakteristikë
svFK utmärkande dragegenskap som fungerar såsom igenkänningstecken för viss typ av företeelse

INID s3512
svTE kväve
FRKT F
svSYTE f N
FRKT OF
laTE nitrogenium
sqTE azot
sqSYTE nitrogjen
svFK gasformigt grundämne som är en viktig beståndsdel i proteiner och nukleinsyror

INID s4934
svTE sjukhussjuka
sqTE infeksion që merret në spital
svFK infektion som uppstår på sjukhus

INID s2413
svTE fältarbete
sqTE punë në terren
svFK uppsökande social verksamhet som bedrivs inom särskilt utsatta områden eller bland vissa kategorier av personer, t. ex. ungdomar med sociala problem eller Narkotikamissbrukare

INID s1133
svTE anfall
laTE raptus
sqTE goditje
svFK plötsligt, häftigt utbrott av sjukdom eller sinnesrörelse

INID s2226
svTE fastighetsbildning
sqTE formim i pronës së paluajtshme
svFK Fastighetsbildningslag (1970: 988)

INID s3467
svTE kroppsbesiktning
sqTE kontrollim i brendshëm dhe i jashtëm trupor
svFK tvångsmedel som innebär att den som misstänks för brott varpå fängelse kan följa undersöks för att därigenom utröna om han i smugglingssyfte t. ex. svalt narkotika eller placerat det i ändtarmen

INID s5687
svTE uppbördstermin
sqTE afat i arkëtimit të tatimit
svFK period under vilken skatt skall inbetalas

INID s2795
svTE hemsjukvårdsbidrag
sqTE ndihmë për përkujdesje mjekësorenë shtëpi
svFK bidrag till en person som fyllt 18 år och som behöver sjukvårdande insatser i hemmet

INID s2841
svTE hjärtkatet(e)risering
sqTE kateterizim i zemrës
svFK undersökning av hjärtats funktion med hjälp av en smal, böjlig plastslang, som kallas kateter

INID s2737
svTE halvtidsanställd
sqTE i/e punësuar me gjysmë orari
svFK person som är anställd och arbetar halvtid

INID s2522
svTE förrättning
sqTE punë
sqSYTE veprimtari
svFK göromål som enligt bestämmelserna ingår i arbetsuppgifterna för viss tjänst

INID s5721
svTE uretrit
laTE urethritis
sqTE pezmatim i ujëhollënxjerrësit
sqSYTE infeksion urine
svFK inflammation i urinröret med täta urinträngningar, sveda vid urinering och flytningar

INID s1470
svTE befordran
sqTE ngritje
sqSYTE gradim
svFK uppflyttning till högre tjänsteställning

INID s4463
svTE pormask
laTE comedo
sqTE mitesor
sqSYTE puçërr yndyrore
svFK vardaglig benämning för en typ av komedon

INID s3683
svTE lins
svSYTE ögonlins
laTE lens crystallina
sqTE thjerrëz e syrit
svFK främre del av ögat som ingår i ögats ljusbrytande system 

INID s4287
svTE ordningsbot
sqTE gjobë mandatore
svFK en typ av penningböter, som utdöms med ett visst belopp för olika slag av smärre trafikförseelser

INID s4878
svTE senilitet
laTE senilitas
sqTE matufosje
svFK egenskapen att vara senil

INID s2293
svTE foglossning
sqTE hapje e simfizës mbivetore
svFK ökad rörlighet i fogar och ledförbindelser i bäckengördeln i samband med graviditet; kan ge värk och instabilitet

INID s3945
svTE mjölktand
laTE dens deciduus
sqTE dhëmbë qumështi
svFK en av den första uppsättningen tänder som efterföljs av de permanenta tänderna

INID s4113
svTE nickmuskel
laTE musculus sternocleidomastoideus
sqTE muskuli parzmokularthothmithak
svFK muskel som sitter på halsens sida, och som fäster nedtill vid bröstbenet och nyckelbenet och upptill i skallbasen, alldeles bakom örat

INID s6037
svTE ämbetsman
sqTE zyrtar i lartë shtetëror
svFK högre tjänsteman som innehar ett statligt ämbete

INID s3907
svTE migrän
sqTE migrenë
svFK anfallsvis insättande halvsidig huvudvärk, ofta i förening med kräkningar och synfenomen, såsom ljusblixtar och ljusskygghet

INID s4146
svTE näringsgren
sqTE degë e industrisë
svFK typ av yrkesmässig verksamhet

INID s1081
svTE allmän sammankomst
sqTE tubim i përgjithshëm
svFK sammankomst som allmänheten har tillträde till

INID s1580
svTE bihåleinflammation
svSYTE sinuit
laTE sinuitis
sqTE sinozit
svFK inflammation i en eller flera av näsans bihålor med varig snuva, värk och feber 

INID s1862
svTE dagsbot
sqTE gjobë ditore
svFK bötesstraff, där böternas antal bestäms efter brottets svårighetsgrad, medan varje dagsbots storlek fastställs med hänsyn till den dömdes ekonomiska förhållanden

INID s1698
svTE bostadssparande
sqTE kursim për banesë
svFK sparande som ger förköpsrätt till småhus eller bostadsrätt i visst område

INID s1861
svTE dagpenning
sqTE të holla ose para ditore
svFK belopp som erhålls per dag i ersättning av erkänd arbetslöshetskassa eller i utbildningsbidrag vid arbetsmarknadsutbildning

INID s1881
svTE delad vårdnad
sqTE kujdestari e ndarë
svFK äldre benämning på gemensam vårdnad

INID s3870
svTE medsökande
sqTE bashkëkërkues
svFK person som jämte annan söker arbete, bostad ed

INID s1442
svTE barnadråp
sqTE vrasje e foshnjës gjatë lindjes
svFK kvinnas dödande av sitt barn vid födelsen, BrB 3:3

INID s3252
svTE klaff
laTE valva; valvula
sqTE kapak
sqSYTE valvulë
sqSYTE kllapë
svFK anatomisk veckstruktur som fungerar som en backflödeshindrande ventil för blod eller annan kroppsvätska

INID s3444
svTE kraveftergift
sqTE heqje dorë nga kërkesa
svFK det att efterge krav, dvs. att avstå från ersättningsanspråk eller del av detta

INID s2752
svTE handikapplägenhet
sqTE apartament për invalidë
svFK lägenhet som är anpassad för en handikappad person

INID s5364
svTE symtom
laTE symptoma
sqTE shenjë tipike
sqSYTE simptomë
svFK sjukdomsyttring som uppfattas av den sjuke, dvs. ett obehag eller lidande som sjukdomen framkallar; symtom är subjektiva, till skillnad från sjukdomstecken

INID s5476
svTE tendovaginit
svSYTE senskideinflammation
laTE tendovaginitis
sqTE pezmatim i muskujve të nënkrahut ose i këllëfit të dellit
sqSYTE pezmatim i pejëzave muskulore
svFK inflammation i en senskida 

INID s5917
svTE vårdslöshet
sqTE pakujdesi
sqSYTE mospërfillje
sqSYTE shkujdesje
svFK oaktsamhet

INID s4986
svTE skattefri
sqTE liruar nga tatimi
sqSYTE pa tatim
svFK som man inte behöver betala skatt för

INID s4530
svTE prognos
laTE prognosis
sqTE parashikim
sqSYTE prognozë
svFK förutsägelse om en sjukdoms förlopp

INID s5164
svTE spasmolytikum
svSYTE kramplösande medel
laTE spasmolyticum
sqTE bar kundër ngërçit
svFK läkemedel mot kramp 

INID s4037
svTE nackben
laTE os occipitale
sqTE kockë zverkor
svFK det bakre, opariga benet i skallen

INID s3522
svTE källskatt
sqTE tatim burimor
sqSYTE tatim paraprak
svFK den preliminära skatt som dras av direkt

INID s3099
svTE integritet
sqTE integritet
svFK rätt att ha ett visst eget område som är skyddat mot intrång

INID s4509
svTE preventivmedel
sqTE mjet parandalues ose preventiv
svFK medel som används vid sexuellt umgänge för förhindrande av befruktning, kallas även: antikonceptionsmedel

INID s2775
svTE helhetsbedömning
sqTE vlerësim i tërësisë
svFK det att ta hänsyn till alla aspekter vid beslutsfattandet

INID s4270
svTE omvårdnadsprogrammet
sqTE programi i infermjerisë dhe përkujdesjes
svFK utbildning i gymnasieskolan

INID s2424
svTE fögderi
sqTE zonë administrative lokale
svFK lokalt förvaltningsområde

INID s4810
svTE salmonella
laTE salmonellos
sqTE salmonelë
svFK benämning på sjukdomstillstånd orsakat av salmonellabakterier

INID s4659
svTE relativt löneläge
sqTE gjendje relative e pagave
svFK lönen jämförd med andras lön

INID s5590
svTE trotsålder
sqTE moshë e mosbindjes
svFK utvecklingsfas i barndomen som kännetecknas av att barnet visar starkt ökad självständighet och förmåga att hävda sin egen vilja

INID s1052
svTE akut
laTE acutus
sqTE akut
sqSYTE urgjent
svFK plötsligt inträdande, hastigt förlöpande (sjukdom)

INID s2013
svTE dvärgväxt
laTE nanismus
sqTE shkurtabiqësi
svFK kroppslängd under 150 cm hos en vuxen person

INID s2313
svTE fosterbjudning
sqTE pozitë e foshnjës në mitër para lindjes
svFK fostrets läge under graviditetens slut och framträngande under förlossningen; fosterbjudning anges efter den del av fosterkroppen som bjuder sig först (först tränger fram), t. ex. nack-, kron-, sätes- och fotbjudning

INID s2930
svTE häktningsframställning
sqTE kërkesë për paraburgosje
svFK framställning om häktning gjord av allmän åklagare där det framgår vad den misstänkte är misstänkt för, grunderna för häktningsyrkande samt tiden för frihetsberövandet

INID s4967
svTE skada
laTE trauma
sqTE traumë
sqSYTE dëmtim
svFK se trauma

INID s3636
svTE legal
sqTE legal-e
svFK förenlig med gällande lagregler, grundad på lagregler eller föreskriven i lagregler

INID s4938
svTE sjukpenning
sqTE pagesë gjatë sëmundjes 
svFK ersättning från Försäkringskassan vid sjukdom eller olycksfall

INID s2290
svTE fläckfeber
laTE typhus exanthemicus
sqTE tifo ekzantematike
sqSYTE tifo e morrit

INID s4494
svTE premolar
laTE dens praemolaris
sqTE paradhëmballë
svFK liten kindtand, främre kindtand

INID s3575
svTE lag om förbud beträffande knivar och andra farliga föremål
sqTE ligji për ndalimin e përdorimit të thikave dhe mjeteve të tjera të rrezikshme
svFK SFS 1988:254

INID s5738
svTE urinträngning
sqTE nevoje e madhe për te urinuar
svFK starkt behov att urinera

INID s2485
svTE förhörsledare
sqTE drejtues i hetimeve
svFK person som yrkesmässigt leder förhör

INID s4389
svTE pensionskapital
sqTE kapital pensioni
svFK summan av alla inbetalda avgifter, uppräknade med löne- och prisindex

INID s2606.1
svTE ganglie
HONR 1
laTE ganglion
sqTE ganglion
sqSYTE nyjë nervash
svFK ’nervknut’ bestående av nervceller (ganglieceller) 

INID s2606.2
svTE ganglie
HONR 2
laTE ganglion
sqTE tumor qelizash
svFK ’senknuta’ , en ofarlig knöl i en senskida eller ledkapsel som består av en bindvävssäck med geléartat innehåll

INID s1902
svTE deoxiribonukleinsyra
FRKT F
svSYTE f DNA
FRKT OF
laTE deoxyribonucleic acid
sqTE acidi deoksiribonukleik ADN
svFK den kemiska substans i kromosomerna som är bärare av arvsanlagen

INID s1576
svTE bifalla
sqTE miratoj
svFK besluta om formellt godkännande

INID s5722
svTE uretrocystografi
laTE urethrocystographia
sqTE rëntgen me kontrast ne fshikëzën e urinës
svFK kontraströntgenundersökning av urinrör och urinblåsa

INID s5634
svTE tyfoid(feber)
laTE (febris) typhoides
sqTE tifoid
svFK svår tarmsjukdom med feber, kräkningar och diarré, orsakad av  {i}Salmonella typhi{/i}; vardagligt uttryck

INID s5680
svTE undertryckande av information
sqTE dhënie e paplotë e informacionit
svFK det att lämna information, men på ett sådant sätt att dess innehåll inte står klart för mottagaren

INID s5748
svTE utbränd
sqTE i/e rraskapitur
sqSYTE i/e këputur
svFK som lider av utbrändhet

INID s5684
svTE ungdomssekreterare
sqTE sekreterare e socialit për çështje të të rinjve
svFK socialarbetare som arbetar särskilt med ungdomsfrågor

INID s1349
svTE avföringsprov
svSYTE fecesprov
sqTE provë fekale
svFK prov från avföringen 

INID s1931
svTE dioptri
FRKT F
svSYTE f D; dptr
FRKT OF
sqTE dioptri
svFK Måttenhet för linsers brytningsförmåga. Glasögons styrka anges i dioptrier som för konvexa linser betecknas med +  och för konkava med  –

INID s5868
svTE vilseleda
sqTE mashtroj
sqSYTE çoj në rrugë të gabuar
svFK leda på fel väg

INID s4278
svTE operation
laTE operatio
sqTE operacion
svFK kirurgiskt ingrepp

INID s2547
svTE försäkring
sqTE sigurim
svFK avtal där den ena parten får ekonomisk ersättning av den andra parten vid skada mot regelbundet inbetald avgift

INID s1388
svTE avstänga
sqTE ndaloj
sqSYTE pezulloj
sqSYTE përjashtoj
svFK förbjuda någon att utöva viss verksamhet, särskilt inom idrotts- eller yrkesverksamhet

INID s2341
svTE frigångare
sqTE i burgosur me dalje të lirë
svFK vardaglig benämning på en person som har frigång

INID s4828
svTE samtaxering
sqTE përcaktim i tatimit të përbashkët
svFK taxering för sambeskattning

INID s1466
svTE befattning
sqTE vend pune
sqSYTE post
svFK anställning som är inrättad för viss funktion inom myndighet, organisation, företag etc.

INID s3304
svTE koloskopi
sqTE ekzaminim i zorrës së trashë
svFK metod att med ett böjligt rör, s.k. koloskop, som införes via ändtarmen belysa och undersöka och ev. ta prov från tjocktarmens inre

INID s2495
svTE förlopp
sqTE ecuri
sqSYTE rrjedhë
sqSYTE zhvillim (në kohë)
svFK sätt på vilket ngt försiggår eller utvecklas

INID s2452
svTE föreställning
sqTE parafytyrim
sqSYTE mendim
sqSYTE nocion
svFK bild som man har i huvudet av hur något är

INID s1720
svTE bristsjukdom
sqTE mungesë vitaminash
svFK sjukdom pga brist på vissa näringsämnen, vanligen vitaminer och mineralämnen

INID s2700
svTE grupplivförsäkring
sqTE sigurim grupor i jetës
svFK gruppförsäkring som gäller livförsäkring

INID s1338
svTE avbrytande av havandeskap
sqTE abort
svFK annat uttryck för (framkallad) abort

INID s4254
svTE omedelbarhetsprincipen
sqTE parimi i menjëhershmërisë
svFK processuell grundsats som innebär att endast sådant material, som upptas vid huvudförhandlingen i målet, får läggas till grund för domen

INID s1843
svTE culpa
sqTE pakujdesi
svFK oaktsamhet, vårdslöshet, oförsiktighet

INID s3032
svTE infarkt
laTE infarctus
sqTE infarkt
svFK tillstånd när blodflödet till ett organ eller en organdel upphört pga. förträngning eller tilltäppning av en artär; i dagligt tal avser man med infarkt vanl. hjärtinfarkt

INID s3533
svTE kärlsammandragande medel
laTE vasoconstrictor
sqTE mjet veprues për tkurrjen e enëve të gjakut
svFK medel som har en kärlsammandragande effekt

INID s1178
svTE ansvarsyrkande
sqTE kërkesë për dënim
svFK begäran att tilltalad skall dömas till straffrättslig påföljd för viss gärning

INID s1302
svTE arvsskatt
sqTE tatim në trashëgimi
svFK skatt på det som arvingar, testamentstagare eller förmånstagare erhåller från en avliden

INID s2583
svTE förvandlingsstraff
sqTE dënim me mundësi transformimi
svFK Bötesverkställighetslag (1979:189) 15 - 22 §

INID s4612
svTE rastlös
sqTE i/e parehatshëm-e
sqSYTE i/e paqetë
svFK okoncentrerad på ett nervöst sätt

INID s3966.1
svTE motionera
HONR 1
sqTE propozoj
svFK lägga fram förslag i beslutande församling 

INID s3966.2
svTE motionera
HONR 2
sqTE bëj ushtrime trupore
sqSYTE ushtroj
svFK utföra kroppsrörelser i syfte att främja hälsan och välbefinnandet

INID s2321
svTE fotknöl
laTE malleolus
sqTE nyell i këmbës
sqSYTE noçkë e këmbës
svFK knöl på in- eller utsidan av foten strax under underbenet

INID s4667
svTE resning (i mål)
sqTE përsëritje e procesit gjyqësor
svFK rättsmedel som kan användas endast gentemot lagakraftvunnen dom. Om resning beviljas förordnar domstolen i regel att målet eller ärendet ånyo skall prövas av senast beslutande instans

INID s1085
svTE allmänfarligt brott
sqTE krim ose vepër penale m rrezikshmëri të përgjithshme
svFK gemensam beteckning för de brott som innebär att människor eller egendom utsätts för stora risker, t. ex. allmänfarlig vårdslöshet, mordbrand, sabotage, allmänfarlig ödeläggelse och miljöbrott

INID s4696
svTE rigid
laTE rigidus
sqTE i mpirë
sqSYTE i ngurtë
sqSYTE bllokim mendor
svFK stel, styv; svår att anpassa; psykiskt fastlåst

INID s2076
svTE ekvivalering
sqTE barasvlerësim
svFK värdering av utländska högskoleutbildningar

INID s2699
svTE gruppförsäkring
sqTE sigurim në grup
svFK försäkring som tecknats gemensamt av en grupp människor vanl. på en arbetsplats

INID s4216
svTE ogillande
sqTE refuzim
sqSYTE hedhje poshtë
svFK det uttryck som i domar används för att ange att den talan som förts av käranden i tvistemål resp. åklagaren i brottmål prövats i sak men befunnits ogrundad

INID s5848
svTE verkställighet
sqTE zbatim
sqSYTE ekzekutim
svFK genomförande av de konsekvenser som en dom eller ett utslag medför, t. ex. genom utsökning, indrivning av böter eller intagning på anstalt

INID s2378
svTE främjande av flykt
sqTE përkrahje në ikje ose arrati
svFK hjälpa fängslad person att komma lös, BrB 17:12

INID s1092
svTE allmännyttigt bostadsföretag
sqTE ndërmarrje banesore me dobi të përgjithshme
svFK Lag (2002:102) om allmännyttiga bostadsföretag, 1 kap. 7 §

INID s1342
svTE aversionsterapi
sqTE terapi për të krijuar aversion
sqSYTE mëri
sqSYTE ndaj drogave etj.
svFK behandling med hjälp av motvilja eller avsky, en form av beteendeterapi där patienten bestraffas för ett etablerat men icke önskvärt beteende, t. ex. ges ett kräkmedel vid intag av alkohol

INID s3186
svTE juridiskt biträde
sqTE ndihmës juridik
svFK juridiskt utbildat biträde i rättsliga frågor

INID s3922
svTE missbruk
sqTE keqpërdorim
sqSYTE shpërdorim
sqSYTE abuzim
svFK okontrollerad eller överdriven användning av någonting, t. ex. berusningsmedel, läkemedel eller mat

INID s4953
svTE självkostnadsprincipen
sqTE parimi i shitjes pa përfitim
svFK princip som innebär att en vara eller tjänst säljs utan vinst för försäljaren

INID s2708
svTE gurgla
sqTE bëj gargarë ose gargaris
svFK låta vätska bubbla i svalget genom att blåsa luft emot och därigenom skölja mun och svalg

INID s5822
svTE vattkoppor
laTE varicellae
sqTE lija e ujit
sqSYTE varicela
svFK smittsam virussjukdom med blåsformiga, kliande utslag; hör till de s.k. barnsjukdomarna; kan ge bältros hos vuxna

INID s5135
svTE socialchef
sqTE kryeadministrator sociali
svFK förvaltningschef vid en socialförvaltning

INID s1787
svTE bulvan
sqTE pronar ose veprues fiktiv
svFK person som handlar i eget namn men i hemlighet företräder viss annan person eller part, person som ger sken av att handla för egen räkning men som i själva verket företräder en annan

INID s5593
svTE tryckfrihetsförordningen
sqTE dispozita për lirinë e shtypit
svFK grundlag som reglerar tryckfriheten och allmänna handlingars offentlighet

INID s5246
svTE straffpreskription
sqTE parashkrim i dënimit
svFK det förhållandet att böter som inte slutbetalts viss tid efter domen efterskänks och fängelsestraff bortfaller om domen inte avtjänats efter viss tid

INID s3262
svTE klient
sqTE klient
svFK en person med en relation som t. ex.kund, patient eller rättssökande, ofta till en fackman

INID s3016
svTE indicium
sqTE tregues
sqSYTE shenjë
sqSYTE rrethanë
svFK omständighet eller tecken som utan att direkt ge information om det som skall bevisas ändå pekar på eller gör det möjligt att sluta sig till detta

INID s5379.1
svTE syskongrupp
HONR 1
sqTE grup i moshave të ndryshme (në parashkollore)
svFK grupp på daghem med barn i flera olika åldrar 

INID s5379.2
svTE syskongrupp
HONR 2
sqTE grup për mbështetje dhe biseda (p. sh për motrat dhe vëllezërit e invalidëve)
svFK stöd och samtalsgrupp för t. ex. handikappade barns syskon

INID s1245
svTE arbetsoförmåga
sqTE paaftësi pune
svFK nedsatt eller obefintlig kapacitet att utföra arbete

INID s1460
svTE bedrägeri
sqTE mashtrim
svFK brott som innebär att någon med uppsåt vilseleder någon annan på sätt som leder till vinning för den ene och skada för den andre, BrB 9:1, 3, 11

INID s1577
svTE bifokalglasögon
sqTE syze me dy vatra
svFK glasögon vid ålderssynthet med två slipade fält i olika styrka ovanför varandra, den övre delen för seende på långt håll och den nedre för seende på nära håll (läs- och handarbetsavstånd)

INID s5942
svTE värmedyna
sqTE jastëk ngrohës
svFK dyna som värmer med hjälp av elektriska slingor för lokal uppvärmning av kroppen

INID s1654
svTE blygdläpp
laTE labium pudendi
sqTE buzë pudendale
sqSYTE gjinore
svFK hudveck som tillhör kvinnans yttre könsdelar

INID s5207
svTE stas
svSYTE stockning
laTE stasis
sqTE ndalim
sqSYTE bllokim
sqSYTE palëvizshmëri
sqSYTE stasis
svFK ansamling av vätska pga. avflödeshinder 

INID s4588
svTE punktstrejk
sqTE grevë e pjesërishme
svFK strejk vid enstaka företag eller vid vissa avsnitt av ett företags production

INID s3083
svTE inspektion
laTE inspectio
sqTE inspektim
svFK yttre granskning med ögonen

INID s3886
svTE mellannamn
sqTE emër i mesëm
svFK ytterligare efternamn som man kan lägga till mellan förnamn och familjenamn

INID s1061
svTE alkoholförgiftning
laTE intoxicatio alcoholica
sqTE intoksikim
sqSYTE helmim nga alkooli
svFK förgiftningstillstånd orsakat av alcohol

INID s4834
svTE samförstånd
sqTE mirëkuptim i ndërsjellë
svFK ömsesidigt förstående

INID s3214
svTE kammarrätt
sqTE gjykatë administrative e apelit
svFK allmän förvaltningsdomstol närmast under Regeringsrätten

INID s2306
svTE fordonsbesiktning
sqTE kontrollim teknik i automjeteve
svFK undersökning av registrerade motorfordon som skall göras enligt bestämmelser i fordonskungörelsen

INID s5904
svTE vårdavgift
sqTE taksë e shëndetësisë
svFK den avgift som försäkringskassan betalar till landstinget för försäkrade som vårdas på allmänt sjukhus på hemorten

INID s2600
svTE förövare
sqTE autor ose kryes i krimit
svFK person som utfört (visst) brott

INID s4239
svTE olovlig kraftavledning
sqTE devijim i palejueshëm i energjisë
svFK det att olovligen avleda elektrisk kraft, BrB 8:10

INID s1048
svTE aktivitetsersättning
sqTE kompensim për aktivitet
svFK ersättning till den som är mellan 19 och 29 år och vars arbetsförmåga är nedsatt pga. sjukdom eller annan nedsättning av den fysiska eller psykiska prestationsförmågan

INID s4268
svTE omtöcknad
sqTE i/e trullosur
sqSYTE i/e shushatur
svFK som inte är helt vid medvetande

INID s4338
svTE pantsättare
sqTE penglënës
svFK den som äger det som pantsatts

INID s5510
svTE tilltalad
sqTE i/e paditur
sqSYTE i/e pandehur
svFK den mot vilken åklagaren har väckt åtal

INID s2445
svTE Föreningen Sveriges Verkstadsindustrier
FRKT F
svSYTE f VI
FRKT OF
sqTE Shoqata Industritë e Punishteve të Suedisë

INID s1038
svTE akt
sqTE akt
sqSYTE dokument
svFK handlingar i ärende eller mål som förvaras i samlad form

INID s2295
svTE folkbokföring
sqTE regjistrim i popullsisë në librat e gjendjes civile
svFK registrering av befolkningen som Skatteverket har hand om i Sverige, förteckning över personer och var de bor, Folkbokföringslag (1991:481,1§)

INID s5755
svTE utfärda
sqTE nxjerr
sqSYTE lëshoj
sqSYTE botoj
svFK låta framställa i lagligt bindande form

INID s6065
svTE ögonprotes
sqTE protezë syri
svFK emaljöga, konstgjort öga som sätts in av kosmetiska skäl när det riktiga ögat förlorats

INID s3530
svTE känsloutbrott
sqTE shpërthime emocionale
svFK plötsligt och våldsamt utbrott av känslor

INID s3098
svTE integration
sqTE integrim
svFK process som leder till att skilda enheter förenas; även resultatet av en sådan process. Ofta med tonvikt på utjämning av skillnader

INID s5182
svTE splitterfraktur
laTE fractura comminuta
sqTE fraktur copë copë
svFK flera brott på ett och samma skelettben resulterande i många benfragment

INID s1190.1
svTE anvisa
HONR 1
sqTE udhëzoj
sqSYTE sqaroj
svFK ge upplysning om något 

INID s1190.2
svTE anvisa
HONR 2
sqTE caktoj
sqSYTE jap
svFK bevilja medel

INID s1339
svTE avbytare
sqTE zëvendësues
svFK person som tillfälligt övertar en annans arbete

INID s2599
svTE föräldrautbildning
sqTE shkollim për prindër
svFK utbildning som anordnas vid barnavårdscentraler för spädbarnsföräldrar eller blivande föräldrar

INID s1194
svTE apati
laTE apathia
sqTE apati
sqSYTE pandjesi
svFK känslolöshet, likgiltighet, bristande engagemang och intresse

INID s2831
svTE hjärnvindling
laTE gyrus
sqTE formë gjarpërore në trurin e madh
svFK veckbildning på storhjärnhemisfärernas yta

INID s2396
svTE funktionell
sqTE funksional
svFK som väl fyller sitt syfte

INID s4026
svTE mänsklig faktor
sqTE faktor njerëzor
svFK ofullkomlighet hos människan, ofta som en sorts ursäkt för slarv o.d.

INID s3914
svTE mindervärdeskomplex
sqTE kompleks inferioriteti
svFK underlägsenhetskomplex, känsla av underlägsenhet gentemot andra

INID s2524
svTE försitta
sqTE humbas (nga moskujdesi)
svFK försumma att utnyttja någonting

INID s4695
svTE revorm
svSYTE ringorm
sqTE sëmundje lëkure në formë rrethi
svFK ringformig svampsjukdom i huden 

INID s3380
svTE kontaktperson
sqTE person kontaktues
svFK inom socialtjänsten en anställd eller frivillig som fått i uppgift att hjälpa någon som har behov av stöd, råd eller hjälp

INID s3140
svTE invaliditetsersättning
sqTE kompensim invaliditeti
svFK ersättning på grund av olycksfalls-, trafik- eller ansvarsförsäkring, som lämnas till skadelidande i händelse av medicinskt handikapp till följd av en olycka

INID s1582.1
svTE bilateral
HONR 1
sqTE bilateral-e
sqSYTE dypalësh-e
svFK som innefattar två parter; om avtal, förhandlingar etc.

INID s1582.2
svTE bilateral
HONR 2
laTE bilateralis
sqTE bilateral
sqSYTE i dyanshëm
svFK dubbelsidig, belägen på båda sidorna

INID s3500
svTE kvarlåtenskap
sqTE trashëgimi
svFK samlingsbeteckning för avliden persons efterlämnade egendom

INID s1942
svTE direktiv
sqTE direktivë
sqSYTE udhëzim
svFK anvisning om sättet att utföra visst uppdrag

INID s6110
svTE överläggning
sqTE diskutim i një çështjeje
sqSYTE të menduarit mirë për një çështje
svFK det att överlägga

INID s3649
svTE lekotek
sqTE qendër lodrash (për fëmijë me aftësi të kufizuara)
svFK institution för pedagogisk rådgivning angående handikappade barn, förenad med utlåning av lämpligt lekmaterial

INID s2844
svTE hjärt-lungräddning
FRKT F
svSYTE f HLR
FRKT OF
sqTE ringjallje e zemrës dhe mushkërive
svFK återupplivning, åtgärder som behöver vidtas vid plötsligt hjärtstillestånd för att återställa andning och blodcirkulation

INID s4387
svTE pensionsförsäkring
sqTE sigurim pensional
svFK försäkring avsedd att trygga försäkringstagarens eller de efterlevandes försörjning genom regelbundet återkommande utbetalningar

INID s5478
svTE terapi
laTE therapia
sqTE terapi
svFK medicinsk eller psykologisk behandling; inom kroppssjukvården innefattar termen alla former av behandling av sjukdomar och skador, t. ex. läkemedelsbehandling (farmakoterapi), kirurgi, strålbehandling (radioterapi) etc.

INID s5994
svTE åtal
sqTE akuzë
sqSYTE padi
svFK formellt yrkande om ansvar för (visst) brott inför domstol; vanligen framlagt av åklagare

INID s4331
svTE pant
sqTE peng
svFK egendom som ställs som säkerhet för en fordran

INID s5662
svTE underbett
sqTE kafshim jo përputhës
sqSYTE dalje e nofullës së poshtme
svFK tillstånd där underkäkens tänder vid sammanbitning kommer framför överkäkens

INID s5799
svTE valberedning
sqTE komision ose komitet përgatitor për nominim
svFK särskilt utsedd arbetsgrupp med uppgift att föreslå ledamöter i kommande styrelse

INID s1782
svTE bulimi
laTE bulimia nervosa
sqTE bulimi
sqSYTE pangopësi nervoze
svFK hetsätning, en form av ätstörning med hetsätande och abnormt stegrad hungerkänsla

INID s3488
svTE kurator
sqTE punonjës social (që jep këshilla)
svFK person som har till yrke att ge råd och upplysningar i allmänna och individuella sociala frågor

INID s2031
svTE döv
sqTE i/e shurdhër
svFK person som saknar eller har nedsatt förmåga att uppfatta ljud

INID s6070
svTE ömsesidig
sqTE i/e ndërsjellë
sqSYTE i/e dyanshëm-e
sqSYTE reciprok-e
svFK som gäller två parter, inbördes, gemensam

INID s3722
svTE lungartär
svSYTE lungpulsåder
laTE arteria pulmonalis
sqTE arterie mushkërore
svFK den stora artär som för blodet från höger hjärtkammare till lungorna 

INID s1006
svTE acklamation
sqTE miratim i njëzëshëm
sqSYTE aklamacion
svFK beslutsfattande med hjälp av ja- och nejrop, utan votering

INID s5786
svTE utvecklingsstörning
svSYTE förståndshandikapp
svSYTE mental retardation
laTE retardatio mentalis
sqTE ngecje në zhvillim
sqSYTE retardim mental
svFK avser oftast  psykisk utvecklingsstörning   

INID s3459
svTE kriminellt belastad
sqTE i/e penalizuar
svFK person som tidigare begått allvarligare brott

INID s5682
svTE underårig
sqTE i/e mitur
svFK person som inte uppnått gällande myndighetsålder

INID s3759
svTE lägenhet
sqTE apartament
sqSYTE banesë
svFK bostad i flerfamiljshus

INID s4307
svTE oskälig
sqTE i/e paarsyeshëm-e
svFK som det saknas rättvis grund för

INID s4066
svTE nattraktamente
sqTE meditje nate për udhëtim zyrtar
svFK i stället för att betala de faktiska logikostnaderna kan en arbetsgivare betala ut ett skattefritt nattraktamente under en anställds tjänsteresa

INID s4034
svTE mönstring
sqTE rekrutim
sqSYTE regjistrim i ushtarëve
svFK granskning och inskrivning av värnpliktiga

INID s4808
svTE sakägare
sqTE zotërues i çështjes
svFK den vars rätt kan påverkas av en tvist och som därför kan ha rätt att t. ex. föra talan

INID s4309
svTE osteoporos
laTE osteoporosis
sqTE osteoporozë
sqSYTE brishtësi e eshtrave
svFK en typ av benskörhet som beror på att mängden benvävnad har minskat

INID s2270
svTE flatlus
laTE Pediculus pubis
sqTE morr i rrethvetes
svFK lus som lever i håriga partier av huden, oftast kring könsorganen

INID s1926
svTE diatermi
laTE diathermia
sqTE diatermi (metodë me terapi elektrike)
svFK metod att med högfrekvent växelström uppvärma inre kroppsdelar

INID s1615
svTE blindtarm
laTE intestinum caecum
sqTE zorra e verbër
svFK en ca. tio cm lång del av tjocktarmen nedanför tunntarmens mynning

INID s5447
svTE tandvärk
laTE dentalgia, odontalgia
sqTE dhembje dhëmbi
svFK ihållande smärta i eller intill en tand, vanligen orsakad av karies eller inflammation i vävnaderna närmast runt tanden

INID s3790
svTE lönebesked
sqTE njoftim page
svFK skriftlig uppgift om utbetalt lönebelopp

INID s1845
svTE cyanos
laTE cyanosis
sqTE cianozë (pangopshmëri e gjakut me oksigjen)
svFK nedsatt syresättning av blodet med blåaktig missfärgning av hud, läppar och slemhinnor som följd

INID s3485
svTE kurativ
sqTE kurues
svFK vårdande, botande

INID s5031
svTE skolledning
sqTE udhëheqësi/drejtori e shkollës
svFK ledningen av en skola

INID s5929
svTE väcka åtal
sqTE ngre padi
sqSYTE ngre akuzë
svFK det att åklagaren yrkar ansvar för brott

INID s5511
svTE tillvalsämne
sqTE lëndë e zgjedhur
svFK skolämne som studeras av vissa elever vid sidan av de gemensamma ämnena

INID s2484
svTE förhöra
sqTE marr në pyetje
sqSYTE hetoj

INID s2521
svTE förpliktelse
sqTE detyrim
svFK skyldighet som man frivilligt tagit sig

INID s3175
svTE jordfästning
sqTE varrim
sqSYTE varrosje
svFK religiös ceremoni i samband med begravning

INID s2353
svTE friskvård
sqTE masa parandaluese për ruajtjen e shëndetit
svFK läran om hur hälsan skall bibehållas och vilka åtgärder som skall vidtagas för detta; samlingsbegrepp för de åtgärder som stimulerar en person till egna aktiva hälsobefrämjande insatser

INID s4585
svTE punktion
laTE punctio
sqTE ndërhyj me ndonjë gjilpërë
sqSYTE punksion
svFK instick med ett rörformigt instrument i en kroppshålighet eller ett organ, t. ex. för att hämta ut vätska

INID s5191
svTE sputum
svSYTE upphostning
laTE sputum
sqTE pështymë
sqSYTE kollitje me këlbazë
svFK eg. spott; något upphostat 

INID s5905
svTE vårdbidrag
sqTE ndihmë për përkujdesje (të fëmijës)
svFK bidrag till förälder som vårdar ett sjukt eller funktionshindrat barn; ersättning kan betalas redan när barnet är nyfött och längst till och med det år barnet fyller 19 år

INID s4167
svTE nässpets
laTE apex nasi
sqTE majë hunde
svFK den medicinska termen för nästipp

INID s1353
svTE avgiftning
sqTE rehabilitim nga vartësia
svFK en vårdperiod som syftar till att avbryta missbruket och som går ut på att missbrukarna avstår helt från att inta det missbrukade preparatet

INID s2950
svTE höftled
laTE articulatio coxae
sqTE nyjë e kërdhokullës
svFK led mellan lårben och höftben

INID s5023
svTE skolbespisning
sqTE mensë e shkollës
svFK skolmatsal

INID s2504
svTE förmaksflimmer
laTE fibrillatio atrialis eller atriorum
sqTE dridhje kardiale
sqSYTE dridhje artiale e barkusheve
sqSYTE përpëlitje e barkushës së zemrës
svFK vanligaste och oskyldigaste formen av hjärtflimmer  med mycket snabb och oregelbunden förmaksrytm som dock ger en samordnad hjärtverksamhet och där pumpförmågan bara delvis nedsätts 
svRETE kammarflimmer

INID s2045
svTE efterfrågan
sqTE kërkesë
sqSYTE kërkueshmëri
svFK det att efterfråga

INID s2901
svTE hyresfastighet
sqTE ndërtesë banesash me qira
svFK fastighet som det finns hyreslägenheter i

INID s5277
svTE studieförbund
sqTE Bashkim i Veprimtarisë Studimore
svFK organisation som bedriver utbildningsverksamhet och har nära förbindelse med olika folkrörelser

INID s5110
svTE smaksinne
sqTE shqisa e të shijuarit
svFK sinne som förmedlar smakintryck

INID s4813
svTE saltsyra
laTE acidum hydrochloricum
sqTE thartirë jo organike
sqSYTE acid klorhidik
svFK oorganisk syra som bl.a. ingår i magsaften

INID s1099
svTE alveol
laTE alveolus
sqTE alveolë
sqSYTE hojëzat e dhëmbëve
svFK liten hålighet; t. ex. tandalveol eller lungalveol (lungblåsa)

INID s1617.1
svTE blindtarmsinflammation
HONR 1
laTE typhlitis
sqTE pezmatim i zorrës së verbër
svFK inflammation i blindtarmen 

INID s1617.2
svTE blindtarmsinflammation
HONR 2
svSYTE appendicit
laTE appendicitis
sqTE apendisit
sqSYTE pezmatim i zorrës shtojcë
svFK inflammation i blindtarmsbihanget 

INID s3207
svTE kalk
laTE calx
sqTE gëlqere
svFK benämning på vissa kalciumsalter; viktiga beståndsdelar främst i skelettet

INID s5519
svTE tinningben
laTE os temporale
sqTE kockë thëmtore
svFK ett av skallens ben vilket bildar del av hjärnskålens sidovägg samt med sin klippformiga del (pars petrosa) omger innerörat

INID s1734
svTE brottmål
sqTE proces gjyqësor penal
svFK rättegångsmål, där talan förs om straffrättsligt ansvar för brottslig gärning

INID s1584
svTE bilbesiktning
sqTE kontroll teknik i automjetit
svFK officiell besiktning av bil

INID s1512
svTE beredskap
sqTE gatishmëri
svFK det att vara beredd på kommande utveckling

INID s2440
svTE förebyggande
laTE praeventivus
sqTE parandalues-e
sqSYTE profilaktik-e
sqSYTE preventiv-e
svFK preventiv

INID s5002
svTE skavsår
laTE excoriatio
sqTE plagë në lëkurë shkaktuar nga fërkimi
svFK sår som uppkommer då huden utsätts för tryck samtidigt som kroppsdelen rör sig

INID s2972
svTE hörselskada
sqTE dëmtim i dëgjimit
svFK medfödd eller förvärvad förändring i hörselorganen med nedsatt eller bortfallen hörsel

INID s5835
svTE vegetarian
sqTE vegjetarian-e
svFK person som endast äter någon form av vegetarisk kost, dvs. kost som enbart (vegankost) eller till övervägande del (laktovegetarisk och lakto-ovo-vegetarisk kost) består av vegetabiliska livsmedel

INID s3778
svTE länsarbetsnämnd
sqTE këshill qarkor i punës
svFK Arbetsmarknadsverkets regionala organ i varje län

INID s5192
svTE späda
sqTE holloj
sqSYTE zbus
sqSYTE tret
svFK blanda en vätska med t. ex. vatten så att den blir mindre koncentrerad

INID s3939
svTE mjäll
laTE pityriasis capitis
sqTE zbokth
svFK avskavda hudflagor från de övre skikten av hårbotten

INID s2162
svTE existensminimum
sqTE minimum për ekzistencë
svFK belopp som en person kan anses behöva för att sörja för sig själv, make och barn

INID s6104
svTE överklagande
sqTE ankesë
sqSYTE ankimim
sqSYTE apel
sqSYTE apelim
svFK begäran om förnyad prövning i högre instans av domstols eller myndighets beslut

INID s4753
svTE rättsförmåga
sqTE aftësi juridike
svFK rättskapacitet, förmågan att ha rättigheter och skyldigheter av olika slag, t. ex. att ha egendom och skulder

INID s5329
svTE svartna: det svartnar för ögonen
sqTE më errësohet para syve
svFK i fråga om upplevelse av mörker vid svimning

INID s3413
svTE korpulent
sqTE i shëndoshë
sqSYTE i trashë
svFK som har stort kroppsomfång

INID s2735.1
svTE halt
HONR 1
sqTE sasi që përzihet
svFK (subst.) relativ mängd av något som ingår i en blandning; 

INID s2735.2
svTE halt
HONR 2
sqTE shkepues-e
sqSYTE çalues-e
svFK (adj.) som haltar

INID s4756
svTE rättshandlingsförmåga
sqTE aftësi për veprim juridik
svFK rättssubjekts möjlighet att handla med rättsligt bindande verkan

INID s6019
svTE åtkomsthandling
sqTE dokument për bartjen e një të drejtë
svFK fångeshandling

INID s5833
svTE vegan
sqTE vegan
svFK vegetarian som endast äter vegankost, dvs. kost som uteslutande innehåller vegetabiliska livsmedel

INID s5728
svTE urinblåsa
laTE vesica urinaria
sqTE fshikëza e urinës
svFK behållare i bäckenet till vilken urin förs från njurarna för att sedan tömmas via urinrören

INID s1903
svTE departement
sqTE departament
sqSYTE ministri
svFK statsorgan som under regeringen ansvarar för viss gren av statsstyrelsen

INID s4572
svTE psykos
laTE psychosis
sqTE psikozë
svFK svårare form av psykisk sjukdom kännetecknad av allvarliga brister i uppfattningen av verkligheten och den egna personen

INID s2126
svTE entreprenad
sqTE kontratë
sqSYTE marrëveshje
svFK åtagande av ett företag att för beställaren utföra visst större arbete, särskilt om byggnad eller annan fast anläggning

INID s1665
svTE blöja
sqTE pelenë
svFK skyddsplagg av absorberande material för spädbarn eller sjuka som tar upp urin och avföring

INID s1146
svTE anhörigvårdare
sqTE përkujdesës i/e të afërmit/afërmes
svFK anhörig som mot ersättning vårdar en närstående person

INID s3873
svTE medvetandegrumling
sqTE vetëdije e turbulluar
svFK oklarhet, förvirring, bristande rums- och tidsorientering

INID s1279
svTE armbågsben
laTE ulna
sqTE kockë bërryli
sqSYTE ulna
svFK en av underarmens två skelettdelar

INID s1150
svTE anlagsprov
sqTE provë e aftësisë
svFK prov som mäter anlag på visst område

INID s3830
svTE manifest
sqTE manifest
svFK uppenbar, observerbar, klart framträdande, påvisbar

INID s5366
svTE syn
svSYTE synsinne
sqTE shikim
sqSYTE pamje
sqSYTE shqisë e të pamurit
svFK det sinne med vilket vi uppfattar ljus 

INID s5968
svTE yttre sneda bukmuskeln
laTE musculus obliquus externus abdominis
sqTE muskuli i jashtëm i pjerrët i barkut
svFK muskel i buken

INID s2055
svTE eftertaxering
sqTE tatim i mëvonshëm
svFK taxering som sker senare än ordinarie taxering

INID s2037
svTE effekt
sqTE efekt
svFK verkan

INID s5785
svTE utvecklingsstörd
sqTE me të meta mendore
sqSYTE i/e handikapuar mental
svFK se förståndshandikappad

INID s4552
svTE provisorisk
sqTE provizor-e
sqSYTE i/e përkohshëm-e
svFK som gäller eller fungerar endast under en övergångstid

INID s5267
svTE strålben
laTE radius
sqTE ashtë rrezatues
sqSYTE radiusi
svFK ben som tillsammans med armbågsbenet, ulna, bildar underarmens skelett

INID s2190
svTE faderskapserkännande
sqTE pranim i atësisë
svFK skriftligt medgivande att man är far till ett visst barn

INID s5967
svTE yttra sig
sqTE shprehem
sqSYTE deklarohem
svFK muntligen framföra sin uppfattning

INID s5383
svTE sårbar
sqTE i/e lëndueshëm
svFK själsligen känslig

INID s4017
svTE målinriktad
sqTE i/e përcaktuar
sqSYTE i/e orientuar për një qëllim
svFK inriktad på bestämt mål

INID s3926
svTE missbruk av urkund
sqTE keqpërdorim i dokumentit
svFK BrB 15:12

INID s1324
svTE atrofi
svSYTE förtvining
laTE atrophia
sqTE atrofi (tharje muskujsh etj.)
svFK tillbakabildning av ett organ eller en vävnad, t. ex. muskelatrofi vid skador på muskelnerverna eller atrofi av huden vid hög ålder 

INID s3344
svTE konfrontationsspegel
sqTE pasqyrë konfrontimi
svFK spegel som är genomskinlig bara från ena hållet

INID s4132
svTE normerade böter
sqTE gjoba të normuara
svFK BrB 25:1

INID s5613
svTE tung industri
sqTE industri e rëndë
svFK industri som producerar råvaror, halvfabrikat och tyngre färdiga varor

INID s3379
svTE kontaktlinser
sqTE thjerrëza ose lente kontakti në sy
svFK plastlinser som anbringas direkt på ögats hornhinna och ersätter vanliga glasögon

INID s3840
svTE marschfraktur
sqTE frakturë marshimi 
svFK en typ av stressfraktur  med brott på något av mellanfotsbenen som uppstår när benvävnaden under lång tid utsätts för stor belastning, t. ex. hos otränade soldater under längre marscher

INID s2210
svTE familjeplanering
sqTE planifikim familjar
svFK åtgärder för att förhindra oönskade havandeskap

INID s5761
svTE utlänningslagen
sqTE ligji për të huajt
svFK SFS 2005:716

INID s1384
svTE avstyrka
sqTE refuzoj propozimin
svFK formellt föreslå avslag på begäran

INID s5647
svTE tårsäck
laTE saccus lacrimalis
sqTE qese loti
svFK säckformad bildning i tårbenet som samlar upp tårvätskan från tårkanalerna och leder den vidare till näshålan

INID s4625
svTE redogörelse
sqTE raport
sqSYTE raportim
svFK längre förklarande beskrivning

INID s2224
svTE fastighet
sqTE pronë e paluajtshme (ndërtesë ose hapësirë toke)
svFK enhet av fast egendom som är införd eller skall införas i fastighetsregistret

INID s5809
svTE vapentillstånd
sqTE leje për armëmbajtje
svFK vapenlicens, Vapenlag (1996:67) 4 §

INID s3073
svTE insjuknandedag
sqTE dita e parë e sëmurjes
svFK den dag då en sjukanmäld person blev sjuk

INID s2106
svTE energiprogrammet
sqTE programi për energjetikë
svFK utbildning i gymnasieskolan

INID s5188
svTE springmask
laTE Enterobius vermicularis
sqTE krimb zorrësh
svFK en typ av spolmask som parasiterar i tarmkanalen; ger klåda vid analöppningen

INID s2299
svTE folkrörelse
sqTE lëvizje popullore
svFK gruppbildning med en anslutning som omfattar breda samhällsskikt med demokratisk organisation och ofta ideella syften

INID s4317
svTE ovarsam utsaga
sqTE deklaratë e pamatur
svFK det att av grov oaktsamhet lämna osann uppgift eller förtiga sanningen under laga ed. eller sanningsförsäkran, BrB 15:3

INID s2620
svTE generalexekution
sqTE përmbarim ose ekzekutim përgjithshëm
svFK tvångsmässig verkställighet av betalningsanspråk som innebär utsökning i gäldenärens hela egendom, dvs. konkurs

INID s3155
svTE irrationell
sqTE i/e paarsyeshëm-e
sqSYTE iracional-e
svFK svår att förutse eller förklara logiskt

INID s3245
svTE keratin
svSYTE hornämne
laTE ceratinum
sqTE keratin (substancë brinore për rritjen e flokëve thonjëve etj.)
svFK motståndskraftigt proteinämne som ingår i naglar, hud och hår 

INID s2235
svTE fastställelsetalan
sqTE padi për përcaktim
svFK talan vid domstol som går ut på att denna skall fastställa att t. ex. ett avtal skall tolkas på ett visst sätt eller att en viss person är ägare till en fastighet; talan går däremot inte ut på att motparten skall förpliktas att fullgöra något

INID s3271
svTE klämskada
sqTE lëndim ngjeshjeje
svFK skada som vävnader fått genom att kroppsdelen blivit klämd

INID s4498
svTE presenil demens
laTE dementia praesenilis
sqTE çmenduri parasenile
svFK demenssjukdom (vanligen Alzheimers sjukdom, pannlobsdemens eller hjärnskador som är orsakade av kärlsjukdomar) som ger sina första symtom redan före ålderdomen

INID s1211
svTE arbetsförmedling
sqTE zyrë për ndërmjetësim pune
svFK organ som tillhandahåller olika tjänster med anknytning till arbetslivet, t. ex. informerar om lediga arbetsplatser

INID s1610
svTE blandmissbruk
sqTE shpërdorim i lëndëve të ndryshme dehëse/varësi e shumëfisht
svFK missbruk av flera olika droger i kombination

INID s1919
svTE diabeteskost
sqTE ushqim dietal diabetik
svFK den kost som utgör ett viktigt underlag i behandlingen vid diabetes; kosten bör vara kalorisnål, fettfattig och s.k. snabba kolhydrater får ej motsvara mer än 10 % av kaloriintaget

INID s3904
svTE metabolism
svSYTE ämnesomsättning
laTE metabolismus
sqTE metabolizëm
svFK de kemiska processer i kroppen vid vilka ämnen byggs upp eller bryts ner; bl.a. omvandlas upptagen näring till energi 

INID s4413
svTE personalorganisation
sqTE organizatë personeli
svFK facklig organisation på en arbetsplats, ofta för fackliga representanter

INID s1107
svTE amningspsykos
laTE psychosis puerperalis
sqTE psikozë mëkimi
svFK övergående psykos i samband med förlossning och/eller början av amningsperioden

INID s1668
svTE bo
sqTE pasuria dhe borxhet
svFK sammanfattande benämning på en persons alla tillgångar och skulder

INID s3701
svTE logoped
sqTE logoped
svFK tal- eller röstpedagog eller -terapeut; person som ägnar sig åt logopedi

INID s2346
svTE frikännande
sqTE shfajësim
sqSYTE pafajësi
svFK dom varigenom åtalad befinns oskyldig till det han åtalats för; vardagligt uttryck

INID s2444
svTE föregivande av allmän ställning
sqTE pretendim i ushtrimit të autoritetit publik
svFK obehörigen ge sig ut för att utöva myndighet, BrB 17:15

INID s5752.1
svTE utfall
HONR 1
sqTE sulm
sqSYTE mësymje
svFK angrepp, anfall 

INID s5752.2
svTE utfall
HONR 2
sqTE rezultat
svFK resultat

INID s3559
svTE lagbas
sqTE drejtues
sqSYTE udhëheqës ekipi
svFK ledare för ett arbetslag

INID s2617
svTE gastroenterit
laTE gastroenteritis
sqTE pezmatim i lukthit dhe zorrëve
svFK inflammation i både magsäck och tarm

INID s3805.1
svTE lösning
HONR 1
sqTE tretësirë
svFK vätska och annat ämne 

INID s3805.2
svTE lösning
HONR 2
sqTE zgjidhje
svFK metod som leder till riktigt svar på ett intellektuellt problem

INID s1169
svTE anstånd
sqTE shtyrje
sqSYTE pezullim
svFK uppskov

INID s3359
svTE konkurrenslagen
sqTE ligji për konkurrencë në treg
svFK SFS 1993:20

INID s3960
svTE mordbrand
sqTE zjarrvënie e rrezikshme
svFK BrB 13:1, 2

INID s5899
svTE vållande till annans död
sqTE shkaktim i vdekjes së dikujt
svFK det att av oaktsamhet orsaka annans död, BrB 3:7

INID s4030
svTE mödragymnastik
sqTE gjimnastikë për nëna dhe gra shtatzëna
svFK gymnastik för blivande eller nyblivna mödrar

INID s2499
svTE förlängt barnbidrag
sqTE shtesë e vazhduar për fëmijë
svFK ekonomisk hjälp till barn som fyllt 16 år och fortfarande går i grundskolan eller får motsvarande undervisning

INID s2196
svTE faktor
sqTE faktor
sqSYTE rrethanë
sqSYTE element
svFK omständighet som bidrar till visst resultat

INID s1182
svTE anteckning
sqTE shënim
svFK kortare nedskriven text avsedd som stöd för minnet

INID s3369
svTE konsumtion
sqTE konsumim
svFK förbrukning av vissa varor och tjänster

INID s1012
svTE addiktion
laTE addictio
sqTE varësi
svFK tillvänjning, beroende

INID s1495
svTE belöning
sqTE shpërblim
svFK pengar eller utmärkelse som utdelas som ersättning, vanligen som tecken på uppskattning av prestation ed

INID s5349
svTE Sveriges Kommuner och Landsting
sqTE Komunat dhe Këshillat e Qarqeve të Suedisë

INID s4455
svTE polisförhör
sqTE hetim policor

INID s3910
svTE militärtjänstgöring
sqTE shërbim ushtarak
svFK tjänstgöring inom krigsmakten, värnpliktstjänstgöring

INID s1685
svTE borgensman
sqTE garantues
sqSYTE sigurues
sqSYTE dorëzanë
svFK person som går i borgen för annan person vid t. ex. borgenslån

INID s1605
svTE biträde
sqTE ndihmës
svFK juridisk hjälp vid förhandling m.m.

INID s4939
svTE sjukpenninggrundande inkomst
FRKT F
svSYTE f SGI
FRKT OF
sqTE të ardhura bazë për pagesën gjatë sëmundjes
svFK sjukpenninggrundande inkomst, SGI, är beräkningsunderlag för bl.a. sjukpenning och föräldrapenning

INID s5024
svTE skolexpedition
sqTE zyrë (shërbimi) e shkollës
svFK skolans kansli

INID s2376
svTE frånhända
sqTE privoj
sqSYTE heq
svFK avhända, beröva

INID s2533
svTE förstagångsförbrytare
sqTE kriminel për herë të parë
svFK tidigare ostraffad person

INID s4235
svTE olovlig befattning med kemiska vapen
sqTE marrje e palejueshme me armë kimike
svFK BrB 22:6 a

INID s2702
svTE grå arbetskraft
sqTE fuqi punëtore gri
svFK de totalförsvarspliktiga som under sin grundutbildning åläggs arbetsuppgifter som inte har med utbildningen att göra; även om arbetskraft som inte är direkt olaglig men som anställs genom utnyttjande av luckor i lagen

INID s3634
svTE ledvärk
laTE arthralgia
sqTE dhimbje nyjesh
svFK värk i leder

INID s3212
svTE kammarflimmer
laTE fibrillatio ventricularis
sqTE dridhje kardiale
sqSYTE dridhje artiale e barkusheve
sqSYTE përpëlitje e barkushës së zemrës
svFK tillstånd med mycket snabba, oregelbundna och osamordnade muskelsammandragningar i hjärtkamrarna som sätter ut hjärtats pumpförmåga helt; utan behandling leder kammarflimmer till döden inom några minuter 
svRETE förmaksflimmer

INID s2259
svTE firma
sqTE firmë
svFK namn på någons ekonomiska verksamhet

INID s6076
svTE öppet förvar
sqTE ruajtje në kasafortë
svFK förvaring i säkerhetsskåp, vilket deponenten själv förfogar över

INID s3944
svTE mjölkstockning
laTE galactostasis
sqTE grumbullimi i qumështit në gji
svFK ansamling av mjölk i bröstkörtelgångarna vid amning med åtföljande spänningar, smärta och infektion med feber, ev. bröstböld

INID s4717
svTE rullstolsburen
sqTE i/e varura nga karroca lëvizëse
svFK som inte kan förflytta sig utan rullstol

INID s3664
svTE ligament
laTE ligamentum
sqTE dell lidhës
sqSYTE ligament
svFK bandformad struktur i kroppen, bestående av bindvävstrådar av oelastisk (kollagen) typ; förekommer som förstärkningsband i leder (ledband ) och benfogar samt i anslutning till de inre organen

INID s1022
svTE afasi
laTE aphasia
sqTE afazi
sqSYTE humbje e të folurit
svFK oförmåga att tala eller att förstå innebörden i talade eller skrivna ord

INID s3854
svTE medbrottsling
sqTE bashkëkriminel
svFK medhjälpare till någon vid brott

INID s4962
svTE sjöfylleri
sqTE dehje në komunikacionin ujor ose detar
svFK 20 kap. 4 § sjölagen (1994:1009)

INID s5926
svTE vårdslös tillvitelse
sqTE fajësim i pakujdesshëm
svFK BrB 15:7

INID s3198
svTE jämställdhetsombudsmannen
FRKT F
svSYTE f JämO
FRKT OF
sqTE Përfaqësuesi Zyrtar për Barazi
svFK ombudsman med uppgift att verka för jämställdhet mellan kvinnor och män

INID s5669
svTE underkänd
sqTE pamjaftueshëm
sqSYTE jokalues-e
svFK som bedöms ej uppfylla de erforderliga kraven

INID s4678
svTE restförd skatt
sqTE tatim i papaguar i përcjellur për ekzekutim
svFK innebär att skatten inte har blivit betald i tid och indrivningen av skatten har överlämnats till kronofogden. Ordet härrör från restlängd, dvs. en förteckning över obetalda skatter, som skattemyndigheten förr skickade till kronofogden

INID s5343
svTE Svenska Målareförbundet
sqTE Bashkimi i Sindikatave Suedeze të Bojaxhinjve

INID s5100
svTE slutplädering
sqTE pretencë përfundimtare
sqSYTE fjalë përfundimtare (në gjykim)
svFK slutanförande i rättegång vari rättslig argumentation framförs

INID s4238
svTE olovlig jakt
sqTE gjueti e palejueshme
svFK Jaktlag (1987:259) 43 §

INID s1885
svTE delegationsbeslut
sqTE vendim i delegacionit
svFK beslut fattat av en delegation

INID s5862
svTE vilseledande
sqTE çorientues-e
sqSYTE mashtrues-e
sqSYTE i/e gabuar
svFK som leder på fel väg, missleda

INID s2719
svTE gärningsman
sqTE kryes ose autor i veprës penale
svFK den som vid ett brott utför själva gärningen, till skillnad från anstiftare och medhjälpare

INID s5501
svTE tillgrepp av fortskaffningsmedel
sqTE marrje e palejueshme e mjetit transportues
svFK det att olovligen ta och bruka motorfordon eller annat motordrivet fortskaffningsmedel, som tillhör annan, BrB 8:7

INID s5400
svTE särbo
sqTE person që jeton ndarazi nga partneri
svFK person som inte bor tillsammans med sin partner

INID s5131
svTE snuva
laTE rhinitis
sqTE rrufë
sqSYTE rrjdhje hundësh
svFK ökad utsöndring av slem från körtlarna i nässlemhinnan, ofta orsakat av inflammation i nässlemhinnan

INID s5739
svTE urinvägarna
sqTE rruga e urinës
svFK sammanfattande benämning på njurkanalerna, njurbäckenen, urinledarna, urinblåsan och urinröret

INID s1791
svTE byggprogrammet
sqTE programi i ndërtimtarisë
svFK utbildning i gymnasieskolan

INID s2294
svTE folkbildning
sqTE arsim popullor për të rritur
svFK undervisning i allmänbildande syfte med vuxna som målgrupp

INID s6041
svTE ändtarm
laTE rectum
sqTE zorrë e trashë
svFK den sista, grova delen av tarmkanalen fram till dess mynning, ändtarmsöppningen

INID s3977.1
svTE mottagning
HONR 1
sqTE kohë e pranimit
sqSYTE vizitës
svFK tillfälle då besökande tas emot 

INID s3977.2
svTE mottagning
HONR 2
sqTE vend i pranimit
sqSYTE pritjes
svFK lokal där besökande tas emot

INID s4698
svTE riksavtal
sqTE marrëveshje kolektive në nivel kombëtar
svFK kollektivavtal som gäller för en viss grupp arbetstagare över hela landet. Kallas även för förbundsavtal och centralt avtal

INID s1585
svTE bilförsäkring
sqTE sigurim i veturës
svFK obligatorisk försäkring för bil

INID s3557
svTE lagackord
sqTE akord grupi ose ekipi
svFK gruppackord

INID s3893
svTE menopaus
laTE menopausis
sqTE menopausë
svFK upphörandet av kvinnans månatliga blödningar (menstruationer) som en del av klimakteriet

INID s3652
svTE leukemi
laTE leuchaemia
sqTE leukemi
sqSYTE kancer i gjakut
svFK grupp av elakartade sjukdomar som utgår från blodets vita blodkroppar eller deras förstadier; blodcancer är vardaglig benämning för leukemi

INID s3037
svTE influensa
laTE influenza
sqTE grip
svFK smittsam infektionssjukdom som orsakas av virus med symtom som t. ex. frossa, feber, muskelvärk, kraftlöshet

INID s2916
svTE hålfotsinlägg
sqTE shtrojë për lakun e shputës
svFK stöd som läggs på platsen för hålfoten i sko vid plattfot eller försvagat fotvalv

INID s5165
svTE spastisk
laTE spasticus
sqTE spazmatik-e
sqSYTE ngërçor
svFK som har att göra med muskelryckningar

INID s5943
svTE värmeslag
laTE thermoplegia
sqTE termoplegji
sqSYTE goditje e nxehtësisë
svFK allvarligt sjukdomstillstånd till följd av långvarig överhettning av kroppen (pga. t. ex. stekande sol, hög temperatur i omgivningen) kännetecknat bl.a. av omtöckning eller medvetslöshet

INID s2449
svTE förenklad självdeklaration
sqTE deklarim i thjeshtësuar tatimor
svFK en av Skatteverket ifylld blankett som deklarationsskyldig bara bekräftar med sin underskrift eller via sms ed.

INID s4013
svTE mytomani
laTE mythomania
sqTE mitomani
svFK sjuklig lögnaktighet; sjuklig drift att vilja ljuga och överdriva

INID s1270
svTE arbetsutskott
sqTE komision punues
svFK grupp som är utsedd av en beslutande församling för att behandla speciella frågor

INID s3087
svTE institutionalisering
sqTE institucionalizim
svFK det att anpassa sig alltför väl till livet på en institution, vilket leder till svårigheter att klara av livet utanför institutionen

INID s5289
svTE styvförälder
sqTE njerk ose njerkë
svFK person som inte är förälder till viss person men som är gift med hans eller hennes mor eller far

INID s2544
svTE försvårande av skattekontroll
sqTE vështirësim i kontrollit të tatimit
svFK åsidosättande av bokföringsskyldighet, Skattebrottslag (1971:69) 10 §

INID s2079
svTE elektroencefalografi
FRKT F
svSYTE f EEG
FRKT OF
laTE electroencephalographia
sqTE elektroencefalografi
svFK metod för registrering av hjärnans elektriska aktivitet med hjälp av elektroder som anbringas på skallen

INID s6043
svTE ängslan
sqTE ankth
sqSYTE shqetësim
sqSYTE frikë
svFK stark oro

INID s5836
svTE ven
svSYTE blodåder
laTE vena
sqTE venë
sqSYTE damar gjaku
svFK blodkärl som för det syrefattiga blodet mot hjärtat 

INID s3567
svTE laglydnad
sqTE të bindurit ndaj ligjit
svFK det att rätta sig efter lagen

INID s1124
svTE andningsorgan
laTE apparatus respiratorius, systema respiratorium
sqTE organ frymëmarrje
svFK lungor och luftvägar

INID s4946
svTE sjukvårdsförmån
sqTE beneficion për shërbim mjekësor
svFK var och en av de förmåner som lagen om allmän försäkring garanterar alla personer som är bosatta i Sverige, t. ex. läkarvård, tandvård, sjukhusvård, rabatterade läkemedel m.m.

INID s3031
svTE infantil
laTE infantilis
sqTE foshnjarak
sqSYTE fëmijëror
svFK barnslig, omogen

INID s4945
svTE sjukvårdsersättning
sqTE kompensim për shërbim mjekësor
svFK ersättning för en persons sjukvårdskostnader, tandvård och vissa hjälpmedel enligt lagen om allmän försäkring

INID s2895
svTE hypokondriker
laTE hypochondriacus
sqTE hipokondër
svFK person som lider av hypokondri

INID s4469
svTE posthemlighet
sqTE fshehtësi poste
svFK BrB 4:8

INID s1852
svTE dagbarn
sqTE fëmijë nën mbikëqyrje ditore
svFK barn som någon yrkesmässigt tar hand om i sitt hem medan föräldrarna arbetar

INID s2747
svTE handflata
laTE palma manus, vola manus
sqTE shuplakë
sqSYTE pëllëmbë
svFK innersidan av handen dvs. den sida fingrarna böjs mot

INID s4108
svTE neurokirurgi
sqTE neurokirurgji
svFK det centrala nervsystemets kirurgi

INID s4089
svTE nefron
laTE nephron
sqTE nefron
svFK funtkionell enhet i njuren

INID s4996
svTE skatteredovisningsbrott
sqTE krim në raportim tatimor
svFK Skattebrottslag (1971:69) 7 §

INID s5479
svTE terminalvård
sqTE kujdes terminal
svFK vård som ges den sista tiden före livets slut

INID s4640
svTE registreringsbevis
sqTE vërtetim i regjistrimit (të automjetit)
svFK handling som visar att bilen är registrerad

INID s3433
svTE kostnadsförslag
sqTE propozim kostoje ose çmimi
svFK uppskattning om hur mycket ett visst arbete kommer att kosta

INID s1468
svTE befintligt skick
sqTE gjendje ekzistuese
sqSYTE ashtu siç është
svFK förbehåll genom vilket säljaren friskriver sig från ansvar för fel

INID s4815
svTE samarbetsvillig
sqTE i gatshëm për bashkëpunim
svFK person som är villig att samarbeta

INID s2066
svTE egocentricitet
sqTE egocentrizëm
svFK självupptagenhet, egenskapen att ställa sig själv i mittpunkten för allt

INID s2085
svTE elektroneurografi
FRKT F
svSYTE f ENG
FRKT OF
laTE electroneurographia
sqTE elektroneurografi
svFK undersökning av bl.a. impulsledningshastigheten i nerver i armen eller benet

INID s3754
svTE lårben
laTE femur
sqTE kockë ose asht i kofshës
svFK kroppens största ben, som ensamt utgör lårets skelett

INID s4590
svTE påbudsmärke
sqTE shenjë detyrimi
svFK trafikmärken som talar om vad man måste göra, gäller ofta körriktning eller körbana

INID s3737
svTE lydnadsplikt
sqTE obligim bindjeje
svFK arbetsgivarens rätt att fordra att arbetstagaren utför givna order

INID s2883
svTE huvudled
sqTE rrugë kryesore
svFK större väg eller gata vars trafik har företräde i förhållande till korsande trafik

INID s5516
svTE tingsfiskal
sqTE gjykatës joordinar në gjykatën e shkallës së parë
svFK icke ordinarie domare vid tingsrätt

INID s1765
svTE bröstben
laTE sternum
sqTE ashti parzmor
svFK det avlånga och platta ben som utgör fästet för revbenen på bröstkorgens framsida

INID s2974
svTE hörselvårdsassistent
sqTE asistent për kujdesin e dëgjimit
svFK specialutbildad medicinsk-teknisk assistent, som arbetar på hörselvårdsavdelning, på hörcentral eller inom företagshälsovården; gör hörselmätningar, provar ut hörapparater m.m.

INID s2744
svTE handelsbolag
FRKT F
svSYTE f HB
FRKT OF
sqTE ndërmarrje tregtare
svFK bolag slutet av två eller flera personer som har avtalat om att gemensamt utöva näringsverksamhet

INID s4657
svTE relation
sqTE relacion
sqSYTE lidhje
sqSYTE raport
svFK förhållande

INID s1732
svTE brott mot rösthemlighet
sqTE krim kundër fshehtësisë së votës
svFK BrB 17:9

INID s4454
svTE polisdistrikt
sqTE distrikt policor
svFK verksamhetsområde för lokal polisorganisation

INID s2989
svTE iktyos
svSYTE fiskfjällsjuka
laTE ichthyosis
sqTE iktiozë
sqSYTE sëmundje me tharje
sqSYTE ashpërsim
sqSYTE luspim të lëkurës
svFK ärftlig hudsjukdom kännetecknad av ökad benägenhet för förhorning av överhuden med kraftig fjällbildning och mycket torr hud 

INID s4740
svTE rättegångsfel
sqTE gabim në procedurën gjyqësore
svFK formellt fel av domstol under rättegång

INID s5671
svTE underlåtenhet att avvärja rättsfel
sqTE mosveprim në pengimin e gabimit ligjor
svFK det att genom åtgärd framkalla fara för att annan skall bli utan laga skäl dömd eller annars lida av avsevärd skada, BrB 15:9

INID s3544
svTE köpekontrakt
sqTE kontratë për shitblerje
svFK skriftlig handling angående köp, underskriven av säljare och köpare. Vid fastighetsförsäljning utfärdas ofta ett särskilt köpebrev, i vilket säljaren kvitterar köpeskillingen och uttryckligen överlåter fastigheten på köparen

INID s4301
svTE ortopedi
laTE orthopaedia
sqTE orthopedi
svFK specialitet för behandling av medfödda och förvärvade sjukliga eller onormala tillstånd i skelettet och rörelseapparaten

INID s1379
svTE avslappning
sqTE qetësim
sqSYTE relaksim
svFK minskande av fysisk och/eller psykisk spänning

INID s4222
svTE ohörsamhet mot ordningsmakten
sqTE mosbindje ndaj pushtetit të rendit
svFK det att som deltagare i folksamling som stör allmän ordning inte följa ordningsmaktens tillsägelser, BrB 16:3

INID s1973
svTE domvillobesvär
sqTE apelim kundër gabimit të rëndë në gjykim
svFK klagan över domvilla som kan användas även sedan tiden för överklagande har gått ut

INID s1011
svTE adekvat
sqTE adekuat
svFK som motsvarar givna krav

INID s2732
svTE halspulsåder
laTE arteria carotis
sqTE arterie karotide
svFK blodkärl som försörjer halsen och huvudet med syrerikt blod

INID s1532
svTE beslagta
sqTE konfiskoj
sqSYTE sekuestroj
svFK ta i förvar, konfiskera

INID s2593
svTE förvärvsarbetande
sqTE i/e punësuar
svFK person som är verksam med yrkesarbete

INID s1400
svTE avtalsområde
sqTE fushë e marrëveshjes
svFK den bransch eller de företag som ett visst avtal gäller för

INID s4459
svTE polio
laTE poliomyelitis anterior acuta epidemica
sqTE poliomielit
sqSYTE paralizë e fëmijëve
svFK en svår virussjukdom som kan skada det centrala nervsystemet och ge varaktig förlamning

INID s2762
svTE handrygg
laTE dorsum manus
sqTE shpinë dore
svFK yttersidan av mellanhanden där knogarna sitter

INID s2596
svTE föräldraförsäkring
sqTE sigurim prindëror
svFK försäkring som täcker kostnader i samband med barnafödseller Försäkringen omfattar havandeskapspenning, föräldrapenning och tillfällig föräldrapenning, även ersättning för läkarvård, sjukhusvård och reseersättning ingå

INID s5290
svTE stödundervisning
sqTE mësim plotësues
svFK speciell undervisning för att hjälpa elever som har svårigheter i skolarbetet

INID s4139
svTE nåd
sqTE falje
sqSYTE amnisti
svFK befrielse från eller nedsättning av påföljd för brott m.m.

INID s2819
svTE hjärnbihang
sqTE shtojcë ose shtesë truri
sqSYTE gjëndra pineale ose hipofiza
svFK gemensam beteckning för övre och undre hjärnbihanget, dvs. tallkottkörteln  och  hypofysen

INID s1138
svTE angiografi
laTE angiographia
sqTE angiografi
svFK kontraströntgenundersökning av blodkärl

INID s1060
svTE alkoholberoende
laTE addictio alcoholica
sqTE vartësi alkooli
svFK att vara beroende av alcohol

INID s1857
svTE dagkirurgi
sqTE kirurgji ditore
svFK kirurgisk behandling varvid patienten kommer in på morgonen och kan åka hem färdigbehandlad på kvällen

INID s1199
svTE arbetarskydd
sqTE mbrojtje në punë
svFK verksamhet för att förhindra och begränsa olycksfall och yrkessjukdomar i arbetet

INID s1032
svTE ajournera
sqTE shtyj
sqSYTE pezulloj
svFK avbryta för att senare återuppta t. ex. en sammankomst

INID s4937
svTE sjuklön
sqTE pagë gjatë sëmundjes
svFK sjukersättning som arbetsgivaren betalar de första 14 dagarna av en sjukperiod

INID s2040
svTE efterarv
sqTE trashëgimi sekondare
svFK sekundosuccession, sådan uppskjuten rätt till arv som inträder först när annan arvinge till den avlidne i sin tur har avlidit

INID s5832
svTE vederlägga
sqTE hedh poshtë
sqSYTE rrëzoj me prova
sqSYTE përgënjeshtroj
svFK bevisa den fullständiga felaktigheten hos utsaga, resonemang etc.

INID s3105
svTE interimistisk
sqTE zgjidhje e përkohshme
svFK som gäller tills vidare i väntan på permanent lösning

INID s1210
svTE arbetsfördelning
sqTE ndarje pune
svFK fördelning av arbete på sådant sätt att varje enhet specialiserar sig på begränsade uppgifter

INID s5995
svTE åtalseftergift
sqTE heqje dorë nga padia
svFK beslut att inte åtala som en åklagare kan fatta i vissa fall

INID s4110
svTE neuros
laTE neurosis
sqTE neurozë
svFK typ av lindrigare psykisk störning som främst yttrar sig i ångest med åtföljande anpassningssvårigheter och svårigheter att stå emot livets påfrestningar

INID s3153
svTE inälvssmärta
laTE dolor visceralis
sqTE dhimbje në organet e brendshme
svFK diffus och svårlokaliserad smärta som utlöses av smärtreceptorer i inre organ

INID s4922
svTE sittben
laTE ischium, os ischii
sqTE kocka e poshtme e të ndenjurave
svFK bäckenets nedersta ben

INID s1581
svTE bilaga
sqTE shtojcë
sqSYTE bashkangjitje
svFK dokument, trycksak eller textavsnitt som utgör utfyllande tillägg till huvuddokumentet eller huvudframställningen

INID s5887
svTE vittneskonfrontation
sqTE konfrontim ose ballafaqim me dëshmitarin
svFK polisiär åtgärd vid utredning av brott när man har en starkt misstänkt gärningsman och vill undersöka om ett vittne kan känna igen (identifiera) denne

INID s2408
svTE fysikalisk terapi
sqTE terapi fizikale
svFK samlingsnamn för behandlingsmetoder med bad, värme, ljus, elektricitet, gymnastik, massage etc.

INID s5872
svTE virus
laTE virus
sqTE virus
svFK liten mikroorganism som kräver levande celler för sin ämnesomsättning och fortplantning och som ger upphov till många smittsamma sjukdomar

INID s1151
svTE anlita
sqTE mbaj ose marr në punë
svFK söka upp eller använda för att få hjälp

INID s2764
svTE hantverkare
sqTE zejtar-e
sqSYTE artizan-e
svFK person som yrkesmässigt utövar ett hantverk

INID s2695
svTE grundskola
sqTE shkollë fillore
svFK obligatorisk nioårig skola

INID s1494.1
svTE beläggning
HONR 1
sqTE shtresë
svFK täckande lager 

INID s1494.2
svTE beläggning
HONR 2
sqTE pjesë e kapacitetit
svFK andel upptagna platser på en institution ed.

INID s2779
svTE hematemes
svSYTE blodkräkning
laTE haematemesis
sqTE vjellje gjaku
sqSYTE hematemezë
svFK uppkräkning av blodblandade matrester eller endast levrat blod pga. t. ex. blödande magsår 

INID s2875
svTE hungerstrejk
sqTE grevë urie
svFK vägran att inta föda i syfte att utöva påtryckning på makthavare ed.

INID s4390
svTE pensionspoäng
sqTE pikë pensioni
svFK pensionsgrundande inkomst delad med det vid inkomstårets ingång gällande basbeloppet. Pensionspoäng används för beräkning av ATP i det gamla pensionssystemet

INID s4796
svTE röstlängd
sqTE listë zgjedhore
sqSYTE listë e zgjedhësve
svFK förteckning över röstberättigade inom väljarkår

INID s5300
svTE stärkande medel
laTE tonicum
sqTE bar fuqidhënës
svFK förr benämning på medicin som ansågs vara allmänt uppiggande, avhjälpa trötthet och dålig aptit samt öka prestationsförmågan; innehöll vitaminer, ibland järn, ej sällan alkohol

INID s4371
svTE patientkort
sqTE kartë pacienti
svFK kort som innehåller uppgifter om patientens besök och eventuella behandlingar

INID s2151
svTE etylalkohol
sqTE alkool etilik
sqSYTE etanol
svFK etanol

INID s2237
svTE feberfri
sqTE pa ethe
svFK som har normal kroppstemperatur (efter sjukdom)

INID s2874
svTE hungersmärta
sqTE dhimbje nga uria
svFK smärtor i magtrakten som uppträder när man inte ätit på relativt länge, t. ex. på natten, och som försvinner när man äter något

INID s5596
svTE trångboddhet
sqTE banim i ngushtë
svFK om det bor mer än en person per rum i en lägenhet, kök och vardagsrum oräknat, betraktas man som trångbodd

INID s3466
svTE kronofogdemyndighet
sqTE organ i përmbarimit
svFK myndighet som ombesörjer verkställighet av domar och andra exekutionstitlar samt beslut om kvarstad och andra säkerhetsåtgärder

INID s4595.1
svTE påslag
HONR 1
sqTE ngritje çmimi
svFK prispålägg 

INID s4595.2
svTE påslag
HONR 2
sqTE rritje page
svFK löneökning, lönetillägg

INID s2714
svTE gäldenär
sqTE debitor
svFK person som har en skuld till annan, borgenären

INID s5710
svTE uppskjuta
sqTE shtyj (afatin)
svFK förlägga till senare tidpunkt

INID s6060
svTE ögonkammare
laTE camera oculi
sqTE dhomë e syrit
svFK benämning på två rum i ögats inre; den främre ögonkammaren och bakre ögonkammaren

INID s3542
svTE köpeavtal
sqTE marrëveshje për shitblerje
svFK avtal varigenom en säljare till en köpare överlåter egendom som köparen förvärvar med äganderätt

INID s1657
svTE blåshalskörtel
svSYTE prostata
laTE prostata
sqTE prostatë
svFK den körtel som ligger vid urinblåsan och omsluter innersta delen av urinröret hos mannen 

INID s5962
svTE yrsel
laTE vertigo
sqTE marramendje
sqSYTE marramenth
svFK (lättare) balansrubbning med upplevelser av oregelbundna eller snurrande rörelser antingen hos personen själv eller omgivningen

INID s4263
svTE omplacering
sqTE rivendosje
svFK inom arbetsrätten det att arbetstagare tilldelas nya arbets uppgifter; inom socialrätten det att omplacera en ung person med stöd av lagen om vård av unga

INID s4870
svTE semesterersättning
sqTE kompensim për pushim vjetor
svFK arbetsgivare betalar semesterersättning i stället för semesterlön till arbetstagare vars anställning upphör innan han har erhållit intjänad semesterlön

INID s3035
svTE inflammation
laTE inflammatio
sqTE inflamacion
sqSYTE pezmatim
svFK allmän försvarsreaktion i en vävnad eller organ som utsatts för skadlig påverkan av t. ex. trauma, värme eller köld i form av de karakteristiska symtomen rodnad, värmeökning, svullnad och ömhet (smärta) 
svRETE infektion

INID s3792
svTE löneglidning
sqTE rritje page jashtë marrëveshjes kolektive
svFK löneökning utöver kollektivavtalet

INID s3452
svTE kretinism
laTE cretinismus
sqTE mosfunksionim i gjendrës tiroide
svFK dvärgväxt kombinerad med psykisk utvecklinggsstörning, beroende på obehandlad medfödd underfunktion i sköldkörteln

INID s2407
svTE fyrhövdade lårmuskeln
laTE musculus quadriceps femoris
sqTE muskul i përparmë i kofshës
svFK muskel på lårets framsida som sträcker knäet och samtidigt hjälper till att böja höftleden

INID s4159
svTE näsdroppar
laTE rhinoguttae
sqTE pika për hundë
svFK flytande läkemedelsberedning som man droppar in i näshåligheten

INID s5347
svTE Sveriges Akademikers Centralorganisation
FRKT F
svSYTE f SACO
FRKT OF
sqTE Organizata Qendrore Suedeze e Akademikëve

INID s3302
svTE kol(mon)oxid
laTE carbonmonoxide
sqTE monoksid karboni
svFK gas som bildas vid ofullständig förbränning av kol och som binds vid inandning hårt till hemoglobinet och förhindrar transport och avgivning av syrgas; orsakar härigenom dödliga förgiftningar

INID s5184
svTE spolmask
laTE Ascaris lumbricoides
sqTE parazit në zorrë
svFK spolformig rundmask som parasiterar i tarmkanalen; ger lättare matsmältningsrubbningar

INID s1296
svTE arvode
sqTE honorar
svFK ersättning för tillfälligt arbete eller uppdrag, särskilt av intellektuellt slag

INID s2631.1
svTE genombrott
HONR 1
sqTE depërtim përtej pengesave
svFK tillfälle då något eller någon bryter sig fram genom ett tidigare hinder 

INID s2631.2
svTE genombrott
HONR 2
sqTE afirmim i plotë
svFK allmänt erkännande

INID s3017
svTE indikation
sqTE indikacion
sqSYTE shenjë
svFK omständighet som utgör skäl för att anta att ett visst förhållande föreligger

INID s1218
svTE arbetshinder
sqTE pengesë pune
svFK omständighet som utgör hinder för arbete

INID s5724
svTE urkundsförfalskning
sqTE falsifikim i dokumentit
svFK BrB 14:1

INID s3513
svTE kvävning
laTE suffocatio
sqTE mbytje
sqSYTE asfiksi
svFK det att bli kvävd av ngn eller ngt

INID s6108
svTE överkänslig
sqTE i/e tejndjeshëm-e
sqSYTE alergjik-e
svFK speciellt eller sjukligt känslig, överretlig, allergisk

INID s3767
svTE läkarvårdsersättning
sqTE kompensim për përkujdesje mjekësore
svFK den del av läkarvårdstaxan som landstinget ersätter till läkaren

INID s1488
svTE bekänna
sqTE pranoj fajin
svFK medge sig vara skyldig till något

INID s5102
svTE sluten vård
sqTE trajtim i mbyllur
svFK sjukvård vid vilken patienten är intagen på sjukhus

INID s2692
svTE grundhyra
sqTE qira themelore
sqSYTE qira bazë
svFK fast hyressumma, före eventuella tillägg

INID s3706
svTE loppa
laTE pulex
sqTE plesht
svFK vinglös, blodsugande insekt som lever på huden

INID s1622
svTE blodförgiftning
sqTE helmim gjaku
svFK tillstånd, när bakterier finns i blodbanan och förökar sig där

INID s3769
svTE läkemedel
svSYTE medicin
laTE medicamentum, pharmacon
sqTE bar
sqSYTE ilaç
sqSYTE medikament
svFK produkter avsedda att ges till människor för att påvisa eller bota sjukdom eller lindra symtom 

INID s1537
svTE beslutsmotivering
sqTE motivim i vendimit
svFK skälen för ett beslut

INID s4676
svTE resurs
sqTE burim
sqSYTE mjet
sqSYTE resurs
sqSYTE rezervë
svFK något som finns att tillgå för viss verksamhet, särskilt om pengar

INID s3351
svTE konjunktur
sqTE konjunkturë
svFK visst ekonomiskt läge

INID s5893
svTE våda
sqTE fatkeqësi
sqSYTE aksident
svFK olyckshändelse, oavsiktlig skada på någon eller någons egendom

INID s4675
svTE restriktion
sqTE kufizim
sqSYTE masë kufizuese
svFK inskränkning, förbehåll

INID s1502
svTE benign
laTE benignus
sqTE beninj
sqSYTE jo vdekjepruese
svFK godartad, främst om tumörsjukdomar, genom att inte växa in i angränsande vävnad eller sprida sig till annan del av kroppen

INID s6111
svTE överlämnande till särskild vård
sqTE dorëzim në përkujdesje të veçantë
svFK brottspåföljd som inkluderar vård inom socialtjänsten, vård enligt lagen om vård av missbrukare i vissa fall, sluten psykiatrisk vård eller vård i specialsjukhus för utvecklingsstörda samt öppen psykiatrisk vård

INID s5859
svTE villkorlig dom
sqTE dënim me kusht
svFK BrB 27 kap.

INID s3646
svTE lekman
sqTE amator-e
svFK person som inte är fackman inom ett område

INID s3412
svTE korpidrott
svSYTE korporationsidrott
sqTE aktivitet sportiv për punëtorë
svFK motionsidrott som organiseras på t. ex. arbetsplatserna bland de anställda

INID s6012
svTE återställande av försutten tid
sqTE kthim në gjendjen e mëparshme
svFK extraordinärt rättsmedel varigenom talan får föras fastän fristen härför löpt till ända; RF 11:11 m.fl.

INID s3333
svTE konceptionstid
sqTE koha e konceptimit
sqSYTE koha e pranimit të spermës
svFK den tidsperiod inom vilken befruktningen kan ha ägt rum

INID s6112
svTE överlämnande till vård inom socialtjänsten
sqTE dorëzim në përkujdesje në kuadër të shërbimit social

INID s2441
svTE föredra ett ärende
sqTE parashtroj një çështje
svFK ge muntlig redogörelse om någonting inför beslutsfattande instans

INID s5801
svTE valk
sqTE kallo
svFK utbredd förhårdnad i huden som uppstått genom nötning

INID s4889
svTE servicehus
sqTE shtëpi shërbimi
svFK boendeform med olika grad av gemensam service för äldre, handikappade eller andra personer med särskilda behov

INID s3390
svTE kontraktsvård
sqTE kurim ose trajtim sipas kontratës
svFK brottspåföljd som kan utdömas i samband med skyddstillsyn och som innebär att den dömde genom ett avtal lovar att undergå behandling för sitt missbruk av beroendeframkallande medel

INID s4456
svTE polismyndighet
sqTE organi ose autoriteti i policisë
svFK den lokala polisorganisationen som finns i varje polisdistrikt

INID s3610
svTE laryngoskopi
laTE laryngoscopia
sqTE metodë për studimin e fytit
svFK metod att granska struphuvudets inre med hjälp av ett instrument, laryngoskop, eller med en liten spegel som förs in bakom tungan

INID s5874
svTE visering
sqTE vizë
svFK utfärdande av bevis i utländsk medborgares pass eller annan handling om rätt till inresa och viss kortare tids vistelse i det land vederbörande begärt visum till

INID s3855
svTE meddela dom
sqTE kumtoj vendimin gjyqësor
svFK skriftligen lämna dom

INID s2447
svTE föreningsrätt
sqTE e drejta e organizimit në shoqata
svFK rätt för arbetsgivare och arbetstagare att tillhöra arbetsgivar eller arbetstagarorganisation, MBL (1976:580) 7 §

INID s3282
svTE koagulera
sqTE mpikset
sqSYTE ngjizet (për gjakun)
svFK den process varigenom flytande blod övergår i (halv)fast form och blir ett koagel

INID s3586
svTE lag om straff för smuggling
sqTE ligji mbi dënimet për kontrabandë
svFK SFS 2000:1225

INID s3788
svTE löneanspråk
sqTE pretendim për pagë ose rrogë
svFK det som man begär i lön

INID s4193
svTE objektiv rätt
sqTE e drejtë objektive
svFK rättsordningen dvs. sammanfattningen av rättsreglerna

INID s2004
svTE dubbel förtur
sqTE përparësi e dyfishtë
svFK rättighet att komma före även i jämförelse med enkel förtur

INID s1247
svTE arbetspaus
sqTE pauzë pune
svFK kortare uppehåll i arbete

INID s1305
svTE arytmi
svSYTE rytmrubbning
laTE arrhythmia
sqTE çrregullim ritmi
sqSYTE aritmi
svFK rubbning i en rytmisk verksamhet t. ex. oregelbundenhet hos puls eller andning; vanligen avses härmed hjärtarytmi

INID s3080
svTE inskränka
sqTE kufizoj
sqSYTE reduktoj
sqSYTE ngushtoj
svFK begränsa

INID s2555
svTE försäkringsskydd
sqTE mbrojtje sigurimi
svFK det skydd som en försäkring ger

INID s5773
svTE utskrivningsnämnd
sqTE këshill i lëshimit
svFK nämnd som bl.a. beslutar om försöksutskrivning eller definitiv utskrivning av patienter som genom tvång omhändertagits för sluten psykiatrisk vård

INID s5456
svTE tarmludd
laTE villi intestinales
sqTE pëlhurë në zorrëve
svFK millimeterhöga, luddliknande utskott på tunntarmens inre yta

INID s4635
svTE Regeringsrätten
sqTE Gjykata e Lartë Administrative
svFK allmän förvaltningsdomstol i högsta instans

INID s3946
svTE mobbning
sqTE ngacmim
svFK en form av trakassering där en eller flera personer angriper någon fysiskt eller psykiskt

INID s2202
svTE falsk krupp
laTE laryngitis pseudocrouposa
sqTE krup i rremë
sqSYTE pseudokrup
svFK en i spädbarns- och småbarnsåldern vanlig sjukdom med framför allt andningssvårigheter i samband med övre luftvägssjukdom

INID s2634
svTE genstämning
sqTE kundërpadi
svFK av svaranden mot käranden väckt talan

INID s3018
svTE indirekt skatt
sqTE tatim indirekt
svFK skatt som tas ut vid produktion, försäljning eller konsumtion av vissa varor och tjänster och som betalas in av någon annan än den som ska belastas av den

INID s1063
svTE alkoholist
sqTE alkoolist
svFK person som är beroende och skadad av alkoholmissbruk

INID s5109
svTE smaklök
laTE caliculus gustatorius
sqTE qeliza e shijes në gjuhë
svFK grupp av celler i tungan eller gommen, som förmedlar smakintryck

INID s2759
svTE handläggare
sqTE shqyrtues
sqSYTE referent
svFK person som genomför prövning eller utredning av ärende ed

INID s1389
svTE avsäga sig
sqTE jap dorëheqje
sqSYTE lë
sqSYTE braktis
svFK förklara sig avstå från något

INID s4741
svTE rättegångsfullmakt
sqTE prokurë gjyqësore
svFK fullmakt för rättegångsombud att föra annans talan i rättegång

INID s1682
svTE borgarråd
sqTE këshilltar i bashkisë së Stockholmit
svFK kommunalpolitiker i Stockholms stad, motsvarande kommunalråd

INID s1109
svTE amputation
laTE amputatio
sqTE amputim
svFK operativt eller traumatiskt avlägsnande av en del av ett organ eller en kroppsdel, vanligen en del av en extremitet

INID s2566
svTE försörjningsstöd
sqTE ndihmë ekonomike për mbajtje
svFK ekonomiskt bistånd till den som inte själv kan tillgodose sina behov; kallas även socialbidrag

INID s5359
svTE svår(artad)
svSYTE grav
laTE gravis
sqTE serioz
sqSYTE i/e rëndë
svFK som innebär en hög grad av ngt (negativt); allvarlig 

INID s5768
svTE utnyttja
sqTE shfrytëzoj
svFK dra nytta av, använda

INID s4615
svTE rattfylleri
sqTE drejtim i automjetit në gjendje të dehur
svFK 4 § Lag (1951:649) om straff för vissa trafikbrott

INID s2965
svTE hörntand
laTE dens caninus
sqTE dhëmb i syrit
svFK tredje tanden framifrån i varje käkhalva

INID s3187
svTE jurisdiktion
sqTE juridiksion
svFK domsrätt, befogenhet att utöva rättskipning inom visst område

INID s2118
svTE enskild firma
sqTE firmë private
svFK enmansföretag där företagaren och hans rörelse bildar en ekonomisk enhet såväl juridiskt (civilrättsligt) som skatterättsligt. Enskild firma är inte juridisk person. Ägaren måste svara med all sin egendom för företagets förpliktelser.

INID s2829
svTE hjärnskål
laTE neurocranium
sqTE kafkë
svFK del av kraniet som omger hjärnan

INID s1560
svTE betänketid
sqTE afati për reflektim ose mendim
svFK tid om normalt minst 6 månader som skall föregå dom på äktenskapsskillnad, om endast en av makarna önskar skilsmässa eller makarna har gemensamma barn under 16 år, ÄktB 5 kap.

INID s2508
svTE förmynderskap
sqTE kujdestari
sqSYTE tutori
svFK förvaltning av en omyndig persons egendom och tillvaratagande av dennes rätt

INID s3820
svTE magsår
laTE ulcus ventriculi
sqTE ulçër 
svFK slemhinnesår på magsäckens minorsida (innerkurva) 
svRETE duodenalsår

INID s1071
svTE allmänna val
sqTE zgjedhje të përgjithshme
svFK på allmän rösträtt baserade val till riksdagen, landsting och kommunfullmäktige

INID s5726
svTE uridom
sqTE devijues urine
svFK kondomliknande urinavledare som fästs över penis och som tömmer sig i en uribag på lårets insida och som används vid urininkontinens

INID s5346
svTE Sveriges Advokatsamfund
sqTE Oda e Avokatëve të Suedisë
svFK allmänt samfund för advokater, RB 8:1

INID s5199
svTE stadfästa
sqTE konfirmoj
sqSYTE vërtetoj 
svFK genom beslut i domstol bekräfta träffat avtal

INID s1960
svTE domför
sqTE kompetent me kuorum për gjykim
svFK beslutsför

INID s5434
svTE tandkött
laTE gingiva
sqTE mish i dhëmbëve
svFK den del av munslemhinnan som omger tänderna och täcker den tandbärande delen av käkbenen

INID s2358
svTE frivillig sjukpenningförsäkring
sqTE sigurim vullnetar i pagesës gjatë sëmundjes
svFK försäkring som man kan teckna om man saknar inkomst eller har en låg obligatorisk sjukpenning

INID s6030
svTE äkta makar
sqTE çift i martuar
sqSYTE çift bashkëshortor
svFK par som ingått äktenskap

INID s3072
svTE insemination
laTE inseminatio
sqTE inseminacion
sqSYTE farëzim artificial
sqSYTE mbarsje artificiale
svFK metod att på annat sätt än genom samlag eller parning införa spermier i slidan eller livmodern för att åstadkomma befruktning

INID s3446
svTE kreditfordran
sqTE kërkesë për kredi
svFK vid kreditköp summan av kreditbeloppet och kreditkostnaden

INID s1046
svTE aktivitet
sqTE aktivitet
svFK något man håller på med på ett organiserat och aktivt sätt

INID s2951
svTE högerregel
sqTE rregulla e krahut të djathtë
svFK trafikregel enligt vilken trafikant skall lämna företräde åt korsande trafik som kommer från höger

INID s5827
svTE veckovila
sqTE pushim javor
svFK minst 36 timmars sammanhängande ledighet för varje period om sju dagar för en arbetstagare

INID s5283
svTE studierådgivning
sqTE këshillim për studime
svFK det att ge råd om studier

INID s5021
svTE skleros
laTE sclerosis
sqTE sklerozë
svFK konsistensökning och förhårdnad av en vävnad, i regel beroende på ökad bildning av bindvävsfibrer (kollagen) som förtätas och binds till varandra

INID s4356
svTE partisk
sqTE i/e njëanshëm-e
svFK som tar parti för någon eller något, orättvis, osaklig

INID s3038
svTE informell
sqTE jozyrtar
svFK något som kännetecknas av ett minimum av yttre former som etikett, konventioner etc.

INID s4054
svTE narkomani
laTE narcomania
sqTE narkomani
svFK det tillstånd då man är tillvand och kontinuerligt beroende av narkotika

INID s4811
svTE salmonellos
laTE salmonellosis
sqTE heqje barku
sqSYTE diare e shkaktuar nga salmonela
svFK diarré orsakad av salmonellabakterier

INID s5146
svTE socialkontor
sqTE zyrë sociali
svFK kontor som handhar den kommunala socialtjänsten

INID s5038
svTE skolunderbyggnad
sqTE arsimim
sqSYTE shkollim (i kryer)
svFK genomgången skolutbildning

INID s5584
svTE trippelvaccin
sqTE vaksinë e trefisht
svFK vaccination mot difteri, stelkramp och kikhosta eller mässling, påssjuka och röda hund

INID s1031
svTE aidspatient
sqTE pacient side
svFK patient som har sjukdomen aids

INID s6002
svTE återfall i brott
sqTE rirënie në krim
svFK det att en person som en gång begått ett brott begår brott på nytt

INID s3026
svTE indrivning
sqTE arkëtim i detyruar
svFK olika åtgärder som kan utnyttjas för att tillgodose en borgenärs krav på betalning

INID s1666
svTE blöjutslag
sqTE skuqje e lëkurës nga pelenat
sqSYTE kujtje
svFK rodnad och utslag på den hud som täcks av blöjor hos spädbarn pga inverkan från avföring och urin

INID s3142
svTE invandrare
sqTE ardhës
sqSYTE imigrant 
svFK person som flyttat till visst land

INID s6115
svTE översyn
sqTE rishqyrtim
sqSYTE rishikim
svFK heltäckande och relativt grundlig undersökning

INID s5961
svTE yrkesskada
sqTE lëndim profesional
svFK arbetsskada, skada orsakad av viss arbets- eller yrkesverksamhet, skada som följd av ohälsosamma arbetsmiljöfaktorer

INID s1941
svTE distribution
sqTE shpërndarje
svFK utdelning av någonting

INID s3384
svTE kontinuitet
sqTE vazhdimësi
sqSYTE vazhdueshmëri
sqSYTE vijimësi
svFK fortlöpande sammanhang över en längre tidsperiod

INID s1819
svTE cellprov
sqTE provë qelizore vaginale
svFK undersökning av sekret från livmoderhalsen och slidan

INID s5361
svTE svällkropp
laTE corpus cavernosum
sqTE trup i fryrë
svFK bindväv med hålrum som finns i klitoris och penis och som vid blodfyllnad möjliggör erektion

INID s2870
svTE hugg i bröstet
sqTE sëmbime në gjoks
sqSYTE dhimbje therëse në gjoks
svFK plötslig stark smärta i bröstet, vanligen fysisk, men även själslig

INID s2123
svTE enskilt åtal
sqTE padi private
svFK åtal som väcks av målsäganden eller av annan åtalsberättigad person, och inte av allmän åklagare, RB 47 kap.

INID s1220
svTE arbetskonflikt
sqTE konflikt pune
svFK samlande term för mera ingripande påtryckningsåtgärder på arbetsmarknaden för att lösa intressemotsättningar, t. ex. strejk eller Lockout

INID s2277
svTE flexion
svSYTE böjning
laTE flexio
sqTE përkulje
sqSYTE epje
sqSYTE fleksion
svFK anatomisk term för böjning 

INID s5842
svTE verklighetsflykt
sqTE largim
sqSYTE ikje nga realiteti
svFK försök att undfly verkligheten pga. att den tycks alltför trist, problematisk ed.

INID s3764
svTE läkarordination
sqTE rekomandim i mjekut
svFK föreskrift utfärdad av läkare

INID s2451
svTE föreståndare
sqTE udhëheqës
sqSYTE mbikëqyrës
sqSYTE kujdestar
svFK person som har ledande funktion inom en grupp eller en institution

INID s1922
svTE diagnos
laTE diagnosis
sqTE diagnozë
svFK preciserat angivande av en sjukdom

INID s3183
svTE juridisk byrå
sqTE zyrë juridike
svFK byrå där jurister ger hjälp i rättsliga frågor

INID s1216
svTE Arbetsgivarverket
sqTE Enti Shtetëror i Punëdhënësve
svFK centralorganisation för statliga myndigheter

INID s3710
svTE lucker
sqTE i/e shkrifët
sqSYTE poroz-e
svFK löst packad, porös

INID s4550
svTE provanställning
sqTE punësim provues
svFK tidsbegränsad anställning för att arbetsgivaren ska kunna bedöma arbetstagarens lämplighet för anställningen

INID s4363
svTE passivitet
sqTE plogështi
sqSYTE pasivitet
svFK det att vara overksam

INID s4862
svTE sedvanerätt
sqTE e drejtë zakonore
svFK oskriven rätt, gällande rätt som uppstått dels ur tidigare domstolsavgöranden, dels ur samhälleliga sedvänjor och som av domstolarna erkänts som bindande regler

INID s4951
svTE självförverkligande
sqTE vetëplotësim
sqSYTE vetëpërmbushje
sqSYTE vetëzhvillim
sqSYTE vetëkënaqje
svFK förverkligande av den egna personlighetens inneboende möjligheter

INID s1264
svTE arbetstidslagstiftning
sqTE legjislacion për orarin e punës
svFK lagbestämmelser som reglerar arbetstiden

INID s2161
svTE exigibel
sqTE i/e zbatueshëm-e
sqSYTE i/e ekzekutueshëm-e
svFK verkställbar

INID s1240
svTE Arbetsmiljöverket
FRKT F
svSYTE f AV
FRKT OF
sqTE Enti Kombëtar për Ambientin e Punës

INID s4106
svTE neuralgi
laTE neuralgia
sqTE neuralgji
svFK långvarig neurogen smärta  från ett begränsat område; ofta avses intensiva smärtor svarande mot en enda nerv, t. ex. som vid trigeminusneuralgi

INID s5674
svTE underrätt
sqTE gjykatë e ulët
svFK domstol som dömer i första instans

INID s1636
svTE blodpropp
svSYTE propp
laTE embolus; thrombus
sqTE tromb
sqSYTE embol
sqSYTE mpiksje e gjakut në enë
svFK blodkoagel som täpper till ett blodkärl och hindrar blodflödet 

INID s3094
svTE insulinkänning
sqTE ndijim insulini
svFK symtom som kan uppträda hos en diabetiker som behandlas med insulin om han antingen får för mycket insulin eller för litet mat

INID s5416
svTE söva
sqTE vë në gjumë
svFK få att somna t. ex. med hjälp av narkos

INID s5651
svTE tätort
sqTE qendër banimi
svFK tättbebyggt samhälle med minst 200 invånare

INID s4564
svTE psykiskt status
sqTE gjendje psiqike
sqSYTE mendore
svFK psykiskt tillstånd (t. ex. vid undersökning)

INID s1201
svTE arbetsbeskrivning
sqTE përshkrim i punës
svFK beskrivning på hur viss arbetsuppgift ska utföras

INID s5791
svTE vadben
laTE fibula
sqTE kërciri
sqSYTE fibula
svFK den smalare av underbenets två skelettdelar

INID s1167
svTE anstiftan
sqTE nxitje
sqSYTE shtytje
svFK det att uppsåtligen förmå någon att begå brottslig gärning, BrB 23:4

INID s1219
svTE arbetsinställelse
sqTE ndërprerje pune
svFK stridsåtgärd på arbetsmarknaden i form av strejk eller lockout

INID s1651
svTE blygdben
laTE os pubis
sqTE ashti mbivetor
sqSYTE ashti pubik
svFK parig skelettdel som utgör bäckenets främre del

INID s4478
svTE praktisk arbetslivsorientering
FRKT F
svSYTE f prao
FRKT OF
sqTE orientim praktik në përvoje pune
svFK i grundskolan en del av läroplanen. Syftet är att ge eleven kunskaper om arbetslivet och yrkeslivet

INID s5403
svTE särskilda skäl
sqTE arsye ose shkaqe të veçanta
svFK skäl som kan särskilt anges

INID s2766
svTE hasch
sqTE hashish
svFK narkotiskt berusningsmedel som framställs ur hampa

INID s5892
svTE vräkning
sqTE dëbim ose përzënie nga banesa
svFK avhysning

INID s5077
svTE skärsår
svSYTE snittsår
laTE vulnus incisum
sqTE plagë prerje
svFK sår som orsakats genom skärskada eller genom snitt 

INID s3892
svTE menisk
laTE meniscus
sqTE menisk
svFK halvmånformad broskskiva mellan två ledytor; vanl. avses broskskivorna i knäleden

INID s5042
svTE skov
sqTE fazë
sqSYTE periudhë
svFK plötsligt uppflammande av en sjukdom som är i ett lugnt skede; uppflammande av ett kroniskt sjukdomstillstånd till ett mer intensivt skede

INID s1548
svTE betalkort
sqTE kartelë pagimi
svFK kontokort utan kredit

INID s4624
svTE recidiverande
laTE recidivans
sqTE i/e rikthyeshëm-e
sqSYTE i/e përsëritur
svFK återkommande, återfallande

INID s1004.1
svTE accept
HONR 1
sqTE pranim
sqSYTE pëlqim
sqSYTE miratim
svFK i fråga om avtal: rättshandling varigenom lämnat anbud antas 

INID s1004.2
svTE accept
HONR 2
sqTE nënshkrim i kambialit
svFK i fråga om värdepapper: åtagande att stå för betalningsansvar

INID s1370
svTE avreagera
sqTE shpërthej
sqSYTE shfryhem
sqSYTE abreagoj
svFK lösa upp (få utlopp för) en affekt genom känsloutbrott eller bestämda handlingar

INID s4658
svTE relativ betygsättning
sqTE vënie relative e notave
svFK betygsättning där elever jämförs med varandra

INID s4629
svTE referat
sqTE referat
svFK översiktlig redogörelse, sammandrag

INID s1640
svTE blodsprängd
sqTE i/e përgjakur
sqSYTE me kapilar gjaku në sipërfaqe të syve
svFK om ögon som har röda ytliga ådror

INID s4684
svTE retlighet
sqTE ngacmueshmëri
svFK det att lätt bli irriterad

INID s3732
svTE lus
laTE pediculus
sqTE morr
svFK blodsugande ektoparasit som lever på människans hud och i hennes kläder och vars bett framkallar intensiv klåda

INID s5463
svTE taxeringsvärde
sqTE vlerë tatimore
svFK av myndighet bestämt värde på fastighet, varpå skatt beräknas

INID s5642
svTE tångförlossning
sqTE lindje me darë
svFK förlossning med förlossningstång

INID s4460
svTE pollenallergi
sqTE alergji nga poleni
svFK överkänslighet för pollen

INID s2594
svTE förvärvskälla
sqTE burim i të ardhurave
svFK viss källa för personlig inkomst

INID s3324
svTE komplicerad
sqTE i/e komplikuar
svFK invecklat, sammansatt

INID s5211
svTE statsbidrag
sqTE ndihmë shtetërore
svFK anslag av statsmakt till olika verksamheter

INID s4069
svTE naturaförmån
sqTE kompensim në të mira materiale
svFK ersättning i form av varor, tjänster eller fri bostad

INID s4255
svTE omfartsväg
sqTE rrugë kalimtare
svFK väg som är avsedd att leda trafiken förbi tätort

INID s3872
svTE medtagen
sqTE i/e stërlodhur
sqSYTE i/e rraskapitur
svFK som är matt, trött, slut

INID s1203
svTE arbetsbrist
sqTE mungesë pune
svFK brist på arbetsuppgifter i förhållande till antalet anställda

INID s2517
svTE förolämpning
sqTE fyerje
sqSYTE ofendim
sqSYTE cenim nderi
svFK smäda annan genom kränkande tillmäle, BrB 5:3

INID s1197
svTE aptitlös
sqTE me mungesë oreksi
svFK utan matlust

INID s5997
svTE åtalspunkt
sqTE pikë e akuzës ose padisë
svFK ett av flera åtal (brott) i samma stämningsansökan

INID s4008
svTE myndighetsutövning
sqTE ushtrim autoriteti
svFK begrepp som anger samhällets maktbefogenheter i förhållande till medborgarna, t. ex. när staten eller kommunen bestämmer över medborgarna genom bl.a. tvång, kontroll och tillståndsgivning

INID s1915
svTE desorienterad
sqTE i /e çorientuar
svFK vilsen eller förvirrad

INID s2728
svTE halsböld
laTE abscessus (peri)tonsillaris
sqTE lungë fyti
sqSYTE çiban fyti
svFK infektion med varbildning i eller omkring en gomtonsill

INID s6120
svTE överträda lagen
sqTE shkel ligjin
svFK bryta mot lag

INID s5834
svTE vegetabilier
sqTE ushqim bimor
svFK vegetabiliska livsmedel, samlingsbenämning på livsmedel som kommer från växtriket

INID s1920
svTE diabetiker
sqTE diabetik
svFK person som lider av diabetes

INID s2774
svTE helgfri dag
sqTE ditë pune
svFK vardag

INID s1135
svTE anförvant
sqTE fis
sqSYTE farefis
sqSYTE i/e afërm-e
svFK släkting

INID s4351
svTE parkinsonism
laTE parkinsonismus
sqTE parkinsonizëm
svFK tillstånd som kännetecknas av stelhet, skakningar och hämmade rörelser, ibland också smärtor; orsakat av förändringar i hjärnans basalganglier

INID s3777
svTE länsstyrelse
sqTE kryesia e prefekturës
svFK högsta civila förvaltningsmyndighet i ett län

INID s2636
svTE gensvarande
sqTE i/e kundërpaditur

INID s5111
svTE smegma
laTE smegma
sqTE smegmë (masë dhjamore në pjesën e jashtme të organeve gjenitale)
svFK halvfast massa som förekommer i veckbildningar på de yttre könsorganen och består av talgkörtelsekret och avstött epitel; äv. benämning för liknande massa som täcker huden hos nyfödda

INID s2467
svTE förföljelse
sqTE përndjekje
sqSYTE persekutim
svFK det att förfölja

INID s2505
svTE förman
sqTE drejtues i punës
sqSYTE brigadier
svFK person som direkt leder arbete

INID s5747
svTE utbrott
sqTE shpërthim (nga zemërimi)
svFK plötsligt och våldsamt känslouttryck

INID s5938
svTE värnplikt
sqTE detyrim shërbimi ushtarak
svFK medborgares skyldighet att delta i sitt lands militära försvar

INID s5981
svTE ålderdomshem
sqTE shtëpi e pleqve
svFK institution med uppgift att ge bostad och viss service åt äldre personer som inte klarar att bo kvar i egen bostad

INID s3584
svTE lag om rättspsykiatrisk vård
FRKT F
svSYTE f LRV
FRKT OF
sqTE ligji për përkujdesje psikiatrikoligjore
svFK SFS 1991:1129

INID s3901
svTE merkostnad
sqTE shpenzime ose harxhime shtesë
svFK tillkommande kostnad

INID s2217
svTE farsot
sqTE epidemi
svFK allmänt spridd smittsam sjukdom

INID s3465
svTE kronofogde
sqTE përmbarues
sqSYTE ekzekutues publik
svFK utmätningsman, person som företräder kronofogdemyndigheten som har hand om indrivning av fordringar

INID s5658
svTE umgängesrätt
sqTE e drejta e fëmijës për shoqërim me prindin
svFK rätt för barn att träffa den förälder som inte har vårdnaden om barnet, FB 6 kap.

INID s1265
svTE arbetstillfälle
sqTE rast pune
svFK möjlighet att anställa en person

INID s5663
svTE underhud
laTE subcutis, tela subcutanea
sqTE nënlëkurë
svFK de fettrika bindvävslagren närmast under läderhuden

INID s1463
svTE bedömningsgrund
sqTE bazë vlerësimi
svFK bakomliggande fakta för värderande uttalande över något

INID s3071
svTE insatslägenhet
sqTE apartament me investim të pjesërishëm
svFK lägenhet i vilken den boende själv satsar pengar för att täcka en del av framställningskostnaderna

INID s2185
svTE facklig förtroendeman
sqTE përfaqësues i zgjedhur i sindikatës
svFK person som utsetts till en befattning i en facklig organisation

INID s4240
svTE olovlig körning
sqTE ngarje e palejueshme
svFK brott som består i att på väg eller i terräng föra körkortspliktigt fordon utan att vara berättigad att göra det, Lag (1951:649) om straff för vissa trafikbrott 3 §

INID s1250
svTE arbetsprestation
sqTE kryerje e punës
sqSYTE rezultat i punës
svFK utfört arbete

INID s1795
svTE bål
laTE torso
sqTE trung
svFK människokroppens centrala del, dvs. allt förutom huvud, armar och ben

INID s5525
svTE tjuvskytte
sqTE gjah pa leje
svFK det att med uppsåt eller av grov oaktsamhet olovligen jaga på annans jaktområde eller där tillägna sig vilt eller vid jakt som sker med stöd av licens bryta mot en för jakten väsentlig bestämmelse i licensen, Jaktlag (1987:259) 43 §

INID s3145
svTE inventarier
sqTE inventar
svFK lösa saker (i inredning)

INID s3890
svTE mened
sqTE dëshmi e rreme
svFK det att under laga ed. lämna osann uppgift, BrB 15:1

INID s1572
svTE bevisvärde
sqTE vlerë e provës
svFK styrkan hos ett bevis

INID s5681
svTE undertryckande av urkund
sqTE prishje ose asgjësim e/i dokumentit
svFK förfalskningsbrott som begås av den som utan att ha rätt till det förstör, gör obrukbar, undanskaffar eller på annat sätt försvårar eller omöjliggör att en urkund används som bevismedel

INID s2900
svTE hyresavi
sqTE fletëpagesë e qirasë
svFK en blankett för inbetalning av hyra

INID s3543
svTE köpebrev
sqTE dëshmi për blerjen e pasurisë së paluajtshme
svFK köpekontrakt, skriftlig handling som främst används vid köp av fastighet

INID s5672
svTE undermedvetande
sqTE nënvetëdije
svFK term för det förmedvetna

INID s5271
svTE sträckning
svSYTE försträckning
laTE distensio
sqTE tërheqje muskuli
svFK plötslig övertänjning av muskel, vilket ger övergående besvär 

INID s4848
svTE samäganderätt
sqTE e drejta në bashkëpronësi
svFK det att flera gemensamt äger egendom, Lag om samäganderätt (1904:48)

INID s1498.1
svTE ben
HONR 1
laTE os
sqTE kockë
sqSYTE ind kockor
svFK benvävnad 

INID s1498.2
svTE ben
HONR 2
laTE extremitas inferior
sqTE këmbë
svFK nedre extremitet

INID s1026.1
svTE aggravering
HONR 1
laTE aggravatio
sqTE keqësim
sqSYTE rëndim
sqSYTE acarim (i sëmundjes)
svFK försämring, t. ex. av sjukdomstillstånd 

INID s1026.2
svTE aggravering
HONR 2
laTE aggravatio
sqTE ekzagjerim
svFK att en person ger en överdriven bild av sina sjukdomssymtom

INID s5530
svTE tjänstegrupplivförsäkring
FRKT F
svSYTE f TGL
FRKT OF
sqTE sigurim grupor i jetës për të punësuar

INID s2792
svTE hemoglobin
FRKT F
svSYTE f Hb
FRKT OF
laTE haemoglobinum
sqTE hemoglobin
svFK ämne i blodet som tjänar som syrgasupptagare, -transportör och -avlämnare från lungorna till kroppens olika vävnader; halt av Hb kan mätas laboratoriemässigt

INID s1436
svTE bankgaranti
sqTE garanci bankare
svFK borgensförbindelse utställd av bank

INID s4978
svTE skalbolag
sqTE ndërmarrje pa pronë fizike
svFK företag som vanligen inte har andra tillgångar än stora likvidatillgångar, t. ex. kassa och omsättningsbara värdepapper, och som inte bedriver någon verksamhet

INID s5230
svTE st-läkare
sqTE mjek nën specializim
svFK läkare som fullgör specialisttjänstgöring

INID s5592
svTE tryckfrihet
sqTE liria e shtypit
svFK varje medborgares rätt att, utan några av myndighet i förväg lagda hinder, utge skrifter, att sedan endast inför laglig domstol kunna tilltalas för deras innehåll, och att inte i annat fall kunna straffas därför, än om detta innehåll strider mot tydlig lag

INID s2635
svTE gensvar
sqTE kundërpërgjigje
sqSYTE reagim
sqSYTE kundërveprim
svFK reaktion på något

INID s6062
svTE ögonlock
laTE palpebra
sqTE qëpallë
sqSYTE kapak i syrit
svFK ögats täckande och skyddande bildningar

INID s4601
svTE radikulit
laTE radiculitis
sqTE pezmatim i rrënjëve të nervave kurrizore
svFK inflammation i en nervrot

INID s2458
svTE företagsrekonstruktion
sqTE rikonstruksion i ndërmarrjes
svFK förfarande för träffande av ackord och rekapitalisering av företag på obestånd, Lag (1996:764) om företagsrekonstruktion

INID s4925
svTE sjukavdrag
sqTE zbritje e të ardhurave për shkak të sëmundjes
svFK avdrag i lön som görs pga sjukfrånvaro

INID s3420
svTE korsrygg(rad)
laTE columna vertebralis sacralis
sqTE ndër-shpinë
sqSYTE kryqe
svFK del av ryggraden som utgörs av de fem korskotorna i korsbenet

INID s3063
svTE innehav
sqTE zotërim
sqSYTE posedim
svFK faktiskt förfogande

INID s5846
svTE verkställa
sqTE zbatoj
sqSYTE ekzekutoj
svFK åstadkomma det faktiska utförandet av t. ex. en order eller ett beslut

INID s2140
svTE erinran
sqTE letër paralajmërimi
sqSYTE vërejtje zyrtare
svFK formell anmärkning

INID s2345
svTE fri kropp
laTE corpus liberum
sqTE trup i lirë
svFK lössliten del av ett ledbrosk vilken ligger fritt i ledhålan, vanligast i knäet

INID s3367
svTE konstitution
sqTE kushtetutë
svFK en stats författning, i Sveriges fall våra grundlagar

INID s3640
svTE legitim
sqTE legjitim-e
svFK laglig, som erkänns såsom berättigad av lagen

INID s4471
svTE postnatal
laTE postnatalis
sqTE pas lindjes
svFK som inträffar eller visar sig efter (i nära anslutning) till födseln

INID s2022
svTE dödfödd
sqTE foshnje e lindur pa jetë
sqSYTE e vdekur
svFK benämning för ett foster utan livstecken fött efter 28:e graviditetsveckan

INID s5999
svTE återbesök
sqTE vizitë e sërishme
sqSYTE rivizitë
svFK förnyat besök, särskilt hos läkare ed

INID s3232
svTE karies
laTE caries
sqTE kalbëzim dhëmbësh
sqSYTE vrim në dhëmbë
sqSYTE karies
svFK tandröta, hål i tänderna

INID s5495
svTE tillbud
sqTE fatkeqësi
sqSYTE incident
svFK oförutsedd, hotande händelse som lätt kunnat utveckla sig till en olycka

INID s6068
svTE öm
sqTE që dhemb kur preket
svFK som vållar smärta vid beröring

INID s4250
svTE ombudsman
sqTE përfaqësues
sqSYTE ombudsperson
svFK en person som yrkesmässigt sköter juridiska angelägenheter åt andra; en person med offentligt uppdrag från riksdag eller annan myndighet

INID s4485
svTE prekär
sqTE brengosës-e
sqSYTE shqetësues-e
svFK mycket bekymmersam

INID s3162
svTE jagsvaghet
svSYTE jagsvikt
sqTE dobësi uni
svFK oförmåga att styra drifter och att hålla tillbaka bortträngda konflikter 

INID s4195
svTE obotlig
laTE incurabilis
sqTE i/e pashërueshëm-e
svFK som inte kan botas

INID s2003
svTE dubbeldiagnos
sqTE diagnozë e dyfishtë
sqSYTE diagnozë kur një person është keqpërdorues dhe vuan nga ndonjë sëmundje psiqike
svFK diagnos som innebär att en person både är missbrukare och lider av psykisk sjukdom

INID s2549
svTE försäkringsbedrägeri
sqTE mashtrim me sigurime
svFK det att genom bedrägeri skaffa sig ersättning från försäkringskassan eller ett försäkringsbolag

INID s3657
svTE leverfläck
laTE chloasma
sqTE njollë në lëkurë
svFK allmänspråklig, oprecis benämning på avgränsad hudfläck vars färg är mörkare brun än omgivningens pga. ökad mängd pigment (melanin); förekommer som synonym till lentigo och även om andra pigmentfläckar, s.k. födelsemärken

INID s1207
svTE arbetsfred
sqTE paqe pune
svFK frånvaro av öppen strid mellan arbetsmarknadens parter angående arbetsvillkoren

INID s3875
svTE medverkan till brott
sqTE pjesëmarrje në krim
svFK BrB 23 kap.

INID s5974
svTE åderhinna
laTE chorioidea
sqTE cipa anësore
svFK ögonglobens mellersta skikt

INID s2212
svTE familjerådgivning
sqTE këshillim familjar
svFK det att ge hjälp och rådgivning i familje- och samlevnadsfrågor

INID s2303
svTE fontanell
laTE fonticulus
sqTE fontanelë
svFK de bindvävstäckta områdena mellan skallbenen hos det nyfödda barnet

INID s3479
svTE krystvärkar
sqTE kontraktime (dhimbje të fuqishme të tkurrjes së muskujve të barkut gjatë lindjes)
svFK kraftiga muskelsammandragningar i bukväggen i sista skedet av en förlossning och genom vilka fostret drivs ut

INID s4954
svTE självkänsla
sqTE sedër
sqSYTE vetëndjesi
svFK medvetenhet om den egna personlighetens värde

INID s5863
svTE vinna laga kraft
sqTE bëhet i plotfuqishëm
svFK innebär att tiden för överklagande går ut

INID s3780
svTE Lärarnas Riksförbund
FRKT F
svSYTE f LR
FRKT OF
sqTE Federata Kombëtare e Mësuesve

INID s5208
svTE statens förlikningsmannaexpedition
sqTE zyrë arbitri shtetëror për pajtime
svFK statlig förlikningsman för arbetstvister

INID s1406
svTE avtalsvite
sqTE gjobë për shkelje të marrëveshjes
svFK i avtal fastlagt belopp som ska erläggas för underlåtenhet att fullgöra en förpliktelse

INID s4664
svTE renlig
sqTE i /e pastër
svFK som är noga med att hålla sig själv och sin omgivning ren

INID s2359
svTE friktionsarbetslöshet
sqTE papunësi për shkak të ndryshimeve në tregun e punës
svFK arbetslöshet som beror på förändringarna på arbetsmarknaden: det tar viss tid för arbetssökande och arbetsgivare att finna varandra

INID s2383
svTE frätskada
sqTE lëndim gërryes 
svFK korrosiv skada som kan förekomma i tänderna, t. ex. vid bulimi

INID s2195
svTE faderskapsutredning
sqTE hetim i atësisë
svFK utredning som görs av de sociala myndigheterna för att kunna fastställa faderskapet till ett barn

INID s4276
svTE opartisk
sqTE i/e paanshëm-e
sqSYTE objektiv-e
svFK som inte gynnar eller missgynnar någon part

INID s2585
svTE förvar
sqTE ruajtje
sqSYTE mbajtje
svFK uttryck för olika former av omhändertagande av föremål, t. ex. misstänkt stöldgods, eller personer

INID s3288
svTE kolangiografi
laTE cholangiographia
sqTE ekzaminim me rreze X të rrugëve e tëmthit
svFK röntgenundersökning vid vilken kontrastmedlet sprutas direkt in i gallvägarna för att göra dessa synliga

INID s3277
svTE knäled
laTE articulatio genus
sqTE nyjë e gjurit
svFK ledförbindelse mellan lårben och skenben

INID s2679
svTE gravationsbevis
sqTE certifikatë e mbulesës
svFK av centralnämnden för fastighetsdata utfärdat bevis angående de inteckningar, servitut m.m. som besvärar viss fastighet eller tomträtt

INID s2010
svTE dupera
sqTE mashtroj
sqSYTE bëj hile
svFK medvetet ge felaktigt intryck, lura

INID s5652
svTE törstprov
sqTE provë e etjes
svFK njurfunktionsprov, undersökning av njurarnas förmåga att koncentrera urinen vid en 12-18 timmar lång törstperiod

INID s2296
svTE folkhögskola
sqTE shkollë e lartë popullore
svFK skola för undervisning av vuxna elever, ofta internat

INID s3976
svTE motståndskraft
svSYTE resistens
laTE resistentia
sqTE rezistencë
sqSYTE qëndrueshmëri
svFK förmåga att stå emot nedbrytande kraft 

INID s3342
svTE konfliktunderstöd
sqTE përkrahje gjatë konfliktit
svFK ersättning till organisationens medlemmar vid arbetskonflikt

INID s2054
svTE eftersändning
sqTE dërgesë postare në adresë të re
svFK sändning av t. ex. brev vidare till någon som flyttat till annan adress

INID s5538
svTE tolerans
laTE tolerantia
sqTE tolerancë
svFK förmåga att tåla eller uthärda t. ex. viss medicin eller behandling

INID s4346
svTE parasit
laTE parasitus
sqTE parazit
svFK organism som utnyttjar resurser på en annan organisms direkta bekostnad

INID s3093
svTE insulinchock
sqTE tronditje nga insulina
sqSYTE shok insuline
svFK svåra förgiftningssymtom vid överdosering av insulin och därav orsakad hypoglykemi

INID s4477
svTE praktikant
sqTE praktikues-e
svFK person som gör praktik

INID s5514
svTE tillämpa
sqTE zbatoj
sqSYTE praktikoj
svFK använda för praktiska syften

INID s4448
svTE plötslig spädbarnsdöd
laTE sudden infant death syndrome, SIDS
sqTE vdekje e befasishme e foshnjës
svFK plötsligt dödfall hos till synes friskt spädbarn (oftast 2-4 mån gammalt), vanligen i sömnen

INID s1404
svTE avtalsstridig
sqTE në kundërshtim me marrrëveshjen
svFK som strider mot visst avtal

INID s5824
svTE vax
laTE cera
sqTE dyllë
svFK en blandning av fettsyrors estrar; olika typer av vax används inom odontologin för t. ex. modellering av tandkronor och –proteser

INID s2113
svTE enkel övertid
sqTE kohë e thjeshtë jashtë orari
svFK övertid som inte är kvalificerad övertid och som i regel utförs före eller efter den ordinarie arbetstidens slut

INID s1424
svTE bakre ögonkammaren
laTE camera oculi posterior, camera posterior bulbi
sqTE dhoma e pasme e syrit
svFK område i ögat mellan linsen, strålkroppen, glaskroppen och regnbågshinnan

INID s5616
svTE tunntarm
laTE intestinum tenue
sqTE zorra e hollë
svFK tarmkanalens första del omedelbart efter magsäcken

INID s4052
svTE narcissistisk
laTE narcissisticus
sqTE narcisistik-e
svFK som är abnormt självupptagen och förälskad i sig själv

INID s2399
svTE funktionshinder
sqTE pengesë funksioni
svFK begränsning som en funktionsnedsättning innebär för en person i relation till omgivningen

INID s4691
svTE revbensbåge
laTE arcus costalis
sqTE brinja në formë harku poshtë kraharorit
svFK nedre främre bågformade avslutningen av bröstkorgen

INID s1868
svTE dataregister
sqTE regjistër i të dhënave
svFK register lagrad i dator

INID s1212
svTE arbetsförmåga
sqTE aftësi pune
svFK kapacitet att utföra arbete

INID s1149
svTE anknytningsfall
sqTE rast ose lëndë bashkimi
svFK ärende ang. utländsk person som har rätt att vistas och arbeta i Sverige därför att make, maka eller annan nära släkting finns i landet

INID s2955
svTE högriskskydd
sqTE mbrojtje nga rreziku i lartë
svFK bestämmelse enligt vilken antalet karensdagar i samband med sjukdom begränsas till högst 10 under en tolvmånadersperiod räknat från den första karensdagen

INID s4126
svTE njurmärg
laTE medulla renalis
sqTE palcë e veshkës
svFK njurens inre substans som huvudsakligen består av samlingsrör och är uppbyggd av njurpyramider

INID s5258
svTE stridsåtgärd
sqTE masë presioni (gjatë konfliktit në punë)
svFK åtgärd att utöva påtryckning i arbetslivet t. ex. lockout, strejk, blockad

INID s3602
svTE landstingsråd
sqTE këshilltar i zgjedhur në këshillin e qarkut
svFK kommunalt förtroendevald politiker

INID s3789
svTE löneavdrag
sqTE ndalje ose zbritje nga paga
svFK avdrag från lön

INID s3253
svTE klagan
sqTE ankesë
sqSYTE ankimim
sqSYTE apel
sqSYTE apelim
svFK begäran hos högre myndighet om ändring i lägre myndighets beslut

INID s5342
svTE Svenska Musikerförbundet/Scen Media Fritid
sqTE Bashkimi i Sindikatave Suedeze të Muzikantëve për Skenë/Media dhe Kohë të lirë

INID s5581
svTE trevare
sqTE sondazh
sqSYTE hetim
sqSYTE hulumtim
svFK försiktigt försök till kontakt för att få en första uppfattning om någon motparts inställning

INID s2039
svTE effektivitet
sqTE efektivitet
svFK det att vara effektiv

INID s1905
svTE deponera
sqTE depozitoj
svFK lämna för tillfällig förvaring

INID s5144
svTE socialjour
sqTE kujdestari sociale
svFK en form av social service vid akuta behov nattetid och på helgerna

INID s4274
svTE onkologi
laTE oncologia
sqTE onkologji
sqSYTE mjekësi që merret me tumoret
svFK läran om tumörer och tumörsjukdomar

INID s4162
svTE näsmussla
laTE concha nasalis
sqTE guaskë e hundës
svFK en av tre ficklocksliknande benplattor som finns på vardera sidan av näshålans sidoväggar som hjälper till att värma upp inandningsluften

INID s5770
svTE utpressning
sqTE shtrëngim
sqSYTE shantazh
sqSYTE përfrikësim
svFK BrB 9:4

INID s1327
svTE attityd
sqTE qëndrim
svFK inställning

INID s5394
svTE säkerhetsrisk
sqTE rrezik sigurie
svFK ngn eller ngt som innebär eller påstås innebära en fara för ett lands militära säkerhet; även i andra sammanhang än militära

INID s1036
svTE akrofobi
svSYTE höjdskräck
laTE acrophobia
sqTE frikë nga lartësia
svFK stark rädsla för höga höjder 

INID s4148
svTE näringsidkare
sqTE afarist
svFK den som driver näringsverksamhet

INID s3619
svTE Ledarna
sqTE organizatë sindikale për udhëheqës
svFK facklig intresseorganisation för anställda i ledande ställning

INID s3554
svTE laga fång
sqTE marrje e ligjshme e të drejtës së pronës
svFK term för förvärv av äganderätt, t. ex. genom köp, byte, gåva, arv eller testamente

INID s2952
svTE högkonjunktur
sqTE koniunkturë e lartë
svFK ekonomisk situation med bl.a. hög sysselsättning och hög produktion

INID s1306
svTE asbest
sqTE asbest
svFK eldfast mineral i trådform

INID s1850
svTE cytologisk undersökning
sqTE ekzaminim i qelizave
svFK innebär att man ställer diagnos genom att undersöka celler

INID s2148
svTE esofagoskopi
sqTE ezofagoskopi
svFK metod att med ett böjligt instrument med glasfiberoptik (esofagoskop) undersöka (inspektera eller ta prov av) matstrupen och övre magmunnen

INID s3405
svTE konverterat gärningsmannaskap
sqTE fajësim i konvertuar
svFK när någon annan än den som de facto utfört den brottsliga gärningen bedöms vara gärningsman

INID s1948
svTE distriktsbarnmorska
sqTE mami e zonës ose rajonit
svFK barnmorska som svarar för mödrahälsovård, preventivmedelsrådgivning m.m. inom ett visst distrikt, vanligen knuten till en vårdcentral

INID s1243
svTE arbetsmoral
sqTE moral pune
svFK uppfattning om rätt och orätt som styr den enskildes handlingar i arbetet

INID s3871
svTE medtagande till förhör
sqTE marrje e personit në pyetje
svFK åtgärd en polisman har rätt att vidta för att kunna genomföra ett förhör med någon som befinner sig på en brottsplats om denne inte frivilligt följer med och inte har godtagbart skäl att vägra

INID s3399
svTE kontrolluppgift
sqTE e dhënë kontrolli
svFK uppgift från arbetsgivaren om hur mycket arbetsgivaren betalat i kontant lön, ersättning etc. och hur mycket skatt den dragit av under året

INID s1513
svTE beredskapstid
sqTE kohë e gatishmërisë
svFK den tid då arbetstagare står till arbetsgivarens förfogande utan att vara skyldig att kvarstanna vid arbetsstället

INID s1849
svTE cystoskopi
sqTE cistoskopi
svFK undersökning (endoskopering) av urinblåsans inre med hjälp av ett cystoskop

INID s2426
svTE följeslagare
sqTE shoqërues
svFK person som åtföljer någon som sällskap

INID s2563
svTE försörjningsbörda
sqTE ngarkesë ose përgjegjësi për mbajtje
svFK ekonomisk belastning som innebär skyldighet att försörja någon, t. ex. minderårigt barn som man har vårdnaden om

INID s5429
svTE tandben
laTE dentinum
sqTE kockë i dhëmbit
svFK hård vävnad som utgör tandens huvudmassa

INID s2650
svTE glesbygd
sqTE zonë me popullim të rrallë
svFK område med liten och utspridd befolkning

INID s3269
svTE kluven
sqTE i/e ndarë
sqSYTE ambivalent
sqSYTE i/e pavendosur
svFK vacklande, som tvekar mellan två olika alternativ

INID s1497
svTE bemyndigande
sqTE autorizim
sqSYTE prokurë
svFK det att tilldela någon befogenhet

INID s2436
svTE förblöda
sqTE përgjakem
svFK blöda till döds

INID s3616
svTE leda
sqTE ndjenjë mërzije
svFK känsla av uttråkning

INID s1083
svTE allmän åklagare
sqTE prokuror i përgjithshëm
svFK jurist som är anställd av staten och som har att leda förundersökning vid svårare brott och besluta om tvångsåtgärder; en allmän åklagare har behörighet att vid allmän domstol föra ansvarstalan i allmänt åtal

INID s2363
svTE fritidshem
sqTE institucion i kohës së lirë për fëmijë pas shkollës
svFK inrättning för kommunal fritidsverksamhet för yngre skolbarn

INID s2060
svTE egendomsskada
sqTE dëmtim i pronës

INID s4706
svTE risktillägg
sqTE shtesë për rrezikshmëri në punë
svFK ett tillägg vid särskilt farligt arbete, t. ex. inom gruvindustrin

INID s5500
svTE tillgodoräkna sig
sqTE llogaris në favor timin
svFK erkänna såsom ett plus eller en merit hos någon

INID s3973
svTE motorisk
sqTE motorik-e
svFK som avser eller hör samman med rörelse

INID s2678
svTE grav
svSYTE svår(artad)
laTE gravis
sqTE i/e rëndë
sqSYTE serioz-e
svFK som har eller kan få allvarliga följder; allvarlig 

INID s1526
svTE besittningsrätt
sqTE e drejta e zotërmit
svFK laglig rätt att fortsätta besitta något; den rätt som följer med besittning av något

INID s4111
svTE neurotisk
laTE neuroticus
sqTE neurotik-e
svFK person som lider av neuros

INID s2250
svTE fiberrik kost
sqTE ushqim i pasur me fibre
svFK mat som huvudsakligen innehåller kostfiber

INID s2384
svTE fullborda
sqTE kryej
sqSYTE përmbush
svFK genomföra ända till färdigt resultat

INID s4326
svTE panikslagen
sqTE i/e zënë
sqSYTE kapur nga paniku
svFK som gripits av panik

INID s1142
svTE anhållande
sqTE ndalim
svFK frihetsberövande tvångsåtgärd i brottmål

INID s5041
svTE skottsår
laTE vulnus sclopetarium, vulnus bombardarium
sqTE plagë që shkaktohet nga armë zjarri
svFK sår som orsakats av skjutvapen

INID s2463
svTE förflytta
sqTE zhvendos
sqSYTE transferoj
svFK föra till annan plats, konkret eller abstrakt

INID s1958
svTE dolus
sqTE dashje
sqSYTE qëllim
sqSYTE paramendim
svFK uppsåt, vett och vilja

INID s1341
svTE avdragsgill
sqTE i/e zbritshëm-e
svFK om post som får dras av vid declaration

INID s5939
svTE värnpliktstjänstgöring
sqTE kryerje e shërbimit ushtarak
svFK det att fullgöra sin värnplikt

INID s3793
svTE lönekonto
sqTE llogari e pagës
svFK bankkonto på vilket arbetsgivare sätter in anställdas lön

INID s1314
svTE assimilering
sqTE përvetim
sqSYTE asimilim
svFK process genom vilken en minoritet helt överger sin egen kultur, så att ursprungliga kulturskillnader försvinner

INID s4345
svTE paranoisk
laTE paranoicus
sqTE paranoik-e
svFK som har att göra med paranoia

INID s1743
svTE Brottsoffermyndigheten
sqTE Autoriteti për Viktimat e Krimit
svFK myndighet som prövar ärenden om ersättning till brottsoffer

INID s1837
svTE civilprocess
sqTE proces civil
svFK rättegång i tvistemål

INID s1874
svTE definitiv
sqTE definitiv
sqSYTE përfundimtar
svFK slutgiltig

INID s1316
svTE assessor
sqTE asesor (bashkëpunëtor i gjykatës së apelit)
svFK titel på vissa ledamöter med juridisk utbildning i hov- och kammarätterna samt vissa tjänstemän i länsstyrelserna

INID s4861
svTE sediment
laTE sedimentum
sqTE sediment (substanca që ngelet në fund gjatë analizave të gjakut)
svFK bottensats, fällning

INID s4384
svTE pensionsavgift
sqTE taksë pensionale
svFK man sparar till pension genom att en del av ens inkomst går till en pensionsavgift

INID s1603
svTE bitestikel
laTE epididymis
sqTE epididimis
sqSYTE mbiherdhe
svFK litet organ på baksidan av en testikel i vilken spermierna lagras och mognar

INID s1394
svTE avtalsbunden
sqTE i/e lidhur me marrëveshje
svFK reglerad genom avtal

INID s4909
svTE Sif
sqTE Lidhja Sindikale e Nëpunësve të Industrisë në Suedi
svFK Tidigare namn Svenska Industritjänstemannaförbundet

INID s4020
svTE målsägandebiträde
sqTE përfaqësues i të dëmtuarit ose të dëmtuarës
svFK biträde som förordnas av domstol och har till uppgift att stödja målsäganden under förundersökning och rättegång samt att eventuellt hjälpa till att föra talan om enskilt anspråk

INID s4430
svTE pilotmål
sqTE proces gjyqësor pilot (që tregon rrugën e zgjidhjes)
svFK mål vars utgång har betydelse för utgången av andra liknande mål

INID s5237
svTE storhetsvansinne
laTE megalomania
sqTE megalomani
sqSYTE madhështi e tepruar
svFK symtom av psykisk art där patienten tror sig vara överdrivet enastående, mäktig, kunnig, märkvärdig; förekommer bl.a. vid schizofreni, mani, vanföreställningssyndrom

INID s1130
svTE anestesi
laTE anaesthesia
sqTE anestezi
svFK upphävd förmåga att känna smärta, tryck, beröring, kyla eller värme; vanligen också benämning för bedövning, dvs behandling som upphäver smärtkänslighet i samband med kirurgi

INID s4344
svTE paranoiker
sqTE paranojak
svFK person som lider av paranoia
